KARTOITTIVAT на Английском - Английский перевод

• mapped
• identified
• charted
• surveyed

Примеры использования Kartoittivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

He kartoittivat solun.
They mapped the cell.

Heidän esi-isänsä kartoittivat tähdet.
Their ancestors mapped the stars.

Tähtitieteilijät kartoittivat miljoonia tähtiä etsien mikrolinssi-ilmiöitä.
The astronomers surveyed millions of stars looking for microlensing events.

Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen edustajat ja muut sidosryhmät keskustelivat konferenssissa kansalaisyhteiskunnan roolista strategian toteuttamisessa ja kartoittivat tulevaisuuden haasteita.
During the conference, the representatives from national ESCs and other stakeholders discussed the role of civil society in the implementation process of the strategy and identified future.

Itse asiassa ne kartoittivat, miten ihmiset ajattelivat.
But actually they were a map of how people were thinking.

He kartoittivat niiden liikkumista halki jokien, metsien ja kansallisten rajojen.
They charted them as they moved across rivers, through woodlands, and over national borders.

Me… Siis Decepticonit- kartoittivat Ruostemeren kauan sitten.
We… I mean… the Decepticons mapped the Sea of Rust long ago.

He kartoittivat huolellisesti ruokavalion ja elämäntavat 6500 ihmiseltä valituissa maakunnissa.
They carefully surveyed the diet and lifestyle of 6,500 people in the chosen counties.

Me… Siis Decepticonit- kartoittivat Ruostemeren kauan sitten.
I mean… the Decepticons We… mapped the Sea of Rust long ago.

He kartoittivat yritysten kokemuksia kysyen, onko palautekyselyiden tuottamasta tiedosta oikeasti hyötyä.
They mapped out companies experiences asking if the information provided by surveys is really useful.

He luulivat, että hakukoneet kartoittivat, mitä ihmiset ajattelivat.
A map of what people were thinking. They thought that search engines were.

Tiimimme vaivalloisesti kartoittivat valuuttamarkkinoilla ja rakennettu ennustavia malleja käyttämällä uusinta tekniikkaa.
Our team painstakingly charted the currency markets and built predictive models using the latest techniques.

He luulivat, että hakukoneet kartoittivat, mitä ihmiset ajattelivat.
They thought that search engines were a map of what people were thinking.

EU: n kulttuuriministerit kartoittivat useita haasteita, joihin eurooppalaisen kulttuurialan yhteistyön olisi keskityttävä.
EU Culture Ministers identified a number of challenges to be addressed by European cooperation in the field of culture.

Maalentokentiltä toimivat lentokoneet tarkkailivat ja kartoittivat jäätä 1970- ja 1980-luvuilla auttaakseen reitin suunnittelussa.
In the 1970s and 1980s, land-based aircraft would observe and map the ice to help with course plotting.

Oxfordin yliopiston tutkijat kartoittivat Yhdistyneen kuningaskunnan alueet, joissa ihmiset jakavat samanlaisia geenimuutoksia, jotka osoittavat samankaltaisten geenien vaihteluita.
Researchers at Oxford University mapped the areas of the UK where people shared similar gene variations, showing clusters of those similar gene variations.

Teillä ei ole tähtivirtausaluksia.-Aiemmin meillä oli koko laivue- ja ne kartoittivat kaikki tähtivirtaukset. Pienimmistä suurimpiin- ja kymmenen miljardia läpikulkupistettä.
Oh, we did before the fall, a fleet of them, and they mapped out every meter of the slipstream, from the local group to the virgo cluster, and 10 billion transit points between.

Tohtorit Sarkisian ja Weller kartoittivat aivojen paikkoja jotka reagoivat tunnereaktioiden syntyessä, kun mielipide muuttuu.
Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change.

Potilaiden liikkuvuutta koskevassa pohdintaprosessissa31 terveysministerit ja muut sidosryhmät kartoittivat aloja, joilla kaikkien jäsenvaltioiden koordinoitujen toimien mittakaavaedut voivat tuoda lisäarvoa kansallisiin terveydenhuoltojärjestelmiin.
In the patient mobility reflection process31, health ministers and other stakeholders identified areas where the economies of scale of coordinated action between all Member States can bring added value to national health systems.

