KERTOKOON на Английском - Английский перевод

• tell
• let

Примеры использования Kertokoon на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kertokoon sinulle itse.
He should tell you himself.

Huulillamme, alkakoon ja kertokoon.
On our lips, begin and tell.

Kertokoon, jos on kertoakseen..
If she spills, she spills.

Jokainen mies kertokoon tarinansa.
Let every fellow tell his tale about.

Kertokoon tämä suuri sali maailmalle.
Let this great horn tell the world.

Jos jollain on parempi idea, kertokoon sen nyt!
So if someone has a better idea, say it now!

Joku kertokoon Frankille, että työtjatkuvat.
Somebody tell Frank we're working.

Se profeetta, jolla on uni, kertokoon unensa;
The prophet who has a dream, let him tell a dream;

Kertokoon hän meille, kun olemme siellä.
Better still… May he let us know when we are home.

Se profeetta, jolla on uni, kertokoon unensa;
The prophet that hath a dream, let him tell a dream;

Kertokoon, että eksyin ja myöhästyin lennolta.
She can tell them I got lost and missed my flight.

Slyrak syntyköön uudelleen ja kertokoon demonista itse.
And he can tell us of this demon himself. Let Slyrak be reborn.

Kertokoon se, että teimme yhdessä Euroopan historiaa.
Let it read that together we made European history.

Viipyilköön rakastavat suudelmat huulillamme, alkakoon ja kertokoon.
Then let amorous kisses dwell,"on our lips, begin and tell.

Kertokoon, miksi nämä liskot tulivat- ja miten heidät voi voittaa.
If she can tell us why these lizards are here.

Synnitön poika nouskoon ja kertokoon tarkasti, mitä tapahtui. Jatka!
Go on. Let one righteous man rise up and tell me what exactly happened!

Kertokoon se, että muokkasimme unionista vahvemman kuin koskaan ennen.
Let it read that we forged a Union stronger than ever before.

Sanoin, että vieraamme, jonka nimikin on legenda, kertokoon meille totuuden…- Äsh. Shiish kuinka?
They said, our guest, whose name is legend, must tell us truly?

Kertokoon tämä suuri sali maailmalle,- ettei kukaan ole deenejä parempia.
Let this great horn tell the world no man stands above the Danes.

Tää savi, laasti, kivi kertokoon- et paitsi muuri, myöskin reikä oon.
This loam, this roughcast, and this stone doth show That I am that same wall- the truth is so.

Kertokoon tämä halustamme aloittaa EU: ssa uusi poliittinen vaihe, josta kansalaiset hyötyvät, mitä he meiltä myös odottavat.
Let this be an expression of our commitment to beginning a new political phase in the EU that is beneficial to citizens, who are expecting us to do so.

Antakoon Itävalta seuraamisen arvoisen esimerkin ja kertokoon vihdoinkin, mihin nämä 80 prosenttia menevät!
Let Austria be a shining example to follow, and finally tell us what happens with the 80%!

Joku kertokoon minulle, jos saa yhteyden yliryhmänjohtaja Smithiin.
Somebody will tell me if you managed to contact Obergruppenführer Smith.

Jos joku ei voi ottaa käskyjä minulta panematta hanttiin, kertokoon nyt,- ja poistan hänet tehtävistään.
If anyone has a problem taking orders from me without giving me lip, tell me now, and I will have you reassigned.

Joku kertokoon minulle, jos saa yhteyden yliryhmänjohtaja Smithiin.
If you managed to contact Obergruppenführer Smith. Somebody will tell me.

Ja kun joku pakenee johonkin näistä kaupungeista, pysähtyköön hän kaupungin portin ovelle ja kertokoon asiansa sen kaupungin vanhimmille; he korjatkoot hänet luoksensa kaupunkiin ja antakoot hänelle paikan, jossa hän saa asua heidän luonansa.
And when he shall flee to one of these cities: he shall stand before the gate of the city, and shall speak to the ancients of that city, such things as prove him innocent: and so shall they receive him, and give him a place to dwell in.

Se profeetta, jolla on uni, kertokoon unensa; mutta se, jolla on minun sanani, puhukoon minun sanani uskollisesti. Mitä tekevät oljet jyvien seassa? sanoo Herra.
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.

Ja kun joku pakenee johonkin näistä kaupungeista, pysähtyköön hän kaupungin portin ovelle ja kertokoon asiansa sen kaupungin vanhimmille; he korjatkoot hänet luoksensa kaupunkiin ja antakoot hänelle paikan, jossa hän saa asua heidän luonansa.
And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

Eikö äiti kertonut tunteneensa hänen biologisen isänsä?
Mom never told him that she knew his biological dad?

Minulle on kerrottu, että Gusen on kamala louhos.
I have been told that Gusen is a terrible quarry.

Как использовать "kertokoon" в Финском предложении

Eipä tuossa muuta, kuvat kertokoon asian.

Seuraava ilkamoiva kiteytymä aikalaishavainnoinnista kertokoon enemmän.

Kertokoon kuvakollaasi kuitenkin enemmän messujen sisällöstä.

Niin kertokoon toimiiko Kartat opastus äänellä.

Herra kertokoon itse lisää persoonalliseen tyyliin.

Ilmeet kertokoon enemmän kuin tuhat whineä.

Tämä laulu kertokoon ihmisenä olemisen osasta.

Kertokoon joku viisaampi enemmän muikun rytmiikasta.

Joku jolla omakohtaista kokemusta kertokoon kokemuksistaan..

No, kuvat kertokoon enemmän kuin sanat.

Как использовать "tell" в Английском предложении

Tell me, really what’s wrong here.

I’ll tell you how get there.

Tell stories with words, not slides.

And you can tell him that.

And please yes tell your friend!

That psychiatry request; rebellion tell justified.

Let your images tell the story.

Does your anger tell that story?

Tell your friends about this game!

Just ask ’em, they’ll tell you.