KAVENTAMINEN на Английском - Английский перевод

• reducing
• narrowing
• reduction

Примеры использования Kaventaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Leuan kaventaminen.
Jaw reduction… 75,000.

Epäterveen kilpailun mahdollisuuksien kaventaminen.
Reducing the scope for unfair competition.

Näiden erojen kaventaminen hyödyttäisi kaikkia.
Reducing these differences would benefit everybody.

Pyrkimys on kiitettävä ja tukemisen arvoinen, ja maiden välisen tietotekniikkakuilun kaventaminen onkin asetettava etusijalle.
This is a laudable intention which should be supported, giving priority to reducing the"digital divide" between countries.

Työn verokiilan kaventaminen matalapalkkaisilta ja verotuksen painopisteen siirtäminen.
Reducing the tax wedge on labour on the lower paid and tax shifting.

Hänen keinojaan 1960- ja 1970-luvulla olivat työriitojen sovittelu, sosiaaliturvan rakentaminen ja tuloerojen kaventaminen.
In the 1960s and 1970s, his methods included arbitrating labour disputes, building the social security system and reducing income inequality.

Hyvinvointikuilun kaventaminen on elintärkeää maailman vakaudelle ja rauhalle.
Plugging the welfare gap is crucial for attaining stability and peace in the world.

Tarkoituksena ei ole asetuksen tarkistaminen tai Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan kaventaminen tulkintakysymyksissä.
It does not set out either to revise the Regulation or to encroach on the Court of Justice's jurisdiction in matters of interpretation.

Lainsäädännön soveltamisalan kaventaminen ei kuitenkaan voi tarkoittaa elintarviketurvallisuuden murentamista.
However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.

Olen kyllä samaa mieltä monista sen sisältämistä ehdotuksista ja pidän niitä tervetulleina, mutta minua huolestuttaa alv-vapautuksen soveltamisalan kaventaminen sijoitusrahastojen osalta.
While I agree with, and welcome, many of its proposals, I have concerns regarding the narrowing of the scope of the VAT exemption in respect of investment funds.

Jäsenvaltioiden välisten korvauksia koskevien erojen kaventaminen on ehdoton edellytys tämän tavoitteen saavuttamiselle.
Reducing differences in payments in different Member States is essential to achieving this objective.

Digitaalisen kuilun kaventaminen merkitsee myös käyttäjien määrän lisäämistä, myös Euroopan ikääntyneiden ja vammaisten joukossa.
Reducing the digital divide also means increasing the number of users, including among Europe's elderly and disabled.

Tässä väliraportissa vahvistetaan, että alueelliset erot kasvavat unionissa ennennäkemättömällä tavalla laajentumisen yhteydessä ja että niiden kaventaminen vaatii pitkäaikaisia ponnisteluja.
This progress report confirms both the unprecedented increase in the disparities within the enlarged Union and the long-term nature of the efforts that will be needed to reduce them.

Tieteellisen ja digitaalisen kuilun kaventaminen on välttämätöntä, jotta haasteisiin voitaisiin löytää ratkaisuja Afrikan johdolla.
Bridging the scientific and digital divide is essential to finding African-led responses to these challenges.

Kaikesta huolimatta, ja jotkut teistä ovat sen tuoneetkin esille, kun vertaamme tätä Yhdysvaltojen tulokseen, on myönnettävä, että ero on huomattavan suuri, ja meidän tärkeimpänä tavoitteenamme on oltava niiden erojen kaventaminen, joita meillä vielä on Yhdysvaltoihin nähden.
Nevertheless, and some of you have highlighted this, when we compare it with the figure in the United States, we have to acknowledge that the difference is significant. Our fundamental objective must be to reduce these differences which still exist in comparison with the United States.

Tällainen perspektiivin kaventaminen on meidän mielestämme vaarallinen ja väärä teko, ja siksi olemme päättäneet äänestää Packin SOKRATES-ohjelmaa koskevaa mietintöä vastaan.
We feel that this narrowing of the perspective is dangerous and mistaken. We have therefore chosen to vote against the Pack report on the SOCRATES Programme.

Foorumi tarjoaa myös tilaisuuden arvioida avoimesti Internetin monitahoisuutta ja varautua ajoissa sen teknisiin, eettisiin ja oikeudellisiin puutteisiin, sillä EU: lle tärkeiden kysymysten lisäksi keskeisiä näkökohtia ovat digitaalisen kahtiajaon kaventaminen, ilmaisunvapaus verkossa, kulttuurien monimuotoisuus ja lasten suojeleminen.
It also provides the opportunity to hold an open reflection on the complex nature of the Internet and make timely provision for its technical, ethical and legal limitations, since there are major concerns in addition to the issues close to EU hearts: reducing the digital divide, freedom of expression on the web, cultural diversity and child protection.

Verokiilan kaventaminen asianmukaisella rahoituksella lisäisi kysyntää ja kasvua, tukisi työpaikkojen luomista ja edistäisi Euroopan talous- ja rahaliiton toimivuutta.15.
Reductions in the tax wedge, appropriately financed, would increase demand, growth and support job creation, and contribute to the smooth functioning of the EMU15.

