Примеры использования Kehitteli на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonka hän kehitteli itse.
She created her own fail-safe.Hän kehitteli niitä kymmenittäin.
He cooked a dozen of them.Kemistin, joka kehitteli läpän.
The chemist that developed the valve.Tom kehitteli eriskummallisen suunnitelman.
Tom came up with a bizarre plan.Joka tämän kehitteli, on nero.
The guy who thought this up is a genius.
Люди также переводят
Näit sen hölynpölyn, mitä hän kehitteli.
You saw all that nonsense he was working on.Sanderson--kehitteli teorian paranormaaleista ilmiöistä.
Sanderson came up with a theory.Hän varasti tarvikkeita, kehitteli omia töitään.
He was stealing supplies, developing his own work.Hän kehitteli niitä kymmenittäin. Ehkä enemmänkin.
He cooked a dozen of them, maybe more.Ennen sydänkohtaustaan isä kehitteli uutta yhdistettä EPH-3:a.
Before Father's heart attack, he was working on a new formula, EPH-3.Hän kehitteli konetta, jolla puhua kuolleille.
And then he worked on a machine to communicate with the dead.Oli innovatiivinen valmistaja, joka kehitteli astmasumutteen.
Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.Tri Browning kehitteli useita KITT: in järjestelmiä.
Dr. Browning developed many of KITT's systems.Serviettiehdolla" oli hyvä mahdollisuus pysyä voimassa joten hän lavasti miehensä ja kehitteli varasuunnitelman.
The'nupkin' had a good chance of being upheld, so she set up her husband and created a plan B.Neuvostoliitto kehitteli siitä biologista asetta.
The Soviets developed it as a biological weapon.Kirk kehitteli rauhanneuvottelujen aikana salaa Genesis-torpedoa.
While we negotiated peace, Kirk was developing the Genesis torpedo.Italialainen fyysikko Alessandro Volta kehitteli ensimmäisen sähkökemiallisen kennon vuonna 1748.
The Italian physicist Alessandro Volta developed the first electrochemical cell in 1748.Hän kehitteli kavereidensa kanssa useita erilaisia säännöstöjä, joita pelattiin näyttävien miniatyyrien kanssa.
He and his friends developed several different rule sets that were played with attractive miniatures.Jospa syyllisyydentunne sai hänet napsahtamaan, ja hän kehitteli kuvitelman, jossa zombit tappoivat Davidin eikä hän?
What if his guilt made him snap and he created a fantasy in which zombies killed David and not him?Joten hän kehitteli suunnitelman ystävyytemme pilaamiseksi.
So he came up with a plan to break TAMKin opiskelija Svetlana Rybina kuului opiskelijaryhmään, joka kehitteli Marsin oloihin soveltuvaa testikammiota.
TAMK's student Svetlana Rybina was part of a student group that developed a test chamber suitable to Mars.Tämä mies kehitteli skenaarion ja tappoi henkilön.
That man crafted a scenario and killed a person.Plummer kehitteli monia lääkärikeskuskäytäntöjä, esimerkiksi sairauskertomus- ja sisäpuhelinjärjestelmiä, jotka nykyisin ovat yleisesti käytössä ympäri maailmaa lääkintäalalla ja muilla aloilla.
Plummer developed many of the systems of group practice which are universal around the world today in medicine and other fields, such as a single medical record and an interconnecting telephone system.Hän suomensi eräiden ohjelmien käyttöliittymiä, kehitteli runogeneraattorin ja kirjoitti tekstinkäsittelyoppaan tavallisille tietokoneen käyttäjille.
Developed by a programmer for other programmers, patch was frequently used for updating of source code to a newer version.Ja hän kehitteli kuvitelman, jossa zombit tappoivat Davidin eikä hän. Jospa syyllisyydentunne sai hänet napsahtamaan.
Zombies killed David and not him? and he created a fantasy in which What if his guilt made him snap.Tällainen lokerointi selittää, miten Manhattan-projekti joka kehitteli atomipommin toisessa maailmansodassa pidettiin salaisena, vaikka siinä työskenteli 130 000 ihmistä.
This kind of compartmentalisation explains how the Manhattan Project, which developed the atom bomb in WW II was kept secret, despite having 130,000 people working on it.Carl Orff kehitteli draamallisen konseptin, jota hän kutsui nimellä”Theatrum Mundi” ja jonka mukaan musiikki, liike ja sanat ovat erottamaton kokonaisuus.
Orff developed a dramatic concept he called"Theatrum Mundi" in which music, movement, and speech were inseparable.Sen vuoksi on käynyt niin, että päinvastoin kuinmaterialismi idealismi kehitteli toimivaa puolta, mutta vain abstraktisesti, koska idealismi ei tietenkään tunne todellista, aistitoimintaa sellaisenaan.
Hence it happened that the active side, in opposition to materialism,was developed by idealism- but only abstractly, since, of course, idealism does not know real, sensuous activity as such.Jack Bristow kehitteli Joulu-hankkeen kouluttamaan CIA-tulokkaita jo lapsena.
Christmas was developed by Jack Bristow to train potential CIA recruits.Hänen isänsä kehitteli sen avaruusvirusta vastaan.
His father developed it to fight the alien virus.
