KEHOTTAEN на Английском - Английский перевод

• urging
• calling
• inviting
• encourage
• asking
• urged
• telling
• requesting

Примеры использования Kehottaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sekä vahvistaa ja turvata nykyiset hiukset samalla kehottaen uutta kasvua.
Both strengthening and securing the existing hair whilst urging the new growth.

Kehottaen häntä hillitsemään väkivaltaisia ylilyöntejään. Osama bin Ladenin varamies kirjoitti Zarqawille.
Osama bin Laden's deputy wrote to Zarqawi, urging him to curb his violent excesses.

Sekä vahvistaa ja turvata nykyiset hiukset samalla kehottaen uutta kasvua.
Both strengthening as well as safeguarding the existing hair whilst encouraging the new regrowth.

Kehottaen häntä hillitsemään väkivaltaisia ylilyöntejään. Osama bin Ladenin varamies kirjoitti Zarqawille.
Urging him to curb his violent excesses. Osama bin Laden's deputy wrote to Zarqawi.

Neljä vuotta, kollegat ovat metelöineet hänen palautusmääristään, kehottaen minua investoimaan heihin.
For years, colleagues have crowed about his rates of return, urging me to invest with them.

Hänen palautusmääristään, kehottaen minua investoimaan heihin. Neljä vuotta, kollegat ovat metelöineet.
For years colleagues have crowed about his rates of return… and urged me to invest with him.

Niin nopeasti kuin elimistö saa halutun määrän sokeria, se ei toimi ollenkaan kehottaen syömään entisestään.
As quickly as your body has the desired amount of sugar, it quits urging you to consume further.

SocialBeat on hyvin harkittuja pala kehottaen Zuckerberg olla suora ja selittää, mitä hän todella ja aidosti uskoo yksityisyydestä.
SocialBeat has a very thoughtful piece urging Zuckerberg to be forthright and explain what he truly and genuinely believes about privacy.

Presidentti Thieu vetosi sotilaisiin ja Danangin asukkaisiin- kehottaen heitä jäämään taistelemaan.
President Thieu broadcast a strong appeal to the soldiers and the people of Da Nang, urging them to stay and fight.

Ja ennen pahoinpitelyä, kehottaen häntä ottamaan esiin isot ajellut kassinsa"? lähestyittekö 14-vuotiasta huippuoppilasta saman koulun pihalla.
Did you accost a 14-year-old honor student in the same school yard and encourage him to whip out his big, shaved plums"? And prior to that assault.

Niin nopeasti kuin elimistössä on todella haluttu määrä sokeria, se ei toimi ollenkaan kehottaen syömään entisestään.
As quickly as your body has actually the desired amount of sugar, it quits urging you to eat further.

Euroopan komissio lhetti lokakuussa 2014 ja keskuussa 2015 kehottaen Unkarin viranomaisia muuttamaan sntns EU: n lainsdnnn mukaisiksi.
The European Commission sent a in October 2014 and a in June 2015 requesting the Hungarian authorities to bring their rules into line with EU law.

Se hyväksyi näistä kummastakin maasta päätelmät todeten olevansa äärimmäisen huolestunut tilanteesta ja kehottaen vuoropuheluun.
It adopted conclusions on each of these two countries expressing its utmost concern at the situation and calling for dialogue.

Ja ennen pahoinpitelyä, kehottaen häntä ottamaan esiin isot ajellut kassinsa"? lähestyittekö 14-vuotiasta huippuoppilasta saman koulun pihalla.
And encourage him"to whip out his big, shaved plums"? And prior to that assault, did you accost a 14-year-old honor student in the same school yard.

Lennon lähtö kuitenkin myöhästyi, jolloin lennonjohtaja antoi Hemus Airin lennolle Varnaan lähtöluvan kehottaen miehistöä kiirehtimään.
After the delay, air traffic control cleared LZ-DOK for take-off to Varna, asking the crew to expedite their departure.

Vannottuaan virkavalansa Sun sähkötti kaikkien provinssien johdolle kehottaen niitä valitsemaan ja lähettämään senaattoreita perustamaan uuden Kiinan tasavallan Kansalliskongressin.
Sun Yat-sen sent telegrams to the leaders of all provinces requesting them to elect and to establish the National Assembly of the Republic of China in 1912.

Kun lasku kustannukset ulkomaanmatkan, on monia maita toteuttamaan viisumia Kiinan alueella, kehottaen kuuma matkustaa ulkomaille.
With the decrease of the cost of traveling abroad, there are many countries to implement a visa for China region, urging hot travel abroad.

Se vetoaa burundilaisiin kehottaen heitä välttämään väkivaltaa ja erityisesti aseistettuihin joukkoihin kehottaen niitä lopettamaan vihamielisyydet ja ottamaan osaa neuvotteluihin.
It calls upon Burundians to eschew violence, and in particular calls upon the armed groups to suspend hostilities and join in the negotiations.

Penomet tehdään, jotta minimaalinen puristusvoimaa, kun taas saavuttaa optimaalinen laajeneminen, kehottaen suurin kasvu ja myös pienin kipua pennin.
Penomet is made to permit a minimal compression force, while attaining optimal expansion, urging maximum growth and also minimum pain to the pennis.

Neuvosto antoi päätelmät Libyasta, Syyriasta ja Jemenistä kehottaen niiden kunkin hallitusta lopettamaan väkivallan niiden kansalaisia kohtaan ja aloittamaan siirtymäprosessin.
The Council adopted conclusions on Libya, Syria and Yemen, calling on each of their governments to halt the violence against their citizens and begin the process of transition.

