Примеры использования Katsova на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He katsova kuvia juuri nyt.
They're looking at photos right now.Kuin tv: tä katsova rotikka.
You're like a Rottweiler watching TV.Miehet katsova rintoja, mutta minä huomaan luut.
Men look at bosoms, my dear, but I notice bones.Puukkoa käyttävä ja YouTubea katsova demoni.
Demon that likes to stab and watch YouTube.Jokainen tätä katsova tietää sen vallan hyvin.
And everybody who watches this will know that perfectly well.
Люди также переводят
Jalustaltaan meitä alaspäin katsova ikoni.
The icon looking down on us from his pedestal.Ihmiskunta on katsova aurinkoon läpikuultavan kristallin lävitse.
Mankind shall look at the sun through transparent crystal.Nyky-Puola on tulevaisuuteen katsova maa.
Modern Poland is a country that looks to the future.Poispäin katsova yrmeäilmeinen Bullock ei selvästi ole samaa mieltä.
Which, uh, evidently, Bullock that looks away, scowling like he is, don't approve of.Katsoja ei ole hänelle pelkästään teosta katsova subjekti, vaan kyseessä on kaksisuuntainen suhde.
The viewer is not just a subject looking at the work of art, rather, it is a two-way relationship.Poispäin katsova yrmeäilmeinen Bullock ei selvästi ole samaa mieltä.
Don't approve of. Which, uh, evidently, Bullock that looks away, scowling like he is.Täysikuu on Kuun vaihe, jolloin Maahan näkyvä eli"maahan katsova" Kuun pinta on täysin Auringon valaisema.
The full moon is the lunar phase when the Moon appears fully illuminated from Earth's perspective.Jos näkökulma on länsimaalaisen tuottama, onko se väistämättä värittynyt jakeskustasta periferiaan katsova?
If the standpoint is that of a Westerner,is it inevitably distorted and seen from the centre towards the periphery?Jos Cliff Howardin tunnisti- tunnistusriviä katsova todistaja- tunnistus voi olla virheellinen.
If Cliff Howard was identified by a witness looking at a traditional lineup, then… well, then… that I.D. could be wrong.Se on uhkapelurin ilmaisu, se tarkoittaa tiedostamatonta viestiä- jonka korttejaan katsova peluri antaa.
A tell is a gambler's expression for the unconscious message a player looking at his cards gives you.Jotta lahjaasi katsova henkilö muistaisi aina sinua, sinun täytyy valita, mitä muistetaan pitkään.
So that a person looking at your gift, always remembered you, you need to choose exactly what will be remembered for a long time.Aloin todella panikoida, koska jos olen Puumanaista katsova henkilö, miten voin olla mukana Puumanaisessa?
That's when I really started to panic, Jeff, because if I'm a person that watches Cougar Town, how can I be in Cougar Town?Eteen katsova tutka, eteen katsova kamera, 12 ultraäänianturia, jotka on sijoitettu tarkkailemaan auton ympäristöä viiden metrin etäisyydelle kaikissa suunnissa ja kaikilla nopeuksilla, ja digitaalisesti ohjattu, tarkasti toimiva sähköinen jarrutusjärjestelmä.
A forward radar, a forward-looking camera, 12 long-range ultrasonic sensors positioned to sense 16 feet around the car in every direction at all speeds, and a high-precision digitally-controlled electric assist braking system.Herra presidentti, mielestäni meillä on nyt mahdollisuus luoda uusi, tulevaisuuteen katsova kumppanuus Suomen ja Sveitsin välille.
Mr. President, to sum up my thoughts: I see an opportunity to create a new, future-oriented partnership between Finland and Switzerland.Kyseessä ei ole kaikkiallinen itseään katsova silmä, vaan koko fyysis-psyykkis-sosiaaliseen ilmiömaailmaan suuntautunut ymmärrys, joka rajallisella toimijalla väistämättä suuntautuu tiettyihin asioihin, tietystä perspektiivistä, ja siten ilmaisee itseään vastakkainasetteluiden kautta.
We are not talking about the all-encompassing eye, which looks at itself but a gaze directed to the physico-psychic-social phenomenal world as a whole, which in case of a limited perceiver like us, is directed only to certain things with a certain perspective Uusien kumppaniemme samaan suuntaan kanssamme katsova kokonaisnäkemys, laatu ja elinkaariajattelu olivat tässä suuressa roolissa.
Mutual understanding with our new partners of the direction to take, a high level of quality and life cycle thinking are important components in this project.Edistyksellinen ja eteenpäin katsova maa, joka havittelee johtoportaan asemaa modernissa maailmassa, tekisi itselleen karhunpalveluksen asettamalla ehdolle korkeimpaan kansainväliseen tehtävään miehen, joka on ottanut tehtäväkseen edistää tietämättömyyttä ja hyväuskoisuutta, juuri niitä vitsauksia, jotka pidättelivät Intiaa vuosisatojen ajan.
A progressive and forward looking country striving for a leadership position in a modern world would do itself a disservice by fielding a man to highest international positions, who has made it his program to promote ignorance and gullibility, the very scourges that held India back for centuries.Kun Chi Fu katsoo, että olet valmis, liityt meihin, kapteeni.
When Chi Fu believes you're ready, you will join us, Captain.Komitea katsoo, että tämänkaltaisessa tilanteessa on siksi syytä olla erityisen tarkkaavainen.
The Committee therefore believes that this area requires special attention.Katson, että esittelijän ehdotuksissa on kolme välttämätöntä tekijää.
I believe three elements in the Rapporteurs' proposals are essential.Katson, että olemme käyneet todella vakavahenkisen keskustelun.
I believe that we have indeed had a serious debate.Näiden löydösten katsotaan olevan palautuvia.
These findings are considered reversible.Komitea katsoo kuitenkin muun muassa seuraavaa.
However, the Committee believes, among other things.Sen vuoksi komissio katsoi ongelman olevan ratkaistu ja lopetti asian käsittelyn.
The latter therefore considered the problem resolved and closedthe case.Katso ja poimi päivämääriä kalenteristaName.
View and pick dates from the calendar.
