KERTOMUKSELLE на Английском - Английский перевод

• report

Примеры использования Kertomukselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tulokset voisivat muodostaa perustan Euroopan parlamentille ja neuvostolle hyvissä ajoin annettavalle kertomukselle.
Findings could form the basis of a report communicated to Parliament and the Council in due time.

Tämä aloite on jatkoa komission REFIT-ohjelman mukaiselle arvioinnille ja kertomukselle E-PRTR-asetuksen täytäntöönpanosta kaudella 2010-2013.
This initiative would follow on an evaluation under the Commission's REFIT programme and a report regarding the implementation of the E-PRTR Regulation for the period 2010 to 2013.

Kuten kohdassa 4 todetaan, tämä ehdotus on jatkoa komission neuvostolle antamalle 15 metrin pituisia linja-autoja koskevalle kertomukselle.
As stated in 4 above, this proposal follows a Commission report to the Council on 15 m buses.

PL Arvoisa puhemies, haluaisin aivan aluksi ilmaista hyväksyntäni tilintarkastustuomioistuimen kertomukselle, jossa vahvistetaan sen toiminnan johdonmukaisuus.
PL Mr President, may I first of all express my approval of the Court's report, which confirms the consistency of its work.

Jatkona viiden puheenjohtajan kertomukselle ehdotuksessa esitetään toimenpiteitä, joilla luotaisiin eurooppalainen talletussuojajärjestelmä, joka perustuu jälleenvakuutusmekanismiin.
Following up to the Five Presidents' Report, the proposal will outline steps towards a European Bank Deposit Insurance Scheme based on a reinsurance mechanism.

Tarkistus 3, jossa asetetaan päivämäärät ohjelman täytäntöönpanoa koskevalle kertomukselle ja suuntaviivojen tarkistusehdotukselle.
Amendment 3, setting dates for a report on the implementation of the programme and a proposal for revision of the guidelines.

Jatkona vuotta 1996 koskevalle kertomukselle yhtenäismarkkinoiden vaikutuksista ja tehokkuudesta komissio esitti kesäkuussa Eurooppaneuvostolle toimintasuunnitelman yhtenäismarkkinoiden tehokkuuden ja vaikutusten edistämiseksi.
The Commission followed up its 1996‘Report on the impact and effectiveness of thesingle market' by submitting its action plan forthe single market to the European Council in June.

Talousarvion valvontavaliokunta alkoi vuosia sitten vaatia, että meidän on parlamentaarikkoina annettava tälle kertomukselle se painoarvo, minkä se ansaitsee.
It was the Committee on Budgetary Control of Parliament which began years ago to insist that we should give, as parliamentarians, this report the weight that it deserves.

Geenimuunteluteollisuus antaa myös suuren merkityksen maatalouden pääosaston kertomukselle EU: n geenimuuntelua koskevan sääntelyn mahdollisista vaikutuksista rehun saatavuuteen ja hintaan.
Much is also being made by the GM industry of DG Agriculture's report on the potential impact of the EU's GM regime on the availability and price of animal feed.

Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen, haluaisin aloittaa ilmaisemalla täyden tukeni ystäväni Barbara Weilerin erinomaiselle mietinnölle ja komission kertomukselle.
Mr President, I should like to say at the outset that I fully endorse the excellent report by my colleague Barbara Weiler, and the Commission's report.

Tämä muodostaa perustan direktiivin täytäntöönpanoa koskevalle kertomukselle, joka komission on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kesäkuuhun 2016 mennessä.
This will form the basis for the report on the implementation of the Directive which the Commission has to send to the European Parliament and the Council by June 2016.

Tiedän, että se aiheuttaa tilintarkastustuomioistuimelle ongelmia, mutta hiljattain läpi käymämme menettely ei tee oikeutta tilintarkastustuomioistuimen kertomukselle tai sen tekemälle työlle eikä parlamentin työlle.
I know this causes problems for the Court, but the procedure we have gone through recently does not do justice to the report or to the work of the Court or the work of Parliament.

