KEPPINÄ на Английском - Английский перевод

• stick

Примеры использования Keppinä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Merkintää ei pidä käyttää keppinä, jolla rangaistaan tuotannonalaa.
This must not be used as a stick to beat the industry.

Jotta päästään toiselle rannalle. En ole vain joku- jota käytetään kyynärsauvana tai keppinä.
I'm not just an individual to help people cross from one shore to the other. to be used as a crutch or a cane.

Keppinä olivat toisaalta oikeustoimet, kun kävi ilmi, etteivät nämä pyrkimykset olleet tarpeeksi.
The stick, on the other hand, was to take action when it was clear that these efforts were not proving sufficient.

Toisena perusteena on se, että tavoite nähtäisiin keppinä porkkanan sijasta, mikä antaisi vääränlaisen viestin.
Another argument is that a target would be seen as a“stick” instead of a carrot and this would give the wrong message.

Jos hän teki tarjouksen, mistä minulla ei ole tietoa- hän käytti rahaa porkkanana. Isenstadtit käyttivät sitä keppinä.
If she did make this offer… and I have no knowledge that she did… she was merely using money as a carrot, just as the Isenstadts used it as a stick.

EU: n jäsenyys toimi niille samanaikaisesti sekä porkkanana että keppinä, ja se on ollut erittäin tärkeä muutoksen kannalta.
For them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.

Keppinä taas on se, että yrityksiin sovelletaan vuoden 2012 verkkovierailuasetusta, joka pakottaa ne tarjoamaan asiakkailleen mahdollisuutta käyttää verkkovierailussa uusia kilpailijoitaan vaihtoehtoisia verkkovierailuoperaattoreita.
The stick is being subject the 2012 roaming regulation which forces companies to offer their customers the possibility to roam with new competitors alternative roaming providers.

EN Arvoisa puhemies, kun tarkastellaan Palestiinan politiikkaamme, on helppo nähdä mitä käytämme keppinä, mutta missä on porkkanamme?
Mr President, when I look at our policy towards the Palestinians I can see our stick but where is our carrot?

Nykysäännöt tarjoavat turvaverkon ja toimivat keppinä täydentäen tämän paketin sisältämiä uusia mahdollisuuksia ja"porkkanoita.
The current rules provide a safety net and a stick to complement the new opportunities and‘carrot' contained in this package.

Mutta ehkä esityslistalla on, ettei sakokaivojen parantamiseen sijoiteta ja että sitä käytetään keppinä, jolla lyödään maaseudun väestöä.
But perhaps there is an agenda here not to invest in upgrading septic tanks, and then to use this as a stick with which to beat the rural population.

Ymmärrän, että me käytämme viisumimenettelyä keppinä ja porkkanana, mutta sen pitäisi koskea hallituksia ja meidän pitäisi olla myötämielisiä jonoissa seisovia ihmisiä kohtaan.
I understand that we use the visa procedure as a carrot and stick, but this should apply to governments, and we should sympathise with the people who stand in the queues.

Mielestäni ainoa johdonmukainen kanta olisi kauppasuhteiden tarkistaminen ja taloudellisen vaikutusvallan käyttäminen keppinä ja porkkanana- ei kuitenkaan yksin Israelia vastaan.
In my view, the only consistent stance would be to review the trade relations and use our economic power as a carrot and a stick- but not only on Israel.

He käyttävät poliittista valtaa keppinä ja porkkanana yrittäessään johtaa työväen liikettä harhaan ja lujittavat sortomekanismeja vaikuttaakseen työläisten ruohonjuuritason kamppailuun.
They are using the political power of the stick and carrot to try and misdirect the labour movement and are strengthening their repressive mechanisms in order to strike at the labour grassroots struggle.

Jo määritelmänsäkin mukaisesti apua voidaan käyttää porkkanana mutta ei missään tapauksessa keppinä, vaikka talouskumppanuussopimuksia ei saataisi tehtyä määräaikaan eli vuoden 2007 loppuun mennessä.
Aid, by its very definition, can be used as a carrot, but it must under no circumstances be used as a stick if the EPAs are not concluded before the end of the 2007 deadline.

Oletteko harkinnut mahdollisuutta antaa lainsäädäntöä eräänlaisena varmistuskeinona, omia sanojanne lainatakseni"keppinä ja porkkanana", jolla maita kannustetaan allekirjoittamaan vapaaehtoisia sopimuksia, minkä vaihtoehtona on näiden maiden kannalta hankalampi järjestelmä?
And have you considered the possibility of introducing legislation as a back-up means, to use your own words, as a‘carrot and stick' to encourage countries to sign up to voluntary agreements with the threat of a more difficult regime to follow?

Hän heitti keppinsä, ja kävin kaikin voimin hänen kimppuunsa!
When she threw away her stick, I hurled myself upon her!

Kamera on kiinnitetty keppiin, jonka ympäri mies juoksee.
A man runs around the with a camera connected to a stick.

Käytä keppiä, polta vaate, valkaise kaikki.
Use a stick, burn the garment, bleach everything.

Paina keppiä lujaa.
Push the stick down hard.

Jos heität kepin, ehkä tuon sen takaisin.
You throw a stick, maybe I bring it back.

Anna keppi minulle.
Give me the stick.

Kannoit aina keppiä mukanasi, vai mitä?
You always had this stick with you, didn't you?

Keppi, kunnes olin viisivuotias.
A stick until I was five.

On tarpeeksi vaikeaa keppi- käsien ja valtavan ahterin kanssa.
It's not enough I got… these stick arms and this humongous butt.

On tarpeeksi vaikeaa keppi- käsien ja valtavan ahterin kanssa.
With these stick arms and this humongous butt. As if I don't have enough on my plate already.

On tarpeeksi vaikeaa keppi- käsien ja valtavan ahterin kanssa.
As if I don't have enough on my plate already with these stick arms and this humongous butt.

Anna keppi hänelle.
Give him the stick.

Kyllä, luotain kepin nokassa, todella nokkelaa.
Yes, MALP on a stick, very clever.

Keppi laatikossa.
Stick in a box.

Hän tarttui keppiin ja ampui ilmaan hahmoja, ja pam!
And she shoots these shapes into the air, and then bam! She picks up this stick.

Как использовать "keppinä" в Финском предложении

Keppinä toimii myös valvovan tietosuojaviranomaisen sakotusoikeus.

Keppinä voi olla esimerkiksi vanha sählymaila.

Tietty ympäristöä hyvä käyttää keppinä tässä.?

Tuote toimii myös selfie keppinä ns.

Toki valtionosuuksia voidaan käyttää keppinä yhdistymisiin painostettaessa.

Keppinä voisi toimia lainsäädäntö ja porkkanana mm.

Jos on keppinä mukana, niin siinä se.

Istuin keppinä sängyllä ja odotin muiden paluuta.

Keppinä Washburn WV66GT, eli kiintiätallane kapistus minullakin.

EU käyttää GSP-kohtelua sekä keppinä että porkkanana.

Как использовать "stick" в Английском предложении

Just stick with the steps outlined.

Lattner will stick with software, hopefully.

Until then, stick with me, please?

Stick arena ballistick swf extends mx.

And those lessons stick with you.

Come on, now, stick with us.

stick the information over and readingat.

Stick with decaffeinated tea and coffee.

Stick with us, and you'll see!

So, stick with what you know.