KAPTEENEILLE на Английском - Английский перевод

• captains

Примеры использования Kapteeneille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sano kapteeneille, että he pyytävät liikaa.
Tell the captains they are padding their requests.

Älä puhu kauppiaille, puhu vain kapteeneille.
Don't talk to the barkers, talk to the captains.

Sanokaa kapteeneille,- että he liioittelevat pyyntöjään.
Tell the captains they are padding their requests.

Älä juttele puhemiehille, juttele kapteeneille.
Don't talk to the barkers, talk to the captains.

Laki salli kapteeneille vapauksia, mutta nyt kyse oli murhasta.
Admiralty law allowed captains a degree of leeway in the use of violence, but this was murder.

Minun pitäisi pitää kokous ja selvittää alusten kapteeneille.
I should probably call a summit sit-down with all our ships' captains.

Hyvät herrat! Olette vähintään kapteeneille rajoitetulla alueella.
Gentlemen! You have entered a restricted area, captains and above.

Ennen 2005 06 kausi, Bosh nimettiin yhdeksi Toronton joukkueiden kapteeneille.
Prior to the 2005 06 season, Bosh was named as one of Toronto's team captains.

Laivaston kapteeneille on kuitenkin ilmoitettu, että useita aluksia- otetaan armeijan käyttöön Laura Roslinin ja kadonneen tukialuksen etsintöjä varten.
I did learn however, through contacts with the fleet's captains, to inform them that several of their ships will be requisitioned to expand the search for Laura Roslin and the missing baseship.

Eikö hän halua voittaa Vuoden merirosvo-titteliä ja näyttää muille kapteeneille, ettei ole surkimus?
But what about winning the Pirate of the Year and showing all those other captains that he's not a loser?

Turvallisuustietojen saanti on vaikeampaa pienten alusten kippareille/kapteeneille ja miehistön jäsenille, etenkin jos tiedotusviranomaiset käyttävät uutta tekniikkaa, esimerkiksi Internetiä.
Accessing safety information is more difficult for skippers/captains and crew members of smaller boats, especially when public information authorities use new technologies, such as the Internet.

Päätökset muiden konflikteihin sekaantumisesta tulee jättää hallituksille, ei tähtilaivojen kapteeneille.
Decisions to get involved in conflicts of other worlds should be left to governments, not starship captains.

Tämä ei estä satamia myöntämästä tähänastiseen tapaan luotsauslupaa kapteeneille, jotka kokemuksensa ja paikallistuntemuksensa ansiosta pystyvät itse luotsaamaan aluksensa laituriin ilman apua.
This does not prevent ports from continuing to grant pilotage authorisation to captains who have enough experience and local knowledge to pilot their vessels to the quay without assistance.

Jäsenvaltioiden olisi sovellettava asianmukaisia IMO: n yleissopimuksia ja merellä pelastettujen kohtelua koskevia suuntaviivoja, joissa annetaan hallinnolle ja kapteeneille ohjeistusta näiden velvoitteita.
Member States should apply the relevant IMO conventions and Guidelines on the Treatment of Persons Rescued at Sea, which provide guidance to governments and captains on their obligations.

Ei vihollislaivasto, eikä varsinkaan joku katkeroitunut komentaja jonka uran huipennus- on ärjyä roska-alusten kapteeneille jotka yrittävät telakoitua invapaikoille!
Not an enemy fleet, and especially not some embittered Commander- who likes to chew out garbage scow captains docking in handicap spaces!

Meidän on tehtävä samoin kuin Islanti, Uusi-Seelanti ja Falklandinsaaret ja muut paikat ovat tehneet antamalla kapteeneille suojelua koskevat kannustimet ja omistusoikeudet.
We need to copy what Iceland, New Zealand and the Falklands and other places have done, in giving skippers an incentive in conservation and giving them property rights.

