KASVATUKSELLISTA на Английском - Английский перевод

• educational
• educative

Примеры использования Kasvatuksellista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hauska interaktiivinen peli kasvatuksellista lapsille.
A fun interactive game with educational value for children.

Musiikin kuunteluun esillä tässä artikkelissa esitetään niiden historiallisen ja kasvatuksellista arvoa.
The musical selections featured in this article are presented for their historical and educational value.

Sanat eivät koskaan anna kasvatuksellista vaikutusta, voit vain tuoda esiin henkilökohtaisen esimerkin.
Words never give an educational effect, you can only bring up a personal example.

On epävarmaa, olisiko sponsoroinnin kieltämisellä todellakin kasvatuksellista vaikutusta.
Whether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question.

Laissa korostetaan erityisesti vuoden kasvatuksellista arvoa asettamalla vapaaehtoistyöntekijälle myönnettävää tukea koskevat vähimmäisvaatimukset.
The law places special emphasis on the educational value of the year by setting minimum support standards for the volunteer.

Kaikissa näissä asiakirjoissa painotetaan urheilun sosiaalista, yhteiskunnallista ja kasvatuksellista arvoa.
All of these documents emphasise the social, societal and educational value of sport.

Ohjelmalla pyritään edistämään urheilun kasvatuksellista arvoa erityisesti nuorison keskuudessa.
The programme aims to promote the educational value of sport, in particular among young people.

Värilliset sivut luovat lapsen älykkäästi joillekin alueen tärkeimmistä kasveista, antaen heille sekä luovaa että kasvatuksellista vaikutusta.
The coloring pages cleverly introduce the children to some of the most important plants in the region, giving them both a creative and educational effect.

Katson myös, että näin korostetaan nimenomaan urheilun kasvatuksellista puolta, ja minusta se on oikein hyvä asia.
In my view, it also emphasises precisely the educational side of sport, something which I very much applaud.

Neuvoston 17. joulukuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa todetaan, että liikuntaharrastuksella voi olla kansalaisyhteiskuntaa vahvistavaa kasvatuksellista arvoa.
The Council's resolution of 17 December 1999 also presented sporting activities as having a pedagogical value which contributes to the strengthening of civil society.

Korostaakseen urheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä Euroopan komissio on nimennyt vuoden 2004 Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi.
To highlight the social and educational importance of sport, the Commission has made 2004 the European Year of Education through Sport.

Lääkehoidon tulisi olla kiinteä osa laajempaa psykososiaalista ja kasvatuksellista hoito- ohjelmaa.
Pharmacological treatment should be an integral part of a more comprehensive treatment programme, including psychosocial and educational intervention.

Vastauksessaan Buffetaut korosti perheen kasvatuksellista merkitystä samoin kuin tarvetta painottaa perhe-elämässä onnistumista nykyistä enemmän.
In his response, Mr Buffetaut stressed the important educational role played by the family and the need to place more emphasis on family success.

Yhteisön, jäsenvaltioiden ja urheiluliikkeen on vahvistettava ja tuettava urheilun kasvatuksellista ja yhteiskunnallista tehtävää.
The Community, its Member States and the sporting movement need to reaffirm and strengthen the educational and social function of sport.

Todellista kasvatuksellista kasvua osoittavat ihanteiden korottuminen, entistäkin suurempi arvojen arvostaminen, arvojen uudet merkitykset ja lisääntynyt lojaalisuus korkeimpia arvoja kohtaan.
Real educational growth is indicated by enhancement of ideals, increased appreciation of values, new meanings of values, and augmented loyalty to supremeˆ values.

Tavoitteenamme on oltava televisio-ohjelmat, jotka korostavat laadukkaasti television kasvatuksellista, kulttuurista ja informatiivista tehtävää.
Our objective must be television programmes which will highlight in a qualitative manner the educational, cultural and informative mission of television.

Lisätään koululaisten vaihtotoiminnan kasvatuksellista arvoa erityisesti monikulttuurisessa ympäristössä järjestämällä urheilu- ja kulttuuritapahtumia osana koulujen toimintaa.
To promote the educational value of pupil mobility and exchanges particularly in a multicultural environment and through the organisation of sporting and cultural contacts as part of school activity;

Nämä toimenpiteet kuitenkin loukkaavat lapsen koskemattomuutta ja ainoastaan edesauttavat tämän irtaantumista perheestä, jonka oleellista kasvatuksellista roolia ei kunnioiteta.
These measures are a violation of the integrity of children and will only serve to detach them from the family unit, whose key educative role is treated with profound contempt.

Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business-urheilun vuoksi.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.

