KESKEYTYKSESTÄ на Английском - Английский перевод

• to interrupt
• interruption

Примеры использования Keskeytyksestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen pahoillani keskeytyksestä. Kyllä.
I'm so sorry to interrupt. Yes.

Kun lennokki osuu laitokseen ryhmän pitäisi ilmoittaa radiolla tehtävän keskeytyksestä, eikö?
When the drone hits the compound, the unit should radio in the aborted mission, right?

Anteeksi keskeytyksestä, paimeneni.
Forgive the interruption, My Shepherd.

Olen todella pahoillani keskeytyksestä.
I'm so sorry for interrupting.

Pahoittelut keskeytyksestä, tri Canaan.
My apologies for the interruption, Dr. Canaan.

Ei se haittaa. Pahoittelut keskeytyksestä.
Sorry to interrupt. Not at all.

Olen pahoillani keskeytyksestä, rouva presidentti.
I'm sorry to interrupt, madam president.

Hyvää työtä. Anteeksi keskeytyksestä.
Sorry about the interruption. good work.

Anteeksi keskeytyksestä. Mutta… Mikä tuo haju on?
Pardon me for interrupting, but, uh… what's that smell?

Niin? Harper, Pahoittelut keskeytyksestä.
Harper, I'm sorry for the interruption.

Pahoittelut keskeytyksestä, mutta tarvitsen tyttäresi elossa.
Sorry to interrupt, but I need your daughter alive.

En ole vihainen vaan ärsyyntynyt keskeytyksestä.
I'm not angry. I'm annoyed at the interruption.

Olemme pahoillamme keskeytyksestä presidentin puhe, mutta meillä on uutisia.
The President's address, but we have breaking news. We're sorry to interrupt.

Primäärinen Lymfedeema-(Lymfaödeema) on yleensä aiheuttama tukkeuma, vahingoittumista tai vahinkoa imunestejärjestelmän, joka johtaa joka keskeytyksestä normaalia imunestejärjestelmän flow.
Secondary lymphedema is generally caused by an obstruction, damage to, or injury to the lymphatic system that leads to an interruption of the normal lymphatic flow.

Olen pahoillani keskeytyksestä, mutta herra Baufordin poika, Henry,- haluaisi kertoa ilmoituksen.
I'm sorry to interrupt, but Mr. Bauford's son, Henry, would like to make an announcement.

Toisin kuin Schulz väittää, todella demokraattisessa parlamentissa tarkasteltaisiin huolellisesti työmäärää ja- kiitän teitä keskeytyksestä, hyvä Posselt- uskon, että monet ovat kanssani yhtä mieltä.
Contrary to what Mr. Schulz is saying a true democratic Parliament would have a serious look at its workload and- I thank you for the interruption Mr Posselt- I believe there are many people who agree with me.

Keskeytyksestä on sovittu neuvoston ja komission välisellä poliittisella sopimuksella, eikä sillä ole oikeudellista arvoa.
This moratorium is equivalent to a policy agreement between the Council and the Commission and has no legal value.

Ennen kaikkea luonnosta ei saa käyttää käynnistämään keskustelua kantasoluista, alkion soluista ja ylimääräisistä soluista tai kyseisiä aiheita koskevasta tutkimuksesta eikä edes vapaaehtoisesta raskauden keskeytyksestä.
Above all, we must not use this draft as a means of opening debates about stem cells, embryonic cells and supernumerary cells, about research into these subjects, or even about voluntary termination of pregnancy.

Että Tanner suuttui hatkapäivän keskeytyksestä. Ensinnäkin näemme Tannerin ja Chloen suutelevan, mikä on ehkä todellinen syy siihen.
Perhaps the real reason Tanner was so upset that Skip Day was broken up early. First, we see Tanner and Chloe making out;

Neuvosto vetoaa edelleen poliittisen sopimuksen allekirjoittajiin, jotta sopimuksen täytäntöönpanoa jatketaan huolimatta keskeytyksestä, joka syntyi kapinallisjoukkojen väkivaltaisista yhteenotoista.
The Council is still appealing for the signatories to the political agreement to continue with the implementation of that agreement regardless of the interruption which occurred due to violent clashes with rebel groups.

Että Tanner suuttui hatkapäivän keskeytyksestä. Ensinnäkin näemme Tannerin ja Chloen suutelevan, mikä on ehkä todellinen syy siihen.
That Skip Day was broken up early. we see Tanner and Chloe making out; First, perhaps the real reason Tanner was so upset.

Siinä tapauksessa jos Asiakas käyttää tuotetta liiketoiminnassaan, elinkeinossaan tai ammatissaan myyntitarkoituksessa Weberin ei katsota olevan vastuussa Asiakkaansa voiton menetyksistä, liiketoiminnan menetyksestä, liiketoiminnan keskeytyksestä tai liiketoiminta mahdollisuuden menetyksestä.
If you use the Products for any commercial, business or re-sale purpose we will have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity.