Tärkeä kannanotto on myös se, että pyritään priorisoimaan alueellisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja se, että tulevaisuudessa, kun näistä hallinnollisista ongelmista päästään eroon, Tacis-CBC-ohjelmaan käytettäviä varoja on selkeästi lisättävä, prioriteetteina ympäristökysymykset, sosiaalisten erojen kaventaminen ja rajanylitykseen konkreettisesti liittyvät kysymykset.
Another important contention is that we try to prioritize cooperation between regional authorities, and that, in the future, when we have got rid of these administrative problems, funds available for the TACIS-CBC programme must be substantially increased, with environment, the narrowing of social inequality, and concrete solutions for border-crossing points as priorities.

WDR on laajakuvan dynaamisen alueen kaventaminen, jota kutsutaan yleisesti laajaksi dynaamisuudeksi, joka on kuvan maksimaalisen kirkkausarvon suhde ja minimi kirkkaussignaalin arvo, joka voidaan ratkaista.
WDR is the narrowing of the Wide Dynamic Range, commonly known as the wide dynamic, which is the ratio of the maximum brightness signal value of an image to the minimum brightness signal value that can be resolved.

Kaventaminen merkitsee sitä, että puolisot voivat sopia siitä, että jotkin yhteisen omaisuuden osat(esimerkiksi ainoastaan yhdelle puolisolle kuuluvasta omaisuudesta saatavat tuotot, edut ja saatavat) jätetään yhteisen omaisuuden ulkopuolelle.
Reducing means the spouses may agree that parts of the community property(for example returns, benefits and accruals of an asset belonging exclusively to a spouse) shall be excluded from the community property.

Tervehdyttämissuunnitelman vahvistaminen tuomioistuimessa on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että velkojien oikeuksien kaventaminen on oikeassa suhteessa uudelleenjärjestelyjen tuomaan hyötyyn ja että velkojilla on mahdollisuus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistetun elinkeinovapauden ja omistusoikeuden mukaisesti.
Court confirmation of a restructuring plan is necessary to ensure that the reduction of the rights of creditors is proportionate to the benefits of the restructuring and that creditors have access to an effective remedy, in full compliance with the freedom to conduct a business and the right to property as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Komissio ei voi hyväksyä direktiivin soveltamisalan kaventamista tarkistuksilla 5 ja 76.
The Commission cannot accept narrowing the scope of the directive via Amendments Nos 5 or 76.

Terveyserojen kaventamiseen tarvitaan erityisesti kaikkien tahojen pitkäjänteistä yhteistyötä.
In particular, sustained cooperation between all actors is needed to reduce health inequalities.

Toivon, että voitaisiin keskittyä terveyserojen kaventamiseen yleisellä tasolla Euroopan unionissa.
I hope that we can concentrate on narrowing health inequalities universally in the European Union.

Avustamaan jäsenvaltioita kehittämään tehokkaita strategioita sukupuoleen liittyvien eriarvoisuuksien kaventamiseksi;
Assist Member States in developing effective strategies to reduce health inequalities with a gender dimension;

Työpaikkojen luomista ei voida samalla tavoin määrällisesti mitata kuin budjettivajeiden kaventamista.
Job creation cannot be quantified in the same way as the reduction of budget deficits.

Tähän mennessä on olemassa useita tärkeimpiä syitä virtsaputken kaventamiseen.
To date, there are several main causes of narrowing of the urethra.

Sukupuolten välisten työllisyys- ja työttömyyserojen kaventamiseen ei ole juurikaan sitouduttu.
Commitments to closing employment and unemployment gender gaps are rare.

Slovakia on edistynyt jonkin verran sellaisten matalapalkkaisten työntekijöiden verokiilan kaventamisessa, jotka palaavat työmarkkinoille pitkän työttömyysjakson jälkeen, mutta toimenpiteen tuloksellisuutta on seurattava ja arvioitava.
Slovakia made some progress towards reducing the tax wedge for low-paid workers who enter the labour market after long-term unemployment, but the effectiveness of the measures needs to be monitored and assessed.

Как использовать "kaventaminen" в Финском предложении

Aloita sitten kantapään kaventaminen Raita -langalla.

Reipas kaventaminen tosiaan kannattaa, kokemusta on.

Mutta valikoiman kaventaminen voi vaikeuttaa jakelua.

Kantapohjan kaventaminen Kantalapun silmukkaluku jaetaan kolmella.

Politiikan kaventaminen tuottaa myös politiikan paluun.

Terveyserojen kaventaminen ottaen huomioon lisääntynyt monikulttuurisuus.

Palveluiden kaventaminen samanmielisten klubiksi käy kalliiksi.

Sosioekonomisten terveyserojen kaventaminen terveyden edistämisen painopisteeksi.

Kaventaminen onneksi hoituu toisen kaason toimesta.

Aloita silloin sukankin kaventaminen seuraavasti (Huom!

Как использовать "reducing, reduction, narrowing" в Английском предложении

Reducing rolling resistance means energy savings.

With 0.42 reduction gear: 41,000 ft.

Narrowing Bollinger Bands suggest decreasing volatility.

Have you started reducing plastic yet?

Narrowing our focus makes sense now.

Narrowing the Gap the Next Time.

Vali continues while narrowing his eyes.

Reduction for attorney fees and costs.

This narrowing can reduce blood flow.

Congress cannot agree deficit reduction measures.