KERTYNYT KORKO на Английском - Английский перевод

• accrued interest

Примеры использования Kertynyt korko на Финском языке и их переводы на Английский язык

Velkainstrumentin markkina-arvo lasketaan kertynyt korko mukaan lukien.
The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest.

Muut sekalaiset velat Kertynyt korko Kirjattavat tulot Seuraavalle vuodelle siirrettävät, uudelleen käytettävät määrät.
Other sundry creditors Interest accrued Revenue to be booked Amounts for re-employment to be carried over.

Velkainstrumentin markkina- tai teoreettinen arvo lasketaan kertynyt korko mukaan lukien.
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest.

Tilintarkastustuomioistuin laski, että FEMIP: n tileiltä vuoden 2006 loppuun mennessä kertynyt korko olisi ollut noin 0, 8 miljoonaa euroa suurempi, jos olisi käytetty riskipääomalle tarkoitettuihin tileihin ja korkotukiin sovellettavaa koronlaskentamenetelmää.
The Court calculated that interest generated up to the end of 2006 on the FEMIP accounts would have been approximately 0,8 million euro higher, if the interest method of the accounts for risk capital and interest rebates had been used.

Päinvastainen asuntolaina on perustavanlaatuinen ero klassiseen- se ei vaadi ylläpitoa, koska varojen käytöstä kertynyt korko lisätään automaattisesti velan määrään.
The reverse mortgage has a fundamental difference from the classical one- it does not require maintenance, since the interest accrued for the use of funds is added automatically to the amount of debt.

Maksu ei siis vaikuta valuuttapositioon suorituspäivänä, koska kertynyt korko sisältyy positioon, joka arvostetaan kullakin jaksolla suoritettavan arvostamisen yhteydessä.
At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position, since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation.

Lisäksi realisoiduista sijoituksista saadut varat voidaan neuvoston päätöksen 98/347/EY liitteessä I olevien 7 ja 8 kohtien mukaisesti sijoittaa uudelleen uudelleensijoitusaikana5 ja varainhoitotilille kertynyt korko lisätään järjestelmän varoihin.
In addition, according to the Council Decision 98/347/EC, Annex I, points 7 and 8, proceeds from realised investments may be reinvested during the reinvestment period5 and the interest earned on the trust account shall be added to the resources of the facility.

Hallussa olevien ja liikkeeseen laskettujen arvopapereiden kertynyt korko si sältyy arvopapereiden kantatietoihin ja transaktioarvoon.
Accrued interest on securities held and issued is included in the stock data on securities and in the transaction value.

Jos kertynyt korko on uudelleensijoitettu vastaaviin arvopapereihin rahoitustaloustoimien tilillä, tulee muut arvopaperit kuin osakkeet paitsi johdannaiset(AF.33) arvottaa taseessa käypiin mark kinahintoihin siten, että arvoon sisältyy kertynyt korko.
If accrued in terest has been treated in the financial account as being reinvested in the corresponding securities, then, in the balance sheet, Securities other than shares, excluding financial derivatives,(AF33) should be valued at current market prices in such a way that they include the value of the accrued interest.

Esimerkki perustuu oletukseen, että vakuuksien muutospyynnön tarpeen arvioinnissa otetaan huomioon myönnetylle luotolle kertynyt korko ja sovelletaan kynnyspistettä, joka on 0, 5% myönnetyn luoton määrästä.
The example is based on the assumption that, in the calculation of the need for a margin call, accrued interest on the liquidity provided is taken into account and a trigger point of 0,5% of the liquidity provided is applied.

Kertynyt korko lasketaan ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2001 ja päättyy 30 päivänä maaliskuuta 2001, käyttämällä EKPJ n viimeisessä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämää marginaalikorkoa vastaavaa korkoa, ja korko lasketaan käyttämällä todelliset päivät/ 360- laskentamenetelmää.
Accrued interest shall be calculated from 1 January through 30 March 2001 at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation, and the calcuation of interest shall be effected on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation.

Jotta käsittely olisi yhdenmukaista eri maissa ja kun otetaan huomioon se, että keskeinen ongelma liittyy siihen, miten kertynyt korko ja hintamuutokset erotetaan toisistaan, ja että jälkimarkkinakelpoisista instrumenteista kertyvän koron määrittämiseen liittyisi tiettyjä käsitteellisiä ongelmia, noudatetaan seuraavaa joustavaa ja yksinkertaista sääntöä.
In order to obtain a harmonised treatment across countries and considering that a crucial problem is how to distinguish between accrued interest and price changes, and that some conceptual problems would arise on the definition of interest rates on negotiable instruments, a flexible and simple rule is applied as follows.

Kertynyt korko lasketaan siitä päivästä lähtien, jona luopuminen tulee voimaan, 30 päivään maaliskuuta 2001 asti käyttämällä EKPJ: n viimeisessä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämää marginaalikorkoa vastaavaa korkoa ja korko lasketaan käyttämällä todelliset päivät/ 360- laskentamenetelmää.
Accrued interest shall be calculated from the date such waiver becomes effective until 30 March 2001 at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation, and the calculation of interest shall be effected on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation.