Penomet tehdään sallimaan hyvin vähän puristus paine, kun taas saavuttaa optimaalinen laajeneminen, kehottaen optimaalinen kehitys sekä vähintään kipua pennin.
Penomet is made to allow a very little compression pressure, while attaining optimal expansion, urging optimal development as well as minimum pain to the pennis.

Neuvosto oli 19. maaliskuuta 1998 ottanut kantaa tähän aloitteeseen kehottaen jäsenvaltioita liittymään ympärivuorokautiseen tietoverkkoon huipputeknologiaan liittyvän rikollisuuden torjumiseksi ja oli antanut hyväksyntänsä verkon periaatteille.
The Council on 19 March 1998 had taken position on this initiative, inviting the Member States to join the G8 24h/7d information network for combating high-tech crime and had endorsed the network's principles.

Penomet on tehty, jotta minimaalinen puristusvoima, suorittaen suurin laajeneminen, kehottaen kasvun maksimaalisen ja pienin kipua peniksen.
Penomet is designed to permit a very little compression pressure, while achieving maximum development, motivating optimal growth and minimum discomfort to the pennis.

Yhtäkkiä huutaa ääniä vaihtamalla kiveä, jossa otimme kantaa tienvarrella, kaksi armeijan turvapäällikkö seisoi vieressämme sinistä, kehottaen meitä olemaan liikkumatta.
Suddenly, shouting sound with an exchange of stones begun where we took cover behind a roadside shelter, two army security officer stood next to us out of the blue instructing us not to move.

Kun Titanicin matkustajien evakuointi alkoi, Andrews kävi läpi kaikki suuret hytit kehottaen matkustajia pukeutumaan pelastusliiveihinsä ja menemään venekannelle.
As the evacuation of the Titanic began, Andrews tirelessly searched staterooms telling the passengers to put on lifebelts and go up on deck.

Penomet on kehitetty, jotta hyvin vähän puristusvoima, suorittaen optimaalinen laajeneminen, kehottaen optimaalinen kehitys sekä pienin kipua pennin.
Penomet is developed to enable a very little compression force, while accomplishing optimal expansion, urging optimal development and minimum pain to the pennis.

Samalla kun Euroopan parlamentti hyväksyi säännöstön se hyväksyimyös päätöslauselman kehottaen Euroopan oikeusasiamiestä soveltamaan säännöstöä tutkiessaan mahdollisia hallinnollisia epäkohtia. Näin voidaan turvata kansalaisten oikeus perusoikeuskirjan 41 artiklanmukaiseen hyvään hallintoon.
At the same time as approving the Code, the European Parliament alsoadopted a resolution calling on the European Ombudsman to apply itin examining whether there is maladministration, so as to give effect tothe citizens' right to good administration in Article 41 of the Charter.

Penomet on kehitetty, jotta mahdollisimman vähän puristusvoimaa, suorittaen optimaalisen kasvun, kehottaen optimaalinen kehitys sekä vähintään kipua pennin.
Penomet is developed to permit a minimal compression force, while accomplishing optimal growth, urging optimal development as well as minimum pain to the pennis.

Toinen huomioni on, että verotus voi vaikuttaa sisämarkkinoihin. Kaikkien niiden, jotka käyttävät täällä kaiken aikansa kehottaen meitä parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa, olisi tunnettava mielenkiintoa sitä kohtaan, että liiallinen verokilpailu voi vaikuttaa olennaisesti sisämarkkinoiden toimintaan, etenkin rajatylittävien vaikutusten vuoksi.
My second comment would be that taxation can influence the internal market, and all those here who spend their whole time telling us to make the internal market work better should concern themselves with the fact that excessive tax competition can have a fundamental impact, particularly in terms of cross-border effects, on the operation of the internal market.

Ne meistä, jotka kuulumme Euroopan sosiaalidemokraattien puolueeseen, uudistimme kannatuksen Euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustamiselle kehottaen komissiota antaman tämän suuntaisen ehdotuksen.
Those of us who come from the Party of European Socialists reiterated the support for establishing a European civil protection force, inviting the Commission to make a proposal for this purpose.

Как использовать "kehottaen" в Финском предложении

nainen huusi kehottaen Kasinskasia soittamaan hätänumeroon.

Tavallaan kehottaen menemällä aina riman alta.

Minä tein hänelle merkin kehottaen lukemaan.

Ojensin hänelle vaateharjan kehottaen siistiytymään ulkona.

Varoitus Varoituskolmio syttyy kehottaen lukemaan käyttöohjeen.

Huomasin nousevani seisomaan kehottaen Helenaa tulemaan.

Ääni supattaa, kehottaen kauheisiin, epäinhimillisiin tekoihin.

Viranomaisten kehottaen ihmisiä pysymään suosiolla sisätiloissa.

Raetähti kallisti päätään kehottaen minua jatkamaan.

Sotilaat antoivat heille varoitusmerkin kehottaen heitä pysähtymään.

Как использовать "calling, urging, inviting" в Английском предложении

Republic Corporal: Danny Boy calling Broadsword.

Error when calling upon the procedure??

Some good-government advocates are urging Gov.

Very tasty and inviting rajasthani dish.

Great atmosphere, friendly and inviting staff.

Are you inviting speakers onto campus?

Calling all Bell Buckle Piano Teachers!

Thanks MCAT, for inviting our kitties!

The cenotes are very inviting indeed!

NYSHealth submitted comments urging the U.S.