KESKEYTYMISEN на Английском - Английский перевод

• interruption
• disruption of
• in discontinuation of

Примеры использования Keskeytymisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä voi lisätä istukan keskeytymisen riskiä.
This may increase the risk of placental abruption.

Kaupan keskeytymisen estämiseksi on tarpeen pidentää siirtymäkauden toimenpiteiden toteuttamista tietyksi ajaksi.
In order to avoid trade disruption, it is necessary to extend the transitional measures for a limited period.

Tieto mahdollisesta liikkuvuusjakson keskeytymisen syystä force majeure.
Possible reason for interrupted mobility period force majeure.

Keskeytymisen aikana LK-lihakset ovat kireät ja pysyvät jännittyneinä, kun virtsaaminen viivästyy.
At the time of the interruption, the LK muscle is strained and remains tense while urination is delayed.

Termi luxation käytetään sijoiltaan ja täydellisen keskeytymisen yhteinen.
The term luxation is used for the dislocation and complete disruption of a joint.

Yli vuosi opintojensa keskeytymisen jälkeen isänsä kuoleman johdosta rahavaikeuksiin joutunut Louis sai työpaikan Rodolphe Laflammen omistamasta asianajotoimistosta.
Impoverished by the death of his father, Riel took employment as a law clerk in the Montreal office of Rodolphe Laflamme.

Ongelman tutkimukset alkoivat pian sen jälkeen keskeytymisen lähtölaskenta.
Study of the problem began shortly after the interruption of the countdown.

Jos käyttäjän maksutapa vanhenee, kortin tarjoaja voi antaa meille päivitetyt korttitiedot auttaakseen estämään tilauksen keskeytymisen.
If your payment method expires, your card provider may provide us with updated card details in order to help prevent any interruption to your subscription.

Erottaminen toimimasta sredyEst luettelosta ammatteja, joka keskeytymisen täynnä erottamisen ammattilainen yhteydessä.
Separation from working sredyEst list of professions, which any interruption fraught separation from the professional context.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat tältä osin päättää myös sallia vain rajoitetun pidennyksen vakiintuneen käytön vakavan keskeytymisen estämiseksi.
Competent authorities may make their determination in this regard by allowing for only a limited extension in order to prevent severe disruption of established use.

Se ehdottaa asetuksen(ETY) N: o 443/92 kumoamista sekä sitä, että yhteisön toimien keskeytymisen välttämiseksi olisi säädettävä siirtymäkauden toimenpiteistä.
It proposed repealing the existing Regulation(EEC) No 443/92, while providing for transitional measures to avoid any interruption in Community activities.

Eroja esiintyy edelleen tilanteissa, joissa lentoliikenteen harjoittajan on annettava matkustajille 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti tietoja matkan keskeytymisen syystä.
Disparities are still perceived whenever an air carrier must provide passengers with information under article 14.2 about the cause for the disruption of their trip.

Energiamarkkinoiden kehityksen analyysistä käy ilmi, että toimitusten keskeytymisen ohella on toinenkin huolenaihe: toimitusten mahdollisen keskeytymisen ennakointi.
An analysis of recent energy market trends shows that, apart from physical disruption of supplies, there is another cause for concern: speculative movements in anticipation of a potential disruption of supplies.

Ei kaikissa tapauksissa diagnostinen prosessi lääkärit eivät voi havaita fyysinen syy keskeytymisen sylkirauhaset.
Not in all cases in the diagnostic process doctors can not detect the physical cause disruption of the salivary glands.

Raskauden keskeytymisen esiintyvyys keskenmenon johdosta on korkeampi potilailla, joilla follikkelien kasvua stimuloidaan ovulaatioinduktiota tai avusteisia lisääntymismenetelmiä varten kuin luonnollisen hedelmöittymisen jälkeen.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction or ART than following natural conception.

Tässä yhteydessä ne voivat tarvittaessa toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet ohjelman keskeytymisen välttämiseksi.
In this context they will be able to take, where appropriate, any suitable measure to avoid interruption of the programme.

Jos Gilenya-hoito aloitetaan uudelleen keskeytymisen jälkeen, potilaalla voi ilmetä samoja vaikutuksia sydämensykkeeseen ja eteis-kammiojohtumiseen keskeytymisen pituudesta ja Gilenya- hoidon kestosta riippuen.
The effects on heart rate and atrioventricular conduction may recur on re-introduction of Gilenya treatment depending on duration of the interruption and time since start of Gilenya treatment.

Tällä hetkellä monet alueet Espanjassa Kanariansaaret, Andalusia ja Galicia sekä jotkut alueet Portugalissa kärsivät kalastustoiminnan keskeytymisen välittömistä vaikutuksista.
At the moment, various Spanish regions, the Canaries, Andalusia and Galicia, and some Portuguese regions, are directly affected by the cessation of fishing activities.

Esimerkiksi työhön palaamista koskevien lisäoikeuksien myöntäminen työuran keskeytymisen jälkeen on tärkeää ihmisarvon ja eