Примеры использования Keskeytitte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulitte tänne ja keskeytitte iltani.
And disrupt my evening.Keskeytitte minut hyvään aikaan.
You have stayed me in a happy hour.Toverit te keskeytitte meidät!
Comrades, you have interrupted us!Keskeytitte, mutta tulkaa sisään kuitenkin.
Yes, you are, but come on in anyway.Miksi sitten keskeytitte lomanne?
Then why break off your vacation?Te keskeytitte sen hätäpuhelun.
It was you who aborted the 911 call.Tämän sadun vuoksiko keskeytitte työni?
Is this why you interrupted my work?Te keskeytitte. Olen seitsenvuotias poika.
I wasn't finished. I'm a seven-year-old boy.Olin sanomassa ennen kuin keskeytitte.
As I was saying, before you interrupted me.Monsieur. Keskeytitte huonoon aikaan, madame.
You interrupt at a poor time, madame. Monsieur.Mitä tapausta?-Raiskausta, jonka keskeytitte.
The rape that you interrupted.- what incident?Monsieur. Keskeytitte huonoon aikaan, madame.
Monsieur. You interrupt at a poor time, madame.Tuokaa Randolph asemalle. Keskeytitte hänet.
Keskeytitte huonoon aikaan, madame. Monsieur.
You interrupt at a poor time, madame. Monsieur.Luutnantti Uhura, keskeytitte lauluni.
Lieutenant Uhura, you have interrupted my song.Tärkeän operaation suunnittelun? Rouva, tiedättekö että keskeytitte.
Madam, do you know you're interrupting a vital operation?Anteeksi, mutta keskeytitte juuri jälki-istunnon.
Excuse me. But you're interrupting detention right now.Säikäytitte minut. Tulitte tänne ja keskeytitte iltani.
Y-You know, you just come in here and disrupt my evening.Juuri ennen kuin keskeytitte meidät, vangitsimme tämän koko joukon.
Just before you interrupted us, we put this entire party under arrest.Tärkeän operaation suunnittelun? Rouva,tiedättekö että keskeytitte.
A vital operation? Madam,do you know you're interrupting.Ennen kuin keskeytitte, olisin vasikoinut sen mulkun ilmaiseksikin.
But before you interrupted me, I was gonna rat out the prick for nothing.Michael, onko tuo sinun tapasi sanoa, että keskeytitte KITT: In testin?
Michael, is this your way of saying you aborted KITT's amphibious test?Te keskeytitte asian käsittelyn ennen kuin kaikki seikat tulivat esille.
You terminated discussion of the matter before all the facts were presented.EN Arvoisa puhemies, juuri ennen virallista istuntoa te keskeytitte tämän äänestyksen erittäin äkkinäisesti.
Mr President, just before the formal sitting you interrupted this vote very suddenly.Ymmärrän, että keskeytitte Hans-Peter Martinin ennen kuin hän sai sanoa sanottavansa loppuun.
I understand that you cut off Mr Martin before he had a chance to finish what he wanted to say.Arvoisa jäsen Goebbels, puhemiehenä ymmärrän huomautuksiinne sisältyvän ironian, mutta te keskeytitte äänestysmenettelyn.
Mr Goebbels, the Presidency appreciates your ironic comments, but you have interrupted the voting procedure.Toisistaan, mutta te keskeytitte heidät. Nuoret ovat rakastavaisia ja vihdoin pitävät.
Those young kids are in love, they finally like each other, and y'all interfering.Sen mukaan havaitsitte punahirmun mutta keskeytitte jahdin- Amiraali Hornagold. tietyn säännöstön takia?
Because of a certain code. that you spotted the Red Bluster, but abandoned your pursuit Admiral Hornagold?Ensinnäkin, keskeytitte hyvin arkaluontoisen kokouksen minun ja pomosi välillä ja toiseksi, en pidä naamastasi.
For starters, you have interrupted a very sensitive meeting between myself and your boss, and, secondly, I don't like your face.Berès(PSE).-(FR) Arvoisa puhemies,paheksun tapaa, jolla keskeytitte kollegamme Gisèle Moreaun puheen vuoron, ja pyydän, että annatte hänen ilmaista kantansa päätöslauselmasta.
Berès(PSE).-(FR) Mr President,I am indignant at the way in which you have cut short our colleague, Mrs Moreau, and I would ask
