Примеры использования Kelvannut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muttei kelvannut.
But it didn't.Minulle se olisi ehkä kelvannut.
I might have settled for it.Että ei ei kelvannut vastaukseksi.
For not taking no for an answer.Kuka tahansa mies olisi kelvannut.
Any guy would do.Shekki ei kelvannut ruokakaupassa.
The check for the groceries didn't clear.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
kelpaa hyvin
kelvata toistaiseksi
Использование с глаголами
ei kelpaasaa kelvatapitäisi kelvatatäytyy kelvata
Luottomme on aina kelvannut.
Our credit's always been good.Se olisi kelvannut New Yorkeriin.
That story was good enough for The New Yorker.Shekki olisi kelvannut.
A check would have been fine.Mutta et kelvannut isälle tai neuvostolle.
Not good enough for Daddy, or the Council.Korttini ei kelvannut?
They denied my card didn't they?En kelvannut teille enkä ansaitse koskaan kunnioitustanne.
Never going to earn your respect.Mikään muu hänelle ei kelvannut.
Wouldn't have it any other way.Mutta minulle olisi kelvannut mikä tahansa.
But the truth is, I would have taken anything.Mikä tahansa niistä olisi kelvannut!
Any of those would have been fine.Mutta ei, se ei kelvannut hra Synkistelijälle.
But oh no, none of that was enough for Mr Misery Guts.Toinen viikko olisi kelvannut.
I wouldn't have minded another week.Se on kelvannut armeijalle satoja vuosia.
It's been good enough for the Army for several hundred years.Mikä vain noista olisi kelvannut!
Any of those would have been fine!Kyllästyin siihen, etten kelvannut sinulle. Poika…-Totta se on!
I was sick of never being good enough for you!Tiedän, ettei äitisi kelvannut.
I know your mother was never good enough.Kukaan ei ole kelvannut äidillesi. Niin varmaan.
Yeah, right. No woman has ever been good enough for your mom.Tapahtunut aiemmin: Shekki ei kelvannut.
She said your check didn't clear. Previously on Weeds.Muttei ole koskaan kelvannut teille. Sarah on hyvä tyyppi.
Sarah's a good person, but for some reason, she's never been good enough for any of you.Tapahtunut aiemmin: Shekki ei kelvannut.
Previously on Weeds: She said your check didn't clear.En ole ikinä kelvannut mihinkään tai kenellekään- paitsi ehkä Amylle.
I ain't never been good enough for anything or anybody. Well, except maybe Amy.Hänelle ei koskaan kelvannut mikään.
There was never anything enough, Good for her.Ei pelkoa etteikö minusta olisi pidetty- tai etten olisi kelvannut.
It absolutely eliminated any fear that they wouldn't like you or that you weren't good enough.Isäni sanoi, että olisit kelvannut ammattilaiseksi.
My dad said you could have made pro.Vain grilliravintolalle. Mieheni ruumis olisi kelvannut.
The only thing I could have done with my husband.Vanhanaikainen tapa ei kelvannut, vai? Mikä tuo on?
Couldn't do it the old-fashioned way, could ya? What's that?
