KEHOTTAMAAN на Английском - Английский перевод

• urge
• to call
• invite
• encourage
• tell
• urging
• to ask
• request

Примеры использования Kehottamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kehottamaan unionin toimielimiä laatimaan tarvittaessa ratkaisuja.
Urge the European institutions to elaborate solutions where appropriate;

Kuten aina ennenkin, me vain tyydymme pitämään tervetulleena, vaatimaan ja kehottamaan.
As always, however, we are content to welcome, request and invite.

Mikä sinä olet kehottamaan häntä sänkypuuhiin poikaystävänsä kanssa?
Who do you think you are, telling her she should have sex with her boyfriend?

Sanoa jotain mukavaa, mieluiten ilman, että joudun kehottamaan. Sinun vuorosi.
That was your cue. To say something really nice, preferably without me having to prompt you.

Kehottamaan jäsenvaltioita mukauttamaan Eurocontrol uuteen institutionaaliseen ympäristöön.
Invite Member States to adapt Eurocontrol to the new institutional environment.

Arvoisa puhemies, pyytäisin teitä kehottamaan komissiota antamaan julkilausuman pakotteista.
Madam President, I would like you to advise the Commission to make a statement on the issue of sanctions.

Kehottamaan jäsenvaltioita mukauttamaan Eurocontrolin uuteen institutionaaliseen ympäristöön.
Invite Member States to adapt Eurocontrol to the new institutional environment.

Tai ehkä yritit vietellä hänet tekemään mitä haluat kuten kehottamaan johtokuntaa äänestämään puolestasi.
Or maybe you were using that love to seduce her into doing your bidding, like encouraging the board to vote in your favor.

Komissio on valmis kehottamaan kaikkia jäsenvaltioita myöntämään tähän tarkoitukseen varoja sen mukaisesti.
The Commission is prepared to urge all Member States to allocate the financial resources accordingly.

Niitä demokraatteja vastaan- jotka vastustavat lisäystä. Se lähtee puhekiertueelle- kehottamaan naisia äänestämään.
Who oppose a federal amendment. against the Democrats in this election urging women voters to vote They will embark on a speaking campaign.

Kehottamaan Euroopan standardointijärjestöjä käynnistämään ja koordinoimaan työtä, tämän alan teollisuuden tukemiseksi;
Call upon European standards organisations to initiate and coordinate work with the aim of supporting the industry in this area;

Jotka vastustavat lisäystä. Se lähtee puhekiertueelle- kehottamaan naisia äänestämään- niitä demokraatteja vastaan-.
Who oppose a federal amendment. urging women voters to vote They will embark on a speaking campaign against the Democrats in this election.

Pyydän teitä kaikkia kehottamaan hallituksianne ratifioimaan Alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen liittyvät pöytäkirjat mahdollisimman nopeasti.
I ask you all to urge your governments to ratify the relevant protocols of the Alpine Convention as quickly as possible.

Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, pyydän teitä kehottamaan Mosambikin viranomaisia selkeyttämään tilannetta.
I should therefore like to ask you, Commissioner, Mr President, to call on the Mozambican authorities to clarify the matter.

Kehottamaan Euroopan komissiota ja neuvostoa varmistamaan yhteistyössä, että kansalliset ja EU: n tason toimenpiteet ovat yhteensä vähintään 1, 5 prosenttia BKT: stä.
Request the European Commission and the Council to work together to ensure that combined national and EU level measures amount to at least 1.5% of GDP;

ETSK pyytää kansalaisyhteiskunnan organisaatioita kehottamaan omien maidensa keskus- ja aluehallituksia yhteistyön tekemiseen EU: n tasolla näissä kysymyksissä.
The EESC invites civil society organisations to urge their national and regional governments to act together at the EU level on these issues.

Kehottamaan jäsenvaltioita tarvittaessa lisäämään toimiaan, jotta vuonna 2006 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa määritetyt ensisijaiset toimet voidaan toteuttaa vuoden 2007 loppuun mennessä.
Urge Member States to step up efforts, where necessary, to deliver the 2006 European Council priority actions by the end of 2007.

Määrärahojen jakamista, tehokkuutta ja tuloksiin keskittymistä koskevat vaatimukset ovat myös saaneet minut kehottamaan käyttämään enemmän budjettitukea kuin tavanomaisissa hankkeissa.
Criteria such as appropriation, effectiveness and focus on results have led me to call for greater use of budgetary support than in conventional projects.

Arvoisa puhemies, pyydän teitä kehottamaan komissiota valvomaan tilannetta tarkkaan sille Euratomin perustamissopimuksessa annetuin valtuuksin.
I urge you, Mr President, to ask the Commission to monitor this situation very closely under the powers vested in it by means of the Euratom Treaty.

Tämän vuoksi voin ainoastaan kannustaa puheenjohtajavaltio Luxemburgia olemaan luopumatta aseistaan huippukokouksessa ja kehottamaan kaikkia muita neuvoston jäseniä toimimaan samalla tavoin.
For that reason, I can only encourage the Luxembourg presidency to stick to its guns at the summit, and urge all the other members of the Council to do likewise.