Meidän on nyt toteutettava kaikki tarvittavat toimet estääksemme tämän kaltaiset onnettomuudet tulevaisuudessa ja välittääksemme voimakkaan poliittisen viestin kansalaisille, varustamoille, kapteeneille ja erityisesti kaikille öljykuljetuksissa mukana oleville.
There is now a need for us to make whatever efforts are necessary to prevent this kind of accident in the future- and for us to send a strong political signal to the population, shipowners, captains, and everyone involved in transporting oil, in particular.

Joissakin jäsenvaltioissa ensiapua ja ensihoitoa koskeva erikoiskoulutus tai hätätilanteen lääkinnällisiä avustustoimenpiteitä koskeva peruskoulutus on pakollinen kaikille merenkulun ammattikoulutukseen osallistuville, ja kapteeneille annetaan hätätilanteen lääkinnällisiä avustustoimenpiteitä koskevaa erikoiskoulutusta.
Some Member States have compulsory specialist training in first aid/medical emergency treatment/basic training in medical emergency assistance for all persons who take a professional maritime course, and captains have special training in medical emergency assistance.

Heillä on ollut mukana tiedemiehiä, historioitsijoita, filosofeja, ja ennakoivat ajan jolloin eivät enää pysty hallitsemaan tätä siistiä maailmaansa ja näin he aikovat vähentää väestöä dramaattisesti, ja he antoivat näille teollisuuden kapteeneille jotka ovat olleet siellä pitkän aikaa- nämä samat kapteenit jotka tuhosivat vanhan järjestelmän.
They have the scientists involved, historians, the philosophers and they foresee a time when they will be unable to manage their tidy world and they're to bring down the populations drastically; and they gave these captains of industry that have been here for a long time.

Sinun täytyy keskittyä kuljetusaluksen kapteeniin, ja antaa minun hoitaa tämä.
You need to focus on helping the transporter captain and let me deal with this.

Terveisiä kapinallisten kapteenilta Ben Tyreenilta.
The rebel captain Ben Tyreen's compliments, sir.

Des Grieux vetoaa laivan kapteeniin, että voisi lähteä mukaan laivaan.
Arria begged the captain of the ship to allow her to join him on board.

Isaac kumartautuu kapteeniin ja aloittaa pitkän matkansa kotiin.
Isaac bows to the Captain and starts his long journey home.

Kapteeni ja rva Saunders Bar S: Stä.
And Mrs. Saunders of the Bar S. Commissioner, Capt.

Kapteeninsa pakenee.- Tule mukaani.
The captain is escaping.

Kapteeni Newt.
Cap'n Newt.

Kapteeni, he lukitsevat signaalimme.
Sir, they're locked on our signal.

Kapteeni Jean-Luc Picard.- Kiitän.
Thank you. Capt Jean-Luc Picard.

Kapteenina on kivaa.
It's good to be captain.

Käsitykseni kapteenista poikkeaa sinun käsityksestäsi.
A captain seems different from your own.

Как использовать "kapteeneille" в Финском предложении

Eli kaikille kalkkilaivan kapteeneille hyvä tuote!

Suurkiitokset kapteeneille ahkerasta osallistumisesta kauden avauspalaveriin.

Joukkueiden kapteeneille järjestettiin kolme palaveria puhelinneuvotteluna.

Otteluohjelma lähetetään kapteeneille turnausta edeltävänä sunnuntaina.

Otteluohjelma lähetetään kapteeneille turnausta edeltävänä lauantaina.

Blodeille kalkkilaivan kapteeneille sopiva värivaihtoehto olemassa.

Jätetään se seuraaville kapteeneille tehtäväksi, Korpela sanoi.

Myös kaikki muukin palaute kapteeneille on tervetullutta.

Molemmille kapteeneille valitaan kolme tai neljä pelaajaa.

Bahaman liittovaltio on myöntänyt risteilyalusten kapteeneille vihkimisluvan.

Как использовать "captains" в Английском предложении

Sea captains don’t have that luxury.

Your captains must walk the talk.

Weddings grade loose captains karachi vacant.

The captains were working especially hard.

Proper captains goal from the Dane.

Therefore captains had need look to't.

The captains are all very helpful.

Code captains for the Maria/MariaDB projects.

Captains Associated With: List not complete.

For pirates and ship captains alike.