Примеры использования Keräämästä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En! Mua ei estetä keräämästä rahaa!
I don't! They can't stop me from collecting money, now,!Rakensin Omarin keräämästä datasta lisätyn todellisuuden sovelluksen.
I have built data gathered by Omar into an augmented reality platform.Alv-perusteiset omat varat osa jäsenvaltioiden kansallisella tasolla keräämästä kansallisesta alv.
VAT-based own resource a portion of the national VAT collected by Member States at national level.Rakensin Omarin keräämästä datasta lisätyn todellisuuden sovelluksen.
Into an augmented reality platform. I have built data gathered by Omar.Hän on polttanut kokonaisia kyliä- ja murhannut lukuisia ihmisiä, koskahe ovat kieltäytyneet keräämästä hänen oopiumiaan.
He has burned entire villages andmassacred many people because they refused to harvest his opium poppies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
keräämiä tietoja
Hitsi. Minähän kielsin keräämästä ja syömästä mitään!
Gosh. I told you not to pick up anything and eat!On kuitenkin tarpeenryhtyä välittömästi toimiin ja me voisimme hyötyä muiden valtioiden jo keräämästä kokemuksesta.
However, it is necessary to take action immediately andwe could take advantage of the experience already gained by other countries.Me poistaa sen estää Firefoxin keräämästä tietoja tietokoneelta.
We will disable it to prevent Firefox from collecting your data from the computer.Hän esti meitä keräämästä vuokraa sepältä ja Trumblen kaupasta. Mitä tarkoitat?
Which means what? He kept us from collecting rent from the blacksmith?Vain noin 0.1% hyväntekeväisyysjärjestöjen ja takaisinotto-ohjelmien keräämästä uusiokuidusta kierrätetään uuteen tekstiilikuituun.
Only about 0.1% of recycled fibre collected by charities and take-back programs is recycled into new textile fibre.Hän esti meitä keräämästä vuokraa sepältä ja Trumblen kaupasta. Mitä tarkoitat?
He kept us from collecting rent from the blacksmith, Which means what?Vaillinaisia tietoja täydennetään asiakkaan ilmoituksen perusteella hotellien keräämästä lakisääteisestä majoitusrekisteristä laki 308/2006.
Incomplete data is supplemented on the basis of the customer's notification from the statutory accommodation registry maintained by hotels Act 308/2006.Hän esti meitä keräämästä vuokraa sepältä ja Trumblen kaupasta. Mitä tarkoitat?
Which means what? He kept us from collecting rent from the blacksmith… and from the Trumble store today?Huomaa, että riippumatta evästeiden aktiivisen käyttöiän pituudesta,voit aina poistaa ne(ja näin estää niitä keräämästä lisätietoja) alla kuvatulla tavalla.
Please note that, however long the cookies' active life may be,you can delete cookies(and therefore stop any further data collection by them) as further described below.Suuri osa viranomaisten keräämästä datasta jää käyttämättä tai palvelee vain hyvin kapeaa tarkoitusta.
Much of data that public authorities gather are not used or serve only a limited purpose.Jos verkkosivusto, joka vastaa tiettyyn DNT-signaaliin, saa DNT-signaalin,selain voi estää verkkosivustoa keräämästä tiettyjä tietoja selaimen käyttäjästä.
If a website that responds to a particular DNT signal receives the DNT signal,the browser can block that website from collecting certain information about the browser's user.Ja siten estää Google Analytics-palvelua keräämästä tietoa verkkosivustoltamme. Tällöin päätelaitteellesi asennetaan Opt-Out-eväste.
In order to prevent the collection of data through Google Analytics from our website in He aloittavat muistelemalla Ehdotus 54:n epäonnistumista, hiljattaista Kalifornian lakiehdotusta, joka olisi kieltänyt hallitusta keräämästä rodullista dataa monilla alueilla.
They begin by recalling the failure of Proposition 54, the recent California ballot initiative that would have forbidden the government to collect racial data in many areas.Pääomarahastojen keräämästä rahamäärästä yksi kolmasosa on tullut viimeisten kymmenen vuoden aikana eläkerahastoilta ja vakuutusyhtiöiltä.
