KARKOTTAMALLA на Английском - Английский перевод

• expelling
• by exile
• driving
• banishing

Примеры использования Karkottamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Karkottamalla. Tuokaa nainen luokseni. Kuolema!
Bring her to me. Death… by exile.

Tuokaa nainen luokseni. Karkottamalla. Kuolema!
Bring her to me. Death… by exile.

Karkottamalla enkelit Taivaasta, kuten Jumala karkotti Luciferin.
Expel all angels from heaven. Just as God cast out Lucifer.

Samalla tavalla kai kuin aina, karkottamalla.
Same as they deal with all evil, I suppose. Vanquish it.

Se onsalaaminen virheensä, ja karkottamalla mikä vahingoittaa heitä ja tuoda heille hyötyä.
It is the concealment of their faults, and repelling what would harm them and bring to them benefit.

Näiden manipulaatioiden avulla lääketieteellinen abortti on loppuun karkottamalla kohtuun kohdistuvaa sisältöä.
With these manipulations, medical abortion is completed by expelling the contents of the uterus.

Sudanin hallitus on vastannut karkottamalla 13 suurinta kansalaisjärjestöä, jotka osallistuvat historian suurimpaan humanitaarisen avun operaatioon.
The Sudanese Government has responded by expelling 13 of the largest non-governmental organisations involved in the largest humanitarian aid effort in history.

Edgar yritti hallita tilannetta karkottamalla Leonin.
Edgar attempted to control the situation by exiling Leon.

Turkin miehitysarmeija on tehnyt etnisiä puhdistuksia karkottamalla Kyproksen ortodoksit asuinalueiltaan voidakseen antaa maat Anatoliasta tulleille turkkilaisille siirtolaisille.
This army has committed ethnic cleansing by driving Orthodox Cypriots from their land in order to give it to Turkish settlers from Anatolia.

Mukaan Tooran, Jumala alkoi maailman karkottamalla pimeyden.
According to the Torah, God began the world by expelling the darkness.

Vuonna 1848 hän torjui suunnitellun vallankumouksen ilman verenvuodatusta pidättämällä kaikki salaliittolaiset ja karkottamalla heidät maasta.
He quelled the attempted Moldavian Revolution of 1848 without bloodshed by arresting all the conspirators and expelling them from the country.

Sulkien kaikki portit ja karkottamalla kaikki pimeät henget.
Closing any portals and banishing any dark spirits.

Hallitus eliminoi kärkkäästi niskoittelevat ryhmät joko tappamalla heidät tai karkottamalla heidät pois maasta.
The regime is keen to eliminate troublesome groups, either by killing them or by chasing them out of the country.

Samaan aikaan kyseinen valtio rikkoo YK: n pakolaisyleissopimusta karkottamalla siirtolaisia Libyaan ja estämällä heiltä pääsyn turvapaikkamenettelyyn.
Meanwhile that country is breaching the UN Refugee Convention by deporting migrants to Libya and preventing their access to an asylum determination procedure.

Kambod? an hallitus vastasi väestön keskuudessa virinneisiin Thaimaan vastaisiin mielialoihin karkottamalla maasta satoja thaimaalaisia.
The Cambodian Government reacted to the anti-Thai feeling amongst its population by expelling hundreds of Thais from the country.

Sudanin presidentti, josta on annettu pidätysmääräys, pyrkii kostamaan sen kansainväliselle yhteisölle karkottamalla poliittisesti riippumattomia järjestöjä, jotka pyrkivät viemään humanitaarista apua Darfurin kärsiville asukkaille.
The Sudanese President, for whom an arrest warrant has been issued, is seeking to take revenge on the international community by expelling politically neutral organisations which seek to bring humanitarian aid to the suffering people of Darfur.

Hän saa selville, että ainoa tapa nostaa kirous on karkottamalla entisen kuninkaan murhaaja.
He finds out that they only way to lift the curse is by expelling the former king's murderer.

Se toimii tappamalla herkät madot ja karkottamalla niitä elimistöstä.
It works by killing sensitive worms and causing them to be expelled from the body.

Omar Al-Bashir vastasi kansainväliseen pidätysmääräykseen karkottamalla 13 ulkomaista avustusjärjestöä Sudanista.
Omar al-Bashir responded to the international arrest warrant by expelling 13 foreign charitable organisations from Sudan.

Neuvosto kehotti Kosovon poliittisia johtajia käyttämään vaikutusvaltaansa kiireellisten toimien toteuttamiseksi välikohtausten ja epäjärjestyksen estämiseksi torjumalla väkivalta ja ääriryhmien toiminta, karkottamalla ääriainekset keskuudestaan, tukemalla UNMIK: ia ja KFOR-joukkoja sekä turvautumalla ainoastaan rauhanomaisiin ja demokraattisiin keinoihin.
The Council urged political leaders in Kosovo to use their influence to take urgent action to prevent further incidents and disorder, by rejecting violence and extremism, by expelling extremists from their midst, by supporting UNMIK and KFOR and by having recourse exclusively to peaceful and democratic means.

Rahoittajamaiden vastaanottajamaissa sijaitsevien toimielinten on sitouduttava torjumaan ilmiötä kentällä ilmoittamalla korruptiota harjoittavista yrityksistä ja karkottamalla ne sinne mihin ne kuuluvat, kuten myös esittelijä van den Berg totesi, ja niiden on uskallettava toimia myös, jos korruptiota esiintyy omissa toimielimissämme kohdemaassa.
The institutions of donor countries located in recipient countries must commit themselves to fighting the phenomenon on the ground, by singling out corrupting companies and banishing them to whichever country they belong, as Mr van den Berg also said, and they must have the courage to act even when corruption is lurking in our own institutions on the ground.

Kannatan täysin PPE-kollegani Bowisin näkemystä siitä, että emme voi missään tapauksessa viedä ongelmaamme kehittyneiden maiden ulkopuolelle ryhtymällä suin päin verottamaan vanhoja tehtaitamme, joilla on ongelmia päästötasojen noudattamisessa, ja karkottamalla vain nämä työpaikat ja nämä tuotantoyksiköt heikommin kehittyneille alueille, joilla on huonommat valmiudet selvitä ympäristön tilan heikkenemisestä.
I fully support the point made by my EPP colleague, Mr Bowis, that under no circumstances can we export our problem from the developed world by slapping taxes on our older plants with problematic emission standards and just driving those jobs and those particular production units to the less developed regions where they are less able to cope with environmental degradation.

Hänen isänsä karkotti hänet tänään asuintiloista.
Today his father expelled him from the main living quarters.

Kun kuningatar karkotti ei-toivotut,- kukaan ei puolustanut meitä.
When the Queen expelled undesirables no one stood for us.

Koska olet karkotettu Graysonien kartanosta.
Since you have been exiled from Grayson Manor.

Se karkotti IAEA: n tarkkailijat ja ilmoitti aloittavansa plutoniumin tuotannon uudelleen Yongbyongissa.
It expelled the IAEA inspectors and said it was restarting plutonium production at Yongbyong.

Tai kun hän karkotti sinut korttelista?
Or when he exiled you from the Quarter? From your family?

Terveet karkottivat kaikki sairaat tänne.
The healthy banished all of the sick here.

Hän karkotti minut tähän maahan ja muutti hirviöksi.
So she exiled me to this land and turned me into a monster.

Emme halua karkottaa häntä, vaan kuulustella häntä.
No. We don't wanna vanquish him, we need to question him.

Как использовать "karkottamalla" в Финском предложении

Venäjä vastaa karkotuksiin todennäköisesti karkottamalla brittejä.

Tähän päästään karkottamalla tai lopettamalla häirikkösudet.

Venäjä vastasi karkottamalla neljä liettualaista diplomaattia.

Suomi osallistuu ratkaisuun karkottamalla yhden diplomaatin.

Venäjä vastasi torstaina karkottamalla kaksi virolaisdiplomaattia.

Venäjä vastasi karkottamalla puolestaan kaksi saksalaista diplomaattia.

Hän pani päätöksensä toimeen karkottamalla rikkojat Eeden-kodistaan.

Karkottamalla hänet kaupunki menettää ainutkertaisen historiallisen tilaisuutensa.

Venäjä vastasi karkottamalla saman verran diplomaatteja Venäjälle.

purkamalla moskeijat ja karkottamalla vihapuhetta levittävät imaamit.

Как использовать "expelling, driving" в Английском предложении

Yeah, looks like it’s expelling it’s zooxanthellae.

The consumers prefer self driving cars!

Low Mileage, Great Driving Olds Convertible!

The Fountain of Rune expelling magical energy.

Female King salmon expelling her roe.

Chikamatsu: I've been driving for years.

Expelling the negative that surrounds you.

icy cold from the driving winds.

Coconut water aids in expelling kidney stones.

Imagine you're inhaling knowledge and expelling doubt.