Примеры использования Kehityimme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niinpä me kehityimme.
And so, we evolved.Kehityimme raakuuden kautta.
We evolved through brutality.Onko totta, että me kehityimme kaloista?
Is it true we come from fishes?Kehityimme, koska meille annettiin aikaa.
We evolved because En tiedä, miten kehityimme tuollaisiksi.
I don't know how we evolved into you.Kehityimme keinotekoisen avulla ja tavoittelemme nyt täydellisyyttä.
Now we use both to attain perfection.Olimme eläimiä ja sitten kehityimme ihmisiksi.
Tai ehkä kehityimme olla tarvitsematta sitä.
Or maybe we just evolved not to need.Olemme ihmisiä. En tiedä, miten kehityimme tuollaisiksi.
And I… I don't know how we evolved into you.- We're human beings.Kehityimme keinotekoisen avulla ja tavoittelemme nyt täydellisyyttä.
To attain perfection. Now we use both.Kuuden miljoonan vuoden mittaan me ja simpanssit kehityimme eri suuntiin.
Over six million years, we and the chimps evolved our different ways.En tiedä, miten kehityimme sinunlaiseksi. Olemme ihmisiä.
And I… I don't know how we evolved into you.- We're human beings.Ikuisuuksia sitten olimme kuin he, rajoittuneet yhteen muotoon,mutta sitten kehityimme.
Eons ago, Mutta ajan myötä me kehityimme- ja hylkäsimme alkukantaiset, villit tapamme.
But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.Don't Kuka tietää tulimmeko merestä vai tulimmeko-- että me kehityimme nisäkkäistä?
Who knows that we came out of the sea or we came out of-- we evolved from mammals?Että kehityimme kiusallisuuden tunteeseen. On olemassa syy.
There's a reason that we have evolved the feeling of awkwardness.Välillä kaaos uhkasi elämän peruselementtejä mutta kuten tekin, me kehityimme.
At times, the chaos threatened the very fabric of life, but like you, we evolved.Että kehityimme samalla planeetalla kuin hän. Ja aion todistaa teille.
I intend to prove that we evolved on the same planet he did.Ikuisuuksia sitten olimme kuin he,rajoittuneet yhteen muotoon, mutta sitten kehityimme.
Limited to one form,but then… we evolved. Eons ago, Me kehityimme vedessä, ja siksi Europa on niin kiinnostava.
We're creatures that evolved in the water, and that's why europa seems so interesting.Meistä hyvää vai ei, koska sillä on väliä. Kehityimme välittämään, ajatteleeko heimomme.
We evolved to care about whether other people in our tribe… think well of us or not cause it matters.Darwin väittää, että ymmärtääksemme,keitä olemme,- meidän täytyy ensin tunnistaa, mistä kehityimme.
Darwin argues that tounderstand who Meistä hyvää vai ei, koska sillä on väliä. Kehityimme välittämään, ajatteleeko heimomme.
Think well of us or not cause it matters. We evolved to care about whether other people in our tribe.Ja se johtuu siitä että kehityimme- miljoonien vuosien saatossa ajattelemaan niin pienissä parin tusinan- maassa elävän kädellisten ryhmissä.
That's because we evolved for millions of years to think that way. As parts of small groups of a few dozen ground-dwelling primates.Yleisön enemmistö ei koskaan kyseenalaista sitä mitä pitävät todellisuutenaan, ja heidät opetetaan ajattelemaan näin, ja tätä vahvistetaan koulussa,että me vain kehityimme tähän tilanteeseen sattumalta ja joidenkin satunnaisten marttyyrien hyvien ajatusten avulla joille antoivat hengen ja muuttivat näin asioita.
The majority of the public never question what they think is their reality, and they're taught to think this, and reinforced again in school in education,that we just evolved to this stage by chance and by the occasional martyr in history that had a good idea and gave their life to make it happen.Kehityimme kaukaisella planeetalla- kadottaen oikean historiamme. Nämä jäännökset osoittavat varmasti, että synnyimme muualla galaksissa, ja matkasimme tänne miljoonia vuosia sitten.
That we evolved on a faraway planet and travelled here millions of years ago, our true history lost. These remains demonstrate Mahdollisesti se on yhtä kehittynyt meihin verrattuna- joista kehityimme miljardeja vuosia sitten. kuin me sammakoihin ja liskoihin.
Being from another world, possibly a superior in relation to us as we are to the worms and lizards from which we We're talking about the far advanced evolved billions of years ago.Jos kädelliset joista kehityimme olisivat tienneet- että joku päivä geenikartalta nousisi poliitikkoja,- he olisivat pysyneet puissa ja kirjanneet evoluution huonoksi ideaksi!
I will tell you one thing. If the primates that we came from had known that someday politicians would 
