Примеры использования Kasvulla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puutarhassa kasvulla on aina oma aikansa.
In a garden, growth has its season.Sosiaalinen edistyminen on mahdollista vain, jos kasvulla on siinä osansa.
We can only make social progress if growth plays a part.V kasvulla ja kilpailukyvyllä täystyöllisyyteen.
GROWTH AND COMPETITIVENESS TOWARDS FULL EMPLOYMENT.Maissin ja soijan osalta kysynnän kasvulla on ollut suuri rooli.
In the case of the latter, demand growth has played a major role.Rauhalla ja kasvulla Euroopassa, vaikka vaatimattomallakin, on hintansa.
Peace and even modest growth in Europe have a price.Nopean puristuksen määrän kasvulla vihreä tiheys paranee.
With the increase in Long drink-juomien myynti saavuttaa jo siiderimyyntiä 5, 7 prosentin kasvulla.
Long drink sales are already closing in on cider sales with growth of 5.7 per cent.Kestävällä kasvulla on merkittävä alueulottuvuus.
Sustainable growth has an important regional dimension.Vajeita rahoitetaan monissa tapauksissa ulkomaisten suorien sijoitusten kasvulla.
Increased foreign direct investment is financing the deficits in a number of cases.Bruttokansantuotteen kasvulla ei ole mitään tekemistä kestävyyden kanssa.
GDP growth has nothing to do with sustainability.Jotkut menevät välittömästi lääkärin puoleen jaloput selittävät sitä lasten kasvulla.
Some immediately go to Kymmenen prosentin kasvulla talous kaksinkertaistuu seitsemässä vuodessa.
At a 10% growth rate, an economy will double in only 7 years.Uskoakseni on myös tärkeää painottaa sitä, että kasvulla on tässä yhteydessä tärkeä merkitys.
I also believe it is important to stress the fact that growth has an important function in this context.Pitkän aikavälin kasvulla täytyy olla vakaa makrotaloudellinen perusta.
Long-term growth must be based on a sound macro-economic foundation.Maataloudella on tärkeitä kytköksiä muihin aloihin, ja sen kasvulla on kerrannaisvaikutuksia koko taloudessa.
Agriculture has important linkages to other sectors and its growth generates multiplier effects throughout the economy.Euroopan metsien kasvulla on paljon suoria positiivisia ympäristövaikutuksia.
The growth of European forests has many direct positive effects on the environment.Koska kansainvälinen ilmailu ei vielä kuulu Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan, tällä päästöjen kasvulla ei ole oikeudellisia vaikutuksia.
Since international aviation is not yet covered by the Kyoto Protocol, this growth currently has no legal implications.Että aivokasvainten kasvulla on yhteys psyykkisten kykyjen esiintymiseen.
The growth of brain tumours has been linked with psychic ability.Lisäksi metsän kaatamisesta aiheutuvia päästöjä olisi voitava kompensoida kestävään metsänhoitoon pohjautuvalla metsävarojen kasvulla.
Furthermore, it should be possible to allow emissions caused by deforestation to be offset by increased forest resources achieved by sustainable forest management.Kansainvälisten pääomavirtojen kasvulla on voimakas vaikutus maailman-talouteen.
Increased international capital flows have strong implications for the global economy.Merenkulun kasvulla pitäisi olla myönteisiä vaikutuksia myös merenkulkuun läheisesti liittyviin aloihin, kuten laivanrakennukseen.
It can be noted that growth of shipping should also have beneficial effects on other ancillary activities such as shipbuilding.Me tiedämme, että väkisin aikaan saadulla kasvulla ja globalisaatiolla on kauheita vaikutuksia ympäristöön.
We know that forced growth and globalisation have dreadful consequences for the environment.Kysynnän kasvulla on selvä yhteys ihmiskauppiaiden niin sanottuihin kannustimiin harjoittaa tätä häpeällistä toimintaa.
There is clearly a link between the rise in demand and, shall we say, Maailmanlaajuisten vauvan vaippojen kysynnän kasvulla on ollut keskeinen rooli hygieniamateriaalien kehittämisessä.
The growing demand for global baby diapers has played a key role in the development of hygiene materials.Globalisaatiosta, sääntelyn purkamisesta ja tietotekniikan kehittymisestä johtuvalla kansainvälisten palvelujen merkityksen kasvulla on selkeitä vaikutuksia alv: oon.
The growing importance of international services, as a result of globalisation, deregulation and developments in communication technology, has clear implications for VAT.Kulutuksen kasvulla on suora kielteinen vaikutus ympäristöön ja ilmastonmuutokseen.
Growth in consumption has a direct impact on the deterioration of the environment and on climate change.Suomessa nuorten alkoholinkäytöllä,mietojen alkoholijuomien mainonnalla ja kulutuksen kasvulla ei ole osoitettu olevan keskinäistä yhteyttä.
In Finland, no connection has been found betweenthe use of alcohol by young people, the advertising of mild alcoholic drinks and the increase in consumption.Matkaviestinnän kasvulla on ollut perusluonteisia taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia Euroopassa ja sen ulkopuolella.
The growth in mobile communications has had a profound economic and social impact in Europe and beyond.Lisäksi pitkäaikaistyöttömyyden vähenemisellä ja työvoimaosuuden kasvulla olisi myönteisiä vaikutuksia talousarvioihin sekä potentiaaliseen tuotantoon.
Moreover, a decrease of long-term unemployment and an increase in participation rates, would have a positive effect on budgets as well as on potential output.Suomen ulkomainen nettovarallisuusasema laski vuoden 2013 lopun 9, 7 miljardista eurosta 0,8 miljardiin euroon vuoden 2014 lopussa. Tämä selittyy pääasiassa suorien sijoitusten ulkomaisen velan kasvulla.
Finland's net international investment position fell from EUR 9.7 billion at the end of 2013 to EUR 0.8 billion atthe end of 2014, which is mainly explained by growing foreign liabilities in direct investments.
