Примеры использования Kauheutta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai kauheutta.
Or awful.Voi tätä kauheutta!
Oh, this is terrible!Tätä kauheutta ei siedetä! Onneksi….
This atrocity will not stand. Oh, thank good.Eihän kaikki ollut kauheutta.
It was not all bad.Miten monta kauheutta on tapahtunut minun takiani?
And how many terrible things have happened to it because of me?Kaikki ei ole pelkkää kauheutta.
It's not all terrible.En minä tätä kauheutta aiheuttanut.
It was not I who created this horror.Koska maailmassa on sekä kauneutta että kauheutta.
Because this world is filled with Ja minä häpeän sitä kauheutta, jonka olen tehnyt.
And I am ashamed of the terrible thing I have done.Muut täällä, jotka eivät ole todistaneet titaanien kauheutta.
The others here who have never been witness to the Titan's horror.Kohdussasi mätänevää kauheutta ei voida pelastaa.
There is no saving that atrocity festering in your womb.Muut täällä, jotka eivät ole todistaneet titaanien kauheutta.
Been witness to the Titan's horror. The others here who have never.En tahdo kokea moista kauheutta enää uudestaan!
I don't want to have a dreadful experience like that again… Never!Heittäytyvät tielle päästäkseen karkuun kaikkea tätä kauheutta!
Throwing themselves into the road to escape all this hideousness!Miten monta kauheutta on tapahtunut minun takiani?
Because of me? And how many terrible things have happened to it?Ihan kuinka haluaa.- Tai kauheutta.
You know, whatever you wanna call it. Or awful.Että jos voisimme levittää- tätä lääkettä jokaiseen ihmiseen tässä galaksissa,niin tulevat sukupolvet eivät saisi- tietää sadonkorjuun kauheutta?
If we spread thisdrug to every human, future generations would never know the horror of a culling?Ihan kuinka haluaa.- Tai kauheutta.
Or awful. You know, whatever you wanna call it.Tajuatko, että jos voisimme levittää- tätä lääkettä jokaiseen ihmiseen tässä galaksissa, niin tulevat sukupolvet eivät saisi-- Omistautumisen?tietää sadonkorjuun kauheutta?
Do you realise that if we could spread this drug to every human in the galaxy, future generations would never Conviction?!know the horror of a culling?On järkyttävää ajatella, että tällaista kauheutta tapahtuu- yhdessä kauneimmista paikoista.
It's astounding to think that this horror happens in one of the most beautiful places.Tuomioita annettaessa on tietenkin langetettava sellaiset rangaistukset, jotka vastaavat epäinhimillisten, törkeiden tekojen kauheutta.
Convictions must of course be followed by a sentence that reflects the seriousness and inhumanity of the terrible acts that have been perpetrated.Kun näin nuoren elämän kehittyvän,- aloin ajatella sen kauheutta- ja uteliaisuuden tilalle tuli.
And as I watched this tiny life unfold, I began to imagine the horror of it, and my curiosity was replaced… with compassion.Sinä et ollut arvannut tällaista kauheutta mahdolliseksi; nyt riittää, minun täytyy lopultakin luopua optimismistani.”-”Mitä optimismi on? kysyi Cacambo!
This is one abomination you could not have anticipated, and I fear it has finally done for me: I Haluaisin tukea kaikkia tarkistuksia lastausluiskasta ja sioista, koskaolen katsellut sitä kauheutta, kun sikoja yritetään lastata kuorma-autoon.
I wish to support all the amendments on the ramp and the pigs,because I have watched the horror of trying to get pigs into a lorry.Kauheuksia tehtiin puolin ja toisin.
Terrible things were done on both sides.Liikaa kauheuksia on tapahtunut.
Too many terrible things have happened today.Voitko toistaa kauheuden, jonka sanoit ohimennen?
Can you repeat that horrible thing you said very nonchalantly?Meidän on muistettava historian kauheudet, jos emme halua kokea niitä uudelleen.
We need to remember the horrors of history if we do not want to relive them.Sanat eivät riitä kuvaamaan niitä kauheuksia, joita nämä naiset joutuvat kestämään.
Words are not enough to describe the horrors these women have to endure.Henry ei tehnyt näitä kauheuksia koska- Henryä ei ole olemassa.
Henry did not commit these atrocities because Henry does not exist.
