KANTELUN на Английском - Английский перевод

• complaint
• complaints

Примеры использования Kantelun на Финском языке и их переводы на Английский язык

Teitte kantelun.
You lodged a complaint.

Kantelun voi kirjoittaa käsin.
A complaint may be written by hand.

Olemme saaneet kantelun.
We have received a complaint.

Miten teen kantelun oikeusasiamiehelle?
How can I complain to the Ombudsman?

Komissio ryhtyi toimiin saatuaan asiasta kantelun.
The Commission has acted after receiving a complaint.

TFI teki kantelun IO. maaliskuuta I993.
TF1 lodged this complaint on 10March1993.

Siinä esitetään kantelun tekeminen.
This sets out how to make a complaint.

Kantelun voi tehdä postitse, faksilla tai sähköpostitse.
Complaints can be lodged by post, fax or e-mail.

Komissio hylkäsi kantelun tästä syystä.
Submitted by the parties and therefore rejected the complaint.

Vahvistamaan viikon kuluessa vastaanottaneensa kantelun.
Acknowledge the receipt of complaints within one week;

Päätös kantelun hyväksymisestä- Keskinäinen sopimusmenettely.
Decision accepting a complaint- Mutual Agreement Procedure.

Komissio on tutkinut tämän korvauksen saatuaan asiasta kantelun.
The Commission has examined this compensation in response to a complaint.

Ja muun muassa oli kantelun hyvin hidas käyttäytymisen.
And among other things there was a complaint of very sluggish behavior.

Minä tein kuitenkin eilen yrityksen postittaa kantelun verkkosivultanne.
However, I myself made a trial attempt to post a complaint on your website yesterday.

Kantelun tämän näkökohdan osalta hallinnollista epäkohtaa ei siten tullut ilmi.
Therefore, to be no maladministration in relation to this aspect of the complaint.

Se ei mielestäni ole reilua kantelun tehnyttä kansalaista kohtaan.
In my opinion that is not fair for the citizen making the complaint.

Kantelun voi tehdä silloinkin, jos on syyttäjän menettelyyn muuten tyytymätön.
A complaint can also be filed if the conduct of the prosecutor otherwise gives rise to dissatisfaction.

Uusi laki näytti ratkaisevan kantelun kohteena olleet asiat.
The new law appeared to resolve the issues raised by the complaint.

Kantelun johdosta Saksa vahvisti, että kahta alusta oli käytetty Malesiassa ja Taiwanissa.
Following a complaint, Germany confirmed that two dredgers had been used in Malaysiaand Taiwan.

Hallinnollista epäkohtaa ei siten todemu kantelun tämän osan suhteen.
No maladministration was therefore found concerning this aspect of the complaint.

Oikeusasiamies voi neuvoa kantelun tekijdii kiiiintymfiiin toisen viranomaisen puoleen.
The Ombudsman may advisethe person lodging the complaint to address it to anotherauthority.

Tämä kirje lopettaa mahdollisen laiminlyönnin, joka koskee kantelun johdosta toimimista.
This letter puts to an end a possible failure to act on the complaint.

Hiin antaa piiiitiiksen tiedoksi kantelun tekijiille ja asianomaiselle toimielimelle.
He informs the complainant and the institution concemed of thedecision.

Kantelija kääntyi oikeusasiamiehen puoleen uudelleen 15. toukokuuta 2000 ja esitti nyttarkasteltavan kantelun.
On 15 May 2000,the complainant turned to the Ombudsman again in order to lodge thepresent complaint.

Hän toimitti 20. marraskuuta 1995 kantelun Euroopan komissiolle huomautuksia varten.
On 20 November 1 995, he sent the complaint to the European Commission for comments.

Komissio aloitti asian käsittelyn Schiefergruben Magogin saksalaiselta kilpailijalta saamansa kantelun perusteella.
The case originated with a complaint which the Commission received from a German competitor of Schiefergruben Magog.

Komissio hylkää kantelun toisen matkustajaterminaalin rakentamisesta Dublinin lentokentälle.
Commission rejects complaint over plans to build a second passenger terminal at Dublin Airport.

Hän ei todennut hallinnollista epäkohtaa kantelun tässä koh dassa.
He found no evidence of maladministration in relation to this aspect of the complaint.

Tutkimuksista 341 oli kantelun perusteella käynniste4 yjä ja seitsemän omasta aloi4 eesta käynniste4 yjä tutkimuksia.
Of these inquiries, 341 were linked to complaints and seven were own-initiatives.

Koska sivusto kertoo Saratovin haara Rospotrebnadzor, tarkastusten kantelun seurauksena kuluttajalta.
As the site says the Saratov branch of Rospotrebnadzor, checks carried out following a complaint from a consumer.

Как использовать "kantelun" в Финском предложении

Evira suosittelee kantelun tekemistä oheisella lomakkeella.

Kiitos kaikille, jotka auttoivat kantelun tekemisessä.

Aluehallintovirastolle voi tehdä kantelun liittyen terveyspalveluihin.

Tila jakoi kantelun käsittelyn kahteen osaan.

Muodolliset vaatimukset kantelun tekemiselle ovat väljät.

Tein asiasta Asianajajaliiton valvontalautakunnalle kantelun oikeusavustajista.

Hovioikeus jätti naisen kantelun kokonaan käsittelemättä.

Oikeusasiamies käsitteli kamerapuhelimien käyttöä kantelun vuoksi.

Myyrmäen graffitimaalaus poiki kantelun oikeusasiamiehelle23.2.2016 13.01

Laitoin eduskunnan oikeusasiamiehelle kantelun verottajan toiminnasta.

Как использовать "complaint, complaints" в Английском предложении

View plaintiff's complaint for copyright infringement.

Reducing council complaints and operational risks.

More recently, these complaints have subsided.

When such complaints have been followed.

Dealing with official complaints and exclusions.

Common Complaints about Ukraine from Travelers.

Rangel Files Ethics Complaint against Himself!

New York City, the complaint says.

Only complaint didn’t last long enough.

The SEC’s complaints allege against Mr.