Примеры использования Kehottivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He kehottivat harkitsemaan.
And they would say,"Reconsider.Hän on yksi monista, jotka kehottivat tapaamaan sinua.
She's the one who told me to come look for you.He kehottivat häntä rankaisemaan kapinallisia.
They urged him to punish the rebels.Kansa tarvitsi sankari eeppisiä mittasuhteita,niin he kehottivat Beowulf.
The people needed a hero of epic proportions,so they called upon Beowulf.Kaikki kehottivat minua kasvamaan aikuiseksi.
I got so tired of everyone saying:"Grow up.
Люди также переводят
Mitä lukuisat ja leppymättömät- punk-rock-kappaleiden sanoitukset kehottivat häntä tekemään.
That which the unrelenting lyrics of numerous punk-rock songs told him to do.Kaikki kehottivat kaikkia katsomaan sen.
Everybody was telling everybody to go see that movie.Kun he tapasivat,he tervehtivät toisiaan rauhan ja kehottivat toisiaan olla kärsivällinen.
When they met,they greeted each other with peace and exhorted each other to be patient.Sillä he kehottivat Jumalaa kun he taistelivat.
For they called upon God while they did battle.Neuvosto ja lokakuussa 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehottivat komissiota viemään asian eteenpäin.
The Council and subsequently the October European Council urged the Commission to take this issue forward.Entä kun he kehottivat työntekijöitä autokakkaamaan?
And when they urged all employees to"carpoop"?Barcelonassa helmikuussa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa valtion- jahallitusten päämiehet kehottivat antamaan direktiivin vuoden 2002 loppuun mennessä.
At the Barcelona European Council in February,Heads of State and Government asked for the Directive to be adopted by the end of 2002.Viranomaiset kehottivat varautumaan kahteen viikkoon.
The government said, Prepare yourselves for two weeks.Euroopan parlamentti, alueiden komitea sekätalous- ja sosiaalikomitea antoivat lausuntonsa, joissa ne kehottivat komissiota lisätoimiin tällä alalla.
The European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic andSocial Committee have adopted opinions that urge the Commission to take further action.Sitten he kehottivat meitä ajattelemaan enemmän itse.
Then they told us that we had to think more for ourselves.Arvoisa puhemies, haluan vakaus- ja kasvusopimuksen sijasta käsitellä erästä toista aihetta, joka otettiin esille Ecofin-neuvoston epävirallisessa kokouksessa jajoka liittyy tähän keskusteluun. Kyse on siitä, että jäsenvaltioiden ministerit kehottivat parlamenttia hyväksymään rahanpesudirektiivin.
Mr President, rather than talk about the Stability and Growth Pact I want to comment on another subject which was raised at the informal ECOFIN and with which this debate deals, andthat is the Member States' ministers' call for Parliament's agreement on the Money Laundering directive.Woo, kehottivat silmät, ja Angus juoksi etsimään kotiaan.
Woo, woo,' called the eyes, and Angus ran to find his house.Toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin kehottivat kyseisiä operaattoreita lisäämään kyseistä osuutta.
The competent authorities have, however, requested the operator concerned to increase this proportion.He kehottivat muitakin osoittamaan vastaavaa sitoutumista.
They called on others to show a similar degree of commitment.Monet aikakauslehdet, kuten ranskalainen Beauty Industry, kehottivat naisia käyttämään meikkiä, jotta he kykenisivät kilpailemaan miesten kanssa työelämässä.
Publications such as the French Beauty Industry encouraged women to wear makeup to look their best while competing with men for employment.Kehottivat komissiota asettamaan vesiviljelyn samalle tasolle kuin kalastusalan.
Urged the Commission to put aquaculture on the same footing as the fisheries sector;Lopulta taiteilijatuttavani kehottivat minua hakemaan Piirustuskouluun”, Liede kertoo.
Finally my artist friends urged me to apply to Turku Drawing School”, Liede recounts.He kehottivat aloittamaan tummasuklaatuotteilla ja suklaalla kuorrutetuilla marjoilla.
They recommended starting with dark chocolate products and chocolate-coated berries.Jäsenvaltioiden sekä EU: hun liittyvien maiden kansalaisyhteiskuntaa edustavat lukuisat järjestöt sekäeurooppalaiset työmarkkinaosapuolet kehottivat neuvostoa edistämään päättäväisesti Tampereella asetettuja tavoitteita, jotta unionilla olisi mahdollisimman pian yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka.
The many civil society organisations and European social partners present, from the Member States andthe applicant countries, call on the Council to launch a vigorous drive to achieve the Tampere targets, in order to equip the Union with a common immigration and asylum policy as soon as possible.Oppilaani kehottivat minua harkitsemaan vakavasti suojelun hankkimista.
My students said that I should really seriously consider getting some protection.Useat valtuuskunnat kehottivat myös vaihtamaan hyviä käytäntöjä säännöllisesti.
Several delegations also called for a regular exchange of good practices.He kehottivat kaikkia maita allekirjoittamaan ja ratifioimaan sopimuksen mahdollisimman pian.
They urged all countries to sign and ratify the Treaty at the earliest possible date.Joskus hänen ystävänsä kehottivat häntä hidastamaan tahtiaan, ja ottamaan elämän kohtuullisemmin.
His friends advised him to slow down and take life moderately.Myös he kehottivat mielenosoittajia Bahrainissa pidättäytymään kaikenlaisista tarkoituksellisista painostustoimista.
They also called on demonstrators- in Bahrain that is- to refrain from any acts of deliberate intimidation.Esimieheni kehottivat tarjoamaan teille tätä kompromissia.
To offer the following compromise: I have been instructed by my superiors.
