Примеры использования Kehun на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kehun sinua.
I'm complimenting you.Sinä sait kehun.
You got a compliment.Nyt on kehun aika.
Now, it's time for the compliment.Hyvä on, minä kehun.
Um… Okay, we're selling.Ja sitten kehun heitä siitä.
And then I praise them for it.Illan hämyä. Minun vuoroni. Kehun.
Nightfall. My turn. I lavish praise on.Haluatko, että kehun sinua nyt?
Do you want me to sing your praise?Illan hämyä. Minun vuoroni. Kehun.
My turn. Nightfall. I lavish praise on.Minä kehun sinua, pidit puolesi.
I'm giving you props, Illan hämyä. Minun vuoroni. Kehun.
Nightfall. I lavish praise on…- My turn.Jos kehun häntä, en ole hänestä rehellinen.
If I tell him he's magnificent, he says I'm not honest.Illan hämyä. Minun vuoroni. Kehun.
My turn. I lavish praise on…- Nightfall.Minä kehun superneurologillamme ja sinä et tule edes esittäytymään.
Bragging about our no 1 nurologist.Illan hämyä. Minun vuoroni. Kehun.
I lavish praise on…- My turn.- Nightfall.Jos kehun häntä, en ole hänestä rehellinen.
He says I'm not being honest. If Soitan klassista musaa ja kehun naisen ulkonäköä.
Tarkoitan… Kehun aina ystävilleni, että tyttäreni on menestynyt asianajaja.
Minut lähetetään sankarina kotiin, ja minä kehun heitä Yhdysvaltoihin päästyäni.
They send me home a hero and I say wonderful things about them back in the States.Muistuta, että kehun Wolowitzia yksityiskohtaisesta ohjelmasta.
It's amazingly detailed. Remind me to compliment Wolowitz on the software.He julkaisivat kirjeeni, mutta muokkasivat sitä ja saivat sen kuulostamaan siltä, että kehun heitä!
And made it sound like I was complimenting them! They published my letter, but they completely rewrote it!Kehun aina ystävilleni, että veljeni on varsinainen ruudinkeksijä.- Kyllä.- Niinkö?
I'm always bragging to my friends about my brother, the rocket scientist.- Really?EN Arvoisa puhemies, kiitän ja kehun komission jäsenen Michelin toimintaa.
Madam President, I would like to thank and commend the action taken by Commissioner Michel.Kun kehun artikkelia nöyrästi verkossa tästä kaupungista tulee yhtä suosittu kuin varvaslenkkareista.
When I humble-brag about this article, this towns about to get as popular as toe sneakers.Mutta tässä tapauksessa molemmat puhuvat totta. Harvoin kehun majuria tai isääsi- täysin luotettavaksi.
Although I seldom credit the Major or your father with being entirely trustworthy in this case, they're both telling the truth.Tästä syystä esittelijä ansaitsee kaiken kehun ja tunnustuksen, sillä hän on väliaikaisesti jättänyt sivuun epäoikeudenmukaisen jaon vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden kesken ja sen sijaan ajanut tavaroiden oikeudenmukaista jakamista maailmanlaajuisesti.
All the more praise and recognition is therefore due to Mutta tässä tapauksessa molemmat puhuvat totta. Harvoin kehun majuria tai isääsi- täysin luotettavaksi.
With being entirely trustworthy Although I seldom credit the Major or your father in this case, they're both telling the truth.Jos se herra Blakin mielestä on seksuaalista viehätysvoimaa, hänellä on kekseliäämpi mieli kuin minulla, ja kehun häntä sen johdosta.
If Mr Blak thinks that is sex appeal, he has a more inventive mind than Sain lyönneistä ja muusta väkivallasta lahjaksi kukkia,halauksen, kehun tai illallisen sekä lupauksen siitä, ettei väkivalta toistuisi enää koskaan.
I was given flowers,a hug, compliments or dinner as a gift for hits and other violence, or a promise that the violence would never happen again.Mutta tässä tapauksessa molemmat puhuvat totta.Harvoin kehun majuria tai isääsi- täysin luotettavaksi.
With being entirely trustworthy in this case,they're both telling the truth. Although I seldom credit the Major or your father.Kehu, miten siisti äitisi on.
Tell your mom how cool she is.