Johtopäätöksenä kertomukselle komissio pyrkii muotoilemaan eräitä ajatuksia, joita ilmoitusmenettelyä koskevat kysymykset ovat herättäneet kahden vuoden soveltamisen jälkeen ja luomaan tilannekatsauksen tietoyhteiskunnan palveluja koskevan menettelyn yleismerkitykseen sen tulevia kehitysnäkymiä unohtamatta.
By way of conclusion, this report considers some of the issues raised by the notification procedure after two years of implementation, before assessing its overall contribution to Information Society services and examining future developments.

Tämän lähestymistavan avulla pyrittiin takaamaan entistä parempi perusta tarkoituksenmukaiselle ja tasapuoliselle kertomukselle uusien luvanantomenettelyjen yleisestä toiminnasta.
This approach aimed to guarantee a better basis for an appropriate and unbiased report on the overall functioning of the new marketing authorisation procedures.

Olen antanut tukeni oikeusasiamiehen esittelemälle kertomukselle, koska siinä käsitellään hänen tekemäänsä työtä hallinnollisten epäkohtien tuomitsemisessa ja sitä myönteistä työtä, jota hän tekee edistääkseen nykyistä parempaa avoimuutta vastatessaan EU: n kansalaisten valituksiin, jotka koskevat EU: n toimielinten ja elinten hallinnon epäkohtia.
I have given my support to the report presented by the Ombudsman because it reflects the work that he does in condemning maladministration, and the positive work that he is doing towards greater transparency through his response to complaints from EU citizens regarding maladministration on the part of the institutions and European bodies.

Arvoisa puhemies, haluan ilmaista tukemme tälle mietinnölle, joka koskee alv: n yhdenmukaistamista nimenomaan alennettujen verokantojen osalta, ja antaa tukemme myös komission kertomukselle, jota kyseinen parlamentin mietintö käsittelee.
Mr President, I would like to express our support for this report on the harmonisation of VAT in the specific area of reduced rates, and also to commend the Commission's report on which this present Parliament report is based.

Tätä tietoa käytetään pohjana(tähän asti vuosittain laaditulle) Euroopan metsien tilaa koskevalle kertomukselle ja useille muille poliitikkojen ja tutkijoiden käyttöön sekä suuren yleisön tiedon lisäämiseksi laadituille julkaisuille.
This information is the basis of a Report on Forest Condition in Europe(published up to now annually) and of several other editions that have as a purpose to raise awareness of politicians, scientists and public.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2011/35/EU(17) vahvistetaan säännöt muun muassa sulautumisen hyväksymiselle jokaisen sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksessa, sulautumissuunnitelmaa koskeville vaatimuksille, johtoelimen laatimalle kertomukselle, asiantuntijalausunnolle sekä velkojien suojaamiselle.
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council(17) lays down rules, inter alia, on the approval of mergers by the general meeting of each of the merging companies, on the requirements concerning the draft terms of merger, management report and expert report, and on creditor protection.

Minä en ole omasta puolestani varma siitä, että kertomukselle pitäisi näyttää keltaista korttia, sillä kun näen, mitä siinä todetaan ilmaisunvapaudesta, oikeuslaitoksesta, vähemmistöjen integroimisesta, alaikäisten suojelusta ja kilpailusta, kielteisten päätelmien tekeminen kertomuksesta ei ole mielestäni perusteltua, koska siinä käsitellyt kysymykset eivät ole suinkaan merkityksettömiä.
I, for my part, am not sure that the report should be shown the yellow card, for when I see what is said about freedom of expression, justice, the integration of minorities, the protection of minors and competition, I say to myself that there are no grounds to draw negative conclusions about the report, because what has been addressed is not without significance.

Arvoisa puhemies, tänään teille esittelemäni mietintö jatkaa neuvoston vuonna 1992 antaman voittopalkkiojärjestelmien edistämistä koskevan suosituksen suuntaviivoja, joka on jatkoa komission kertomukselle, jossa arvioitiin voittopalkkiojärjestelmien käytön tilannetta vuonna 1990.
Mr President, the report I am today presenting is in line with the Council recommendation of 1992 regarding the promotion of worker participation in company profits, which was a follow up to a Commission report on the situation in 1990.