Jotta käsittely olisi yhdenmukaista eri maissa ja kun otetaan huomioon se, että keskeinen ongelma liittyy siihen, miten kertynyt korko ja hintamuutokset erotetaan toisistaan, ja että jälkimark kinakelpoisista instrumenteista kertyvän koron määrittämiseen saattaisi liittyä tiettyjä käsitteellisiä ongelmia, noudatetaan seuraavaa joustavaa ja yksinker taista sääntöä: a jos kertynyt korko sisältyy kirjanpitohintaan, sellaisena kuin se ilmoitetaan taseessa, se poistetaan transaktioarvosta ja sisällytetään sen sijaan erittele mättä erään« arvostusmuutokset»;
To harmonise treatment across countries, and considering that to distinguish between accrued interest and price changes is a crucial problem and that some conceptual problems may arise with regard to the definition of interest rates on negotiable instruments, a flexible and simple rule is applied, as follows:( a) if accrued interest is intrinsic to the accounting price as it is reported in the statistical balance sheet, it is excluded from the transaction value and, instead, indistinguishably included within« revaluation adjustments»;

Tähän arvoon saattaa sisältyä kertynyttä korkoa katso kohtaa 5.13.
The values may include accrued interest see paragraph 5.130.

On huomattava, että kertyneet korot on lisätty budjettimäärärahoihin vuonna 2001.
It should be noted that interest earned has been added to the budgetary appropriations in 2001.

Maksetut ennakot ja maksetut kertyneet korot( 4) Ennakot, lainat, muut vähämerkityksiset erät.
Prepaid expenditure and accrued interest paid( 4) Advances, loans, other minor items.

Talletuksille kertyneet korot kirjataan bruttomääräisinä luokkaan« muut velat».
Accrued interest on deposits is classified on a gross basis under the category« remaining liabilities».

Arvopaperia ostettaessa mukana siirtyneet kertyneet korot.
Accrued interest purchased with a security.

Maksetut ennakot ja maksetut kertyneet korot 3.
Prepaid expenditure and accrued interest paid 3.

Alihintaisten joukkovelkakirjojen ja nollakuponkilainojen osalta lasketaan kertyneet korot.
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated.

Joten jos ajatellaan tarkemmin, tähän kertyy korko automaattisesti.
So, if you think about it, there's automatically interest accruing in that.

Korot kirjataan suoriteperusteisesti, toisin sanoen kertyneinä korkoina ei maksettuina korkoina..
Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest not as interest paid.

Rahaa pitäisi lainata vain silloin, kun se on tarpeen, koska se kertyy korkoa.
Money should be borrowed only when necessary, because they accrue interest.

Talletukset ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonsa ilman kertyneitä korkoja.
Deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.

Tämä tarkoittaa sitä, että tämän kertyneen koron kirjaaminen vaikuttaa valuuttapositioon toisin kuin koronmaksun vastaanottaminen tai koron suorittaminen 1.
This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid( 1). instruments on a daily the foreign booked, as.

Tämä tarkoittaa sitä, että tämän kertyneen koron kirjaaminen vaikuttaa valuuttapositioon toisin kuin korkomaksun saaminen tai suorittaminen 1.
This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked, as opposed to only when the interest is received or paid 1.

BONUS-169:lle osoitetuista rahoitusosuuksista kertyvät korot katsotaan BONUS EEIG: n tuloiksi ja sidotaan BONUS-169:n rahoittamiseen.
The interest generated by the financial contributions allocated to BONUS-169 shall be considered as revenue of BONUS EEIG and shall be assigned to BONUS-169.

Niihin liittyvät kertyneet korot, mukaan lukien preemiot ja diskontot, kirjataan päivittäin avistapäi västä.
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date.

Transaktioarvo ei sisällä kertynyttä korkoa, joka saadaan( lainoista) tai maksetaan( talletuksista) mutta jota ei ole vielä saatu eikä maksettu.
The transaction value excludes accrued interest that is receivable( on loans) or payable( on deposits) but has not yet been received or paid.

Как использовать "kertynyt korko" в Финском предложении

Lyhennysvapaalta kertynyt korko lisätään seuraavaan kuukausierään.

Kun lainaa jatketaan kertynyt korko maksetaan.

Kuluksi kirjaamaton kertynyt korko on ,34 euroa.

Vapaakuukauden osalta kertynyt korko paljon kalliita asioita.

Kuluksi kirjaamaton kertynyt korko on ,26 euroa.

Lyhennyksiin lisätään lainapääomalle kertynyt korko korkokauden ajalta.

Koordinaattorin on raportoitava EU-rahoituksesta kertynyt korko komissiolle.

Näiden johdannaisten kertynyt korko kirjataan lainojen korkokuluihin.

Vapaakuukauden osalta kertynyt korko ovat yhtä suosittuja kuin.

Vapaakuukauden osalta kertynyt korko kaikki 20 yhden isomman.

Как использовать "accrued interest" в Английском предложении

Others, e.g., accounts receivable and accrued interest receivable.

Accrued interest can be paid at any time.

Total accrued interest posted when closing an account.

Also called accrued interest or accrued interest receivable.

Do not include accrued interest or foreclosure costs.

Does not include Accrued Interest (as defined herein).

You have accrued interest from a bond.

Calculates accrued interest across one or more scenarios.

Instead, report this accrued interest on Form 1099-INT.

Accrued Interest - Accrued Interest is interest that has been incurred but not paid.