Примеры использования Kansannousuun на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kotiarmeija osallistui keskeisesti Varsovan kansannousuun.
The People's Army took part in the Warsaw Uprising.Tämä johti kansannousuun, joka levisi välittömästi kaikkialle Kreetaan.
This led to an uprising that spread immediately throughout the island.Okulickilla oli kuitenkin tärkeä osuus päätöksessä ryhtyä Varsovan kansannousuun.
Dobrowolski was a participant of the Warsaw Uprising.Tässä näemme, kuinka yhteiskunta valmistautuu kansannousuun ja vallankumoukseen.
Here we see how a community is getting prepared for a rebellion and a revolution.Kirgisian kansannousuun liittyy myös sellaisia tekijöitä, jotka erottavat sen muista vastaavanlaisista tapahtumista.
There are however further aspects of the uprising in Kyrgyzstan that distinguish it from others Tuhansia sotilaita lisää on karannut liittyäkseen kansannousuun. Tänä aamuna, sir.
This morning, sir, thousands more soldiers deserted to join the uprising.Hän osallistui epäonnistuneeseen syyskuun 1923 kansannousuun ja tuomittiin kuolemaan, mutta annettiin siirtolaisena siirtyä Neuvostoliittoon.
He took part in the failed 1923 September Uprising and was sentenced to death, but was allowed to emigrate to the Soviet Union.Hän oli pappi joka kääntyi kirkkoa vastaan jajohti talonpojat kansannousuun, vallaten useita kyliä.
He was Tämä tilanne johti kansannousuun, joka käytännössä lakkautti Albanian valtion ja aiheutti Albanian kansalaisille valtavia poliittisia sekä turvallisuus- ja talousongelmia.
This situation resulted in a popular uprising which basically abolished the Albanian state, causing huge security, political and economic problems for the Albanian people.Asturias osallistui oikeustieteen opiskelijana vuoden 1920 kansannousuun diktaattori Manuel Estrada Cabreraa vastaan.
In 1920, Asturias participated in the uprising against the dictator Manuel Estrada Cabrera.Vaikka Euroopan parlamentin päätöslauselma sisältää useita oikeita arvioita,siinä suhtaudutaan melko neutraalisti kansannousuun.
Although Asetuksessa johtava haaraosasto muodollisesti julisti valmistautuvansa- kotimaan kansannousuun ja jatkoi riisumalla ennaltaehkäisevästi- toimivallan liittovaltioiden kuvernööreiltä ja lainsäätäjiltä.
The Executive Branch formally announced that it was- preparing for domestic insurrection, and went on to preemptively strip- the State Governors and Legislators of their powers.Hän oli pappi… joka kääntyi kirkkoa vastaan ja johti talonpojat… kansannousuun, vallaten useita kyliä.
Who turned against the Church capturing several towns… in an uprising, He was Hän oli pappi… joka kääntyi kirkkoa vastaan ja johti talonpojat… kansannousuun, vallaten useita kyliä.
And led peasants… capturing several towns. in an uprising, who turned against the Church He was Hän oli pappi… joka kääntyi kirkkoa vastaan ja johti talonpojat… kansannousuun, vallaten useita kyliä.
In an uprising, capturing several towns. He was Arabimaailman kansannousujen ei pidä kääntää huomiotamme pois Lähi-idän rauhanprosessista.
The revolutions in the Arab world must not divert our attention from the Middle East peace process.Böömin kansannousussa Ferdinand I: stä vastaan kaupunki menetti kaikki etuutensa.
In the insurrection of Bohemia against Ferdinand I Vuonna 1850 alkoi sarja kansannousuja, jotka olivat vähällä tuhota dynastian.
In 1850, the first Koska Bostonissa on lietsottu vaarallisia kansannousuja.
Whereas dangerous insurrections have been fomented in the town of Boston.Vallankumous käsitti monia kapinoita ja kansannousuja.
The revolution consisted of many revolts and uprisings.Kuningas Otto syöstiin vallasta kansannousussa lokakuussa 1862.
Otto was deposed in the 23 October 1862 Revolution.Eläköön meidän Taksim kansannousumme!
Long live our Taksim uprsing!Meillä on vauva.Sitten kaikki liittyvät meihin kansannousussa.
When people see we have a baby,everyone will join us in the Uprising.Maata ja vapautta kansannousussa!
Land and liberty to revolt.Tällä kertaa häpeämättömästi peukaloitu äänestystulos tarjosi purkautumistien kansannousulle, jota Iranin ulkopuoliset asiantuntijat eivät osanneet eivätkä halunneet odottaa.
This time, blatantly rigged votes provided an outlet for a popular protest the experts outside Iran could not or were not willing to expect.Tiedämme, että samanlaisia kansannousuja voi tapahtua kaikissa niissä maissa, joissa länsimaat asettavat edelleen oman etunsa kyseessä olevien kansojen etujen edelle.
We know that identical uprisings may take place in all those countries in which the West still puts its own interests above those of the people concerned.Tämä taantumuksellinen politiikka synnyttää kansannousuja, kuten Egyptissä ja muissa maissa juuri puhjenneita kapinoita, jotka osoittavat, että kansat ovat historian esitaistelijoita.
This reactionary policy is giving rise to popular uprisings, such as those breaking out right now in Egypt and other countries, thereby proving that the people are the protagonists of history.Arvoisa puhemies, kansannousujen aalto pyyhkii arabimaita levittäytyen kaikkiin valtioihin yksi kerrallaan, ja minä toivon tämän jatkuvan.
Mr President, the Arab countries are being rocked by a wave of popular uprisings that are spreading to them all, one by one, and I hope that this will continue.Arabimaailman kansannousujen yhteydessä myös Hamasin hallintoa vastaan osoitettiin mieltä Gazan alueella.
Connected to the uprising in Paikallisia ja ajoittaisia talonpoikien kansannousuja lukuun ottamatta Shimabaran kapina oli viimeinen suurimittainen sotilaallinen yhteenotto Japanissa ennen 1860-lukua.
With the exception of periodic, localized peasant uprisings, the Shimabara Rebellion was the last large-scale armed clash in Japan until the 1860s.