Kaikille kolmelle kertomukselle on yhteistä se- palaan samalla neuvoston puheenjohtajan puheeseen- että niissä korostetaan Amsterdamin sopimuksen artikloja ja sanotaan, että olemme täten saaneet uuden ja hyvän perustan työskennellä tasa-arvoisesti komission kanssa ja että olemme saaneet myös joitakin välineitä, joiden avulla voimme toteuttaa tasa-arvoa eri jäsenvaltioissa entistä paremmin.
All three reports- I shall return to the speech of the President-in-Office of the Council in a moment- call attention to the articles of the Treaty of Amsterdam and say that, in these, we have obtained a new and sound basis for working on the issue of equality in the Commission and that we have also obtained a number of tools for implementing equality in the different Member States in a way we were unable to do before.

Näiden päätelmien ja neuvostossa parhaillaan käynnissä olevien arviointien- joissa tarkastellaan kutakin komission tiedonannossa käsiteltyä alaa- mukaan tämä työ muodostaa perustan kertomukselle, joka laaditaan kesäkuussa pidettävälle Eurooppa-neuvostolle. Kertomuksessa esitetään yhteenveto tähänastisten neuvottelujen tuloksista.
In line with these conclusions and analytical exercises currently under way in the Council to examine each of the areas addressed in the Commission communication, this work will form the basis for the report which will be prepared for the June European Council, outlining the outcome of the deliberations thus far.

Arvoisa rouva puhemies, aivan ensimmäiseksi haluaisin kiittää maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevää valiokuntaa, sen esittelijää, herra David Hallamia, ja Euroopan parlamentin kunnioitettuja jäseniä siitä tuesta, jonka he antavat yhteismarkkinoiden maatalouden valuuttajärjestelmää ajanjaksona 1. heinäkuuta 1995-30. kesäkuuta 1996 koskevalle kertomukselle, ja tässä salissa tänään käydystä keskustelusta.
Madam President, first of all I would like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development, its rapporteur, Mr David Hallam, and the honourable Members of the European Parliament for the support they are giving to the report on the agri-monetary system for the single market in the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 and for the debate in this House today.

Osakeyhtiöiden sulautumisesta 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2011/35/EU29 vahvistetaan säännökset muun muassa sulautumisen hyväksymiselle jokaisen sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksessa, sulautumissuunnitelmaa koskeville vaatimuksille, johdon kertomukselle ja asiantuntijalausunnolle sekä velkojien suojaamiselle.
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies29, lays down rules inter alia on the approval of mergers by the general meeting of each of the merging companies, on the requirements concerning the draft terms of merger, management report and expert report, and on the creditor protection.

Kertomus on määrä hyväksyä kesällä 2013.
The report is scheduled for adoption in summer of 2013.

Paneelin kertomus annettiin maaliskuussa 2005.
The panel report was issued in March 2005.

Tähän kertomukseen liitetään tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.

Viime vuoden kertomuksen jälkeen saavutettu edistys on rohkaisevaa.
Progress achieved since last year's report is encouraging.

Kertomus eu: n yhdennetyn meripolitiikan edistymisestä.
PROGRESS REPORT ON THE eu'sintegrated MARITIME POLICY.

Tämän kertomuksen minä tein.
That report I made.

Как использовать "kertomukselle" в Финском предложении

Valmisteluvaiheen aluksi kertomukselle tulee valita aihe.

Kuten Yli-Maunulan kertomukselle jännerepeämästä kesken sooloteoksen.

Samoin tehdään Raamatun kertomukselle laupiaasta samarialaisesta.

Mitä tapahtui tarinalle, kertomukselle tai historialle?

Kertomukselle kirjataan palveluiden muutos tai päättäminen.

Napakka ruutujako tarjoaa kertomukselle tukevoittavat raamit.

Hän hymyili ujosti toisen kertomukselle hevosestaan.

Kuritusväkivaltatapauksissa aikuisen kertomukselle annetaan paljon painoarvoa.

Annan kertomukselle nimeksi Hirveää, parkaisi hirviö.

Naureskelin kertomukselle vaimoni kanssa koko joululoman.

Как использовать "report" в Английском предложении

Extended European Search Report from E.P.O.

NOF Raportserie Report No1-1999, pp. 9-11.

Monthly Financial Report for May 2018.

That was the scouting report Westy.

Report Inventory and budget transactions daily.

Cambodian Human Development Report 2000, UNDP.

Teacher: The technical fault report form.

Survey report with Social Media posting.

employee performance reviews template report sample.

Factors influencing morning report case presentations.