Pyytäisin teitä oikein sydämellisesti kehottamaan ulkoministeriänne ja liittokanslerianne ottamaan huomioon sananne, jotta politiikka paranisi tältä osin!
I would cordially ask you to invite your Foreign Minister and your Chancellor to take your words to heart, so that we can achieve a better policy here!

Tiedämme tämän, mutta voisitteko ottaa tehtäväksenne kehottaa komissiota palaamaan tähän puitedirektiiviin tai ainakin pyytää neuvostoa kehottamaan komissiota?
We know that, but would you please undertake to invite the Commission to revisit that framework directive or at the very least invite the Council to invite the Commission?

Pyydän Euroopan parlamenttia ja komissiota kehottamaan Fidesziä lopettamaan Unkarissa käynnissä olevan antidemokraattisen prosessin mahdollisimman pian.
I ask the European Parliament and the Commission to urge Fidesz to put an end to the anti-democratic processes currently taking place in Hungary as soon as possible.

Pyydän komissiota ja neuvostoa saattamaan nämä väärinkäytökset Kazakstanin viranomaisten tietoon ja kehottamaan maan viranomaisia parantamaan maan kristillisen vähemmistön asemaa.
I call on the Commission and the Council to bring these abuses to the attention of the authorities in Kazakhstan and to urge them to improve the position of Christian minorities in society in that country.

Kehottamaan jäsenvaltioita varmistamaan, että nimeämisestä, ilmoittamisesta ja markkinoiden valvonnasta vastaavat viranomaiset ovat nyt ja tulevaisuudessa täysin tietoisia velvoitteistaan.
Call on Member States to ensure that their designating, notifying, and market surveillance authorities are fully aware of their obligations and continue to do so;

Pidän kuitenkin valitettavana, että mietinnössä tyydytään suosittelemaan tai kehottamaan hallituksia sen sijaan, että velvoitettaisiin ne hyväksymään lainsäädäntöön tämän suuntaiset lait.
However, I condemn the fact that the report merely recommends or urges governments, instead of forcing them to include, in their legislation, laws along these lines.

Kehottamaan jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ja tukemaan kaikkea toimintaa, jonka tavoitteena on varmistaa uuden lähestymistavan ja sen mukaisten direktiivien tehokkaampi soveltaminen.
Invite the Member States to take all necessary measures and support all action targeted to ensure a better application of the New Approach and of the respective directives;

Komitea kehottaa komissiota täsmentämään linjaansa tässä kohdin ja kehottamaan jäsenvaltioita lähettämään varsinaisiksi jäseniksi ensisijaisesti kulloisenkin ammattikunnan edustajia.
The Committee calls on the Commission to make its views clear on this issue and to ask the Member States to appoint mainly practitioners as full members.

Pyytäisin häntä kehottamaan Air France-lentoyhtiötä säilyttämään reitin ja lentämään lennot ajallaan, jotta voisimme välttyä näiltä ikuisilta ongelmilta, joita istuntojemme yhteydessä esiintyy.
I would ask her to urge Air France to retain the route and to operate it punctually so that we might avoid these constant problems in connection with our meetings.

Muun muassa ympäristöön liittyvät asiat, sosiaaliasiat ja rahoituskriisin aiheuttamat katastrofit ovat arkaluonteisia aiheita, jotka voivat saada kansalaiset kehottamaan EU: ta antamaan niitä koskevaa lainsäädäntöä.
Issues relating to the environment, social matters and disasters caused by the financial crisis are among the most sensitive topics that may mobilise citizens to call on the EU to legislate on these matters.

Как использовать "kehottamaan" в Финском предложении

Myyjää ollaan kehottamaan laatimaan lainedellyttämää energiatodistusta.

Variksilla ohjaaja joutuu kehottamaan koiraa ottaamaan.

Loppujen lopuksihan mies tuli kehottamaan nukkumaan.

Heitä tullaan kehottamaan miettimään käsityksiään uudelleen.

Sähkölaitos joutuu kehottamaan kansalaisia säästämään sähköä.

Yleensä pakataan kehottamaan typistämään.(Ohhoh, mikä lause).

Näin pystymme kehottamaan velallisenne maksamaan nopeasti.

Puhemies joutui kehottamaan edustajia paikoilleen ja rauhoittumaan.

En silti lähde kehottamaan mitään salapoliisiksi ryhtymistä.

Как использовать "invite, urge" в Английском предложении

love the invite with the penguin.

Invite over bees and make peace.

The upward urge does not discriminate.

And the researchers themselves urge caution.

Description: ICAR DMARPR invite for Sr.

They invite conversation, movement, and camaraderie.

And that obviously would invite chaos.

Brain injury experts, however, urge caution.

Hint: don’t invite that person back.

RSVP and invite your friends here!