Keskeisenä pyrkimyksenä on tuottaa tasapuolisesti kasvatuksellista ja nuoria kiinnostavaa toimintaa, joka tukee heidän kehitystään ja kasvuaan sekä vahvistaa yhteiskunnallista osallistumista.
The central goal is to produce activities that are in equal parts educational and interesting to the young people, and that support their growth along with strengthening their social engagement.

Samoin 165 artiklaan perustuvat EU: n uudet toimivaltuudet urheilun alalla korostavat alan erityisluonnetta, sen sosiaalista ja kasvatuksellista tehtävää sekä sitä, että sen rakenteet perustuvat vapaaehtoistoimintaan.
Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature, its social and educational function, and its structures based on voluntary activity.

Virallisen koulutuksen alalla toteutettiin 66 hanketta: 22 hanketta koski liikunnan sisällyttämistä kouluelämään, 21 edisti vaihtotoiminnan kasvatuksellista arvoa, 17 käsitteli liikunnan käyttämistä terveemmän elämäntavan edistämisessä ja 6 käsitteli kilpaurheiluun osallistuvien nuorien urheilijoiden koulutusta.
Projects in the field of formal education: 22 on integration of sport in the school life, 21 promoting the educational value of mobility and exchanges, 17 using of sport to promote a healthier lifestyle and 6 on the education of young athletes taking part in competitive sports;

Rath-malli on yhteistyöhanke, johon osallistuu kuntaviranomaisia, ammatillisia koulutuskeskuksia, hyväntekeväisyysjärjestöjä, paikallisia opetuslautakuntia, peruskouluja, kasvatuksellista tukea tarjoavia kouluja sekä oppimisvaikeuksista kärsiville lapsille tarkoitettuja kouluja.
The model is a cooperative venture involving municipal authorities, vocational training centres, charitable organisations and local boards of education, upper elementary schools, schools providing"educative assistance" and schools for children with learning difficulties.

Ystävyyden, solidaarisuuden ja reilun pelin henki- toisin sanoen kaikki ne arvot, jotka tekevät urheilusta sosiaalista, kulttuurista ja kasvatuksellista toimintaa- ei mitenkään sovi yhteen dopingin kanssa, sillä sen avulla pyritään petkuttamaan sekä hankkimaan rahaa ja mainetta.
The spirit of friendship, solidarity and fair play- in other words all the values which make sport a social, cultural and educational activity- are obviously irreconcilable with doping, the aims of which are to cheat and to acquire riches and fifteen minutes of fame.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, sekä komission valkoisessa kirjassa että Pál Schmittin erinomaisessa mietinnössä käsitellään koululiikunnan kasvatuksellista tehtävää kouluissa sekä liikunnan asemaa yhteiskunnallisen sopeutumisen ja hyvän terveyden vaalimisen kannalta.
DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's White Paper and Mr Schmitt's excellent report feature both the educative function of PE in schools and the role of sport in social integration and fostering good health.

Vuosituhannen kasvatuksellinen uudelleenmoukkaus Järjestelmä.
Millennium Educational Reform Act.

Luonteeltaan kasvatukselliset, tieteelliset tai sivistykselliset elokuvafilmit, positiivit.
Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character.

Nopea, kasvatuksellisten ja viihdyttävä peli.
A quick, educative and entertaining game.

Luonteeltaan kasvatuksellinen, tieteellinen tai sivistyksellinen visuaalinen ja auditiivinen aineisto.
Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character.

Europassilla on myös”kasvatuksellinen vaikutus” haltijaansa.
Europass also has a‘pedagogical impact' on the owner of these documents.

Как использовать "kasvatuksellista" в Финском предложении

Vahvempaa hoidollista vai kasvatuksellista osaamista lastenkotityöhön?

Kirjan alkuasetelma lupaili hyvää kasvatuksellista tarinaa.

Tämä dualistinen fokus määrittää kasvatuksellista päätöksentekoa.

Fiilis puolestaan merkitsee tietynlaista kasvatuksellista ulottuvuutta.

Suomalaisessa valmennuksessa pitäisi lisätä kasvatuksellista puolta.

Valiokunta pitää tärkeänä ehdotusten kasvatuksellista lähestymistapaa.

Bang pitää tärkeänä kirjaston kasvatuksellista roolia.

Myös välipalan nauttimiseen liitetään kasvatuksellista hjausta.

Myös välipalan nauttimiseen liitetään kasvatuksellista ohjaamista.

Ryhmässä käydään toiminnan merkeissä kasvatuksellista keskustelua.

Как использовать "educative, educational" в Английском предложении

for this educative and informative article.

The course was educational and informative.

Thank you for this educative post.

How do you explain your educative influence?

Jewish Education, Educational Philosophy, Teacher Education.

Not just educative but touches deeply.

Thanks Hena for this educative post!

American Educational Research Journal, 24, 521-540.

The Educative Teacher Performance Assesment requirement.

Educational games for kids aged 5-7.