Huolimatta ydinkokeiden aiheuttamasta keskeytyksestä olemme tehneet ankarasti töitä, jotta nämä mekanismit saadaan toimimaan kaikilta osin.
Despite the hiatus imposed by the nuclear tests, we have been working hard to make these mechanisms fully operational.

Tämä suoja kattaa kaikki menetykset, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta suorat, epäsuorat, erityiset ja ennakoimattomat, seurannaisvahingot, rangaistusluonteiset vahingonkorvaukset, henkilövahingosta tai tahattomasta kuolemantuottamuksesta johtuvat vahingonkorvaukset, saamatta jääneen voiton sekä menetystä tiedosta tai liiketoiminnan keskeytyksestä johtuvat vahingot.
This protection covers all losses, including, but not limited to direct, indirect, special, incidental, consequential, exemplary and punitive damages; damages resulting from bodily injury or homicide; lost profits; and damages resulting from lost data or business interruption.

Yritys tiedottaa Asiakkaalle keskeytyksestä mahdollisuuksiensa ja tarpeen mukaan etukäteen esimerkiksi Palvelun verkkosivuilla.
The Company will, within its capabilities and beforehand if necessary, inform the Customer of the interruption, for example, on the Service website.

Kun päätetään imetyksen tai Lansoprazol AbZ- hoidon jatkamisesta tai keskeytyksestä, tulee huomioida sekä imetyksestä koituva hyöty lapselle että äidille koituva hyöty Lansoprazol AbZ hoidosta.
When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol AbZ should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol AbZ for the mother should be considered.

Muut Ranskan hakemuksessa mainitut vahingot, kuten taloudellisen toiminnan keskeytyksestä johtuvat tulon- ja tuotannonmenetykset sekä oletetut vahingot kuten metsätuhojen vuoksi menetetyiksi arvioidut hiilinieluvaikutukset(yhteensä 1, 220 miljardia euroa) jätettiin tuen laskennan ulkopuolelle, koska niitä ei pidetä välittöminä vahinkoina.
Further damages claimed in France's application, such as losses in income and production due to the interruption of economic activities, and hypothetical damage such as the estimated value attached to sequestered carbon losses(together amounting to EUR 1.220 billion), were not taken into account as a basis for calculating the assistance, as they were not considered direct damages.

Neuvoston ja komission on jatkettava aiemmin tehtyä päätöstä taloudellisen ja sotilaallisen avun keskeytyksestä, sillä Indonesia, arvoisa puhemies, ei kuuntele ihmisoikeuksiin liittyviä perusteita, se kuuntelee pelkästään sellaisia perusteita, jotka liittyvät taloudellisiin pakotteisiin ja sotilaallisiin etunäkökohtiin.
The Council and the Commission must extend the suspension of support in terms of economic and military co-operation because the human rights argument makes no impression on Indonesia, Mr President. The arguments that really affect them are those of economic sanctions and military concerns.

Jos suojattava eurosetelitoiminta keskeytetään poikkeuksellisissa olosuhteissa 15 artiklan nojalla, EKP: n on ilmoitettava keskeytyksestä kaikille 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille muille valmistajille, joihin se saattaa vaikuttaa, ja todettava, että lisätiedot toimintansa keskeyttäneen hyväksytyn valmistajan tilanteesta annetaan sen jälkeen, kun EKP on arvioinut keskeytystä ja tehnyt päätöksen 15 artiklan 2 kohdan nojalla.
If euro secure activity is suspended in exceptional circumstances pursuant to Article 15, the ECB shall inform any potentially affected third party manufacturers referred to in Article 15( 1) of the suspension and that further information on the status of the suspended accredited manufacturer will be provided after the ECB has assessed the suspension and taken a decision pursuant to Article 15 2.

Как использовать "keskeytyksestä" в Финском предложении

KAH-arvolla tarkoitetaan keskeytyksestä aiheutuvaa taloudellista haittaa.

Saat tiedon sähkönjakelun keskeytyksestä omalta asuinalueeltasi.

Kokon sijoitus oli keskeytyksestä huolimatta kolmas.

Yhtiö tiedottaa Asiakkaalle keskeytyksestä mahdollisuuksien mukaan.

Kiinteistön haltija ilmoittaa jätteenkuljetuksen keskeytyksestä sähköisesti.

AinaCom tiedottaa asiakkaalle keskeytyksestä mahdollisuuksien mukaan.

AdGold tiedottaa asiakkaalle keskeytyksestä mahdollisuuksien mukaan.

Muista ilmoittaa myös mahdollisesta keskeytyksestä kisakeskukseen.

Raskauden keskeytyksestä päättää tilausvahvistus, joka paikassa.

Keskeytyksestä tulee aina konsultoida hoitavaa lääkäriä.

Как использовать "interruption" в Английском предложении

Imagine the extreme interruption Mary faced.

The interruption calls the callback defined.

Although abovecancellation and interruption coverage work?

Interruption while rescrogging can cause diddle-damage.

Who can Get Business Interruption Insurance?

One imagines some interruption from without.

His interruption has been totally justified.

Enter contingent business interruption (CBI) insurance.

What did this continual interruption mean?

Provides disability and business interruption insurance.