Ketä he olivatkaan he kartoittivat maanpuolustus- kohteet Mississipistä itään päin.
Whoever they were, they mapped out every national security target… east of the Mississippi.

Kaikki on satelliittien ja luotaimien kartoittamaa. Silti ihmiset tavoittelevat tuntematonta.
Everything's all mapped out by satellites and sonar, yet, still, people reach for the unknown.

Mitä uusia teollisuudenaloja pitää kartoittaa ja kehittää edelleen?
New industrial sectors needing to be investigated and developed?

Edellytys on kartoittaa(projekti) sijainti näiden putkien.
Prerequisite is charting(project) the location of these pipes.

Vain tallennettuja tietoja. Katselet ja kartoitat.
You will just be watching and scanning through recorded information.

Tarvitsen paperia ja kartoitan hintoja.
I need to buy paper. I find out everything about their prices and policies.

Tällaisissa tapauksissa on keskeisen tärkeää kartoittaa ensin selvästi kaikki asiaan liittyvät standardit, jotta tutkijoiden, innovoijien ja standardien laatijoiden olisi helpompi navigoida tässä standardien viidakossa.
In such cases, it is essential to first clearly map all relevant standards to help researchers and innovators and standard setters navigate this complexity.

Julkisten viranomaisten tulisi kartoittaa olemassa olevat epäviralliset ja viralliset ratkaisumallit ja pohtia, miten niitä voitaisiin kehittää tai niiden vaikutukset moninkertaistaa.
Public authorities should identify existing successful solutions, informal or formal, and consider how they might be developed or duplicated.

Opinnäytetyön tarkoituksena oli kartoittaa Clean and Safe Lappalainen Oy: n työntekijöiden mielipiteitä savuttomasta työpaikasta.
The purpose of this thesis was to explore employees' opinions about a tobacco-free work place in Clean and Safe Lappalainen Ltd.

Kartoittaa(lainsäädännöllisiä ja muita) mahdollisuuksia ja esteitä, jotka edistävät tai estävät kestävää kulutusta ja tuotantoa, myös niitä, jotka liittyvät aloitteiden maantieteellisen kattavuuden laajentamiseen.
Identify opportunities and barriers(legislative and others) that further or hinder sustainable consumption and production, including those associated with extending the geographical coverage of initiatives;

Euroopan komission tulisi kartoittaa ja tehdä tunnetuksi erilaisia malleja sekä analysoida niitä asiakkaille tarjottujen palvelujen ja työntekijöiden sosiaalisten olojen kannalta.
The European Commission should identify and disseminate the different models, analyse them in terms of the service provided to the customer and the social conditions of employees.

Как использовать "kartoittivat" в Финском предложении

Maihinnousu alkoi, kun sammakkomiehet kartoittivat merenpohjaa.

Miten romaanit kartoittivat uuden työelämän toimijatyyppejä?

Pelastajat kartoittivat matkustajien tilanteen yksi kerrallaan.

Tutkijat kartoittivat niin sanottujen thtiryppygalaksien etisyyksi.

Tringan vapaaehtoiset kartoittivat Nuuksion järviylängön linnuston.

Tutkijat kartoittivat myös suomalaisten hyväksyntää ilmastotoimille.

Viime Tietoarkkitehtuurikurssillani osallistujat kartoittivat tiedonhallinnan ongelmiaan.

Hankkeen alkuvaiheessa kumppanit kartoittivat toiminta-alueiden pk-yrityksiä.

Koneen epäiltyä metsäistä putoamispaikkaa kartoittivat mm.

Kyselylomakkeen ensimmäiset kysymykset kartoittivat vastaajien taustatietoja.

Как использовать "identified, mapped, charted" в Английском предложении

that such superheroes are identified with.

What strategies have they mapped out?

Omeprazole charted when esomeprazole was intended.

Metagenomic methods identified human pegivirus co-infections.

The mapped cluster member ATM address.

They charted each hit and miss.

Mapped files generated, creating delivery now.

The more ideas mapped the better!

Main problems are identified and prioritised.

Jason charted his own course though.