Over the last 10 years, pension funds and insurance companies have provided one third of the amount collected by private equity funds.Loppujen lopuksi se ei estä hyönteisiä eikä estä heitä keräämästä ruokaa, vaikka se ei estä heitä suuntaamasta avaruuteen.
After all, it does not deter insects and does not prevent them from collecting food, although it doesn't prevent them from orienting themselves in space.Se kielsi kaikkia muita keräämästä korkoa, vain juutalaiset saivat tehdä niin, koska se siirsi huomion kuninkaallisista jotka halusivat verottaa ihmisiä, ja Vatikaanista itsestään, ja nämä tyypit sitten saivat päälleen vihat, nämä jotka hoitivat rahat itse, eli juutalaiset.
The Catholic Church forbid any body else to go in for usury, except Jews, because that took the heat off the kings and the queens that wanted taxation from money, and the Vatican itself, and all the heat was transferred to the guys themselves who handled the money, who were the Jews.Tähän päästään mainosajan myynnin lisäksi myös asettamalla suuri osa yleisradioyhtiön keräämästä tietoaineistosta saataville audio- ja videomateriaalin muodossa.
This is achieved not only through advertising time but also Emme saisi kuitenkaan koskaan suhtautua tieteelliseen tutkimukseen sokeasti,emme saisi koskaan lakata keräämästä tietoa, emme saisi koskaan lakata etsimästä parannuksia olemassa oleviin järjestelmiin ja tarpeen vaatiessa meidän olisi ainakin harkittava politiikan muuttamista.
However, we should never blind ourselves Jos et ole rekisteröinyt McAfeen tuotetta, mutta jokin tuotteistamme on asennettu laitteeseesi,voit estää McAfeeta keräämästä tietoja laitteeltasi poistamalla kyseisen tuotteen.
If you have not registered a McAfee product but one of our products is installed on your device,you may stop McAfee's collection of data from your device by uninstalling that product.Tänä aikana Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam)uskottu Abdullah kanssa kunnia asemaa keräämästä tiettyjä heimo, pakollinenhyväntekeväisyys Ramadan, hän kuitenkin tuli ylimielinen, väärin hänen auktoriteettinsa ja tappoi palveleva muslimi yksinkertaisesti koska hänen ateriat eivät toimi ajoissa.
During this time the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)entrusted Abdullah with the honored position of collecting, from a certain tribe, the obligatory charity of Ramadan, however, he became arrogant, abused his authority and killed a serving Muslim simply because his meals were not served on time.On syytä korostaa, ettei EU: n lainsäädäntö, varsinkaan tietosuojadirektiivi30, estä jäsenvaltioita keräämästä tietoja tilastoja varten, jos ne noudattavat direktiivissä säädettyjä suojatoimia31.
It should be emphasised that EU law, specifically the Data Protection Directive30, does not prevent the Member States from collecting data to produce statistics provided that the safeguards set out in the Directive are respected31.Oikeastaan, ei puu itse, ja sen kukat,jotka ovat niin ihastunut nektaria mehiläisten keräämästä ja muuttaa sen hunajaa kalkkia, hyödyllisiä ominaisuuksia, jotka auttavat taistelussa monia sairauksia.
Rather, not the tree itself, but its flowers,the nectar of which is so fond of collecting bees and turning it into lime honey, the useful properties of which will help in the fight against many ailments.Gadgetin tai sovelluksen tarjoajan keräämiä tietoja käsitellään heidän tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.
Information collected by the application or gadget provider is governed Kolmannen osapuolen sovelluksen tarjoajan keräämiä tietoja käsitellään kyseisen tarjoajan tietosuojakäytäntöjen mukaisesti.
Information collected by the third-party application provider is governed Tätä sivua valmisteltaessa on käytetty N. Kuspakin ja"Nabludatel"-lehdin keräämää aineistoa.
Materials gathered by N. Kuspak and"Nabludatel" newspaper were used in preparation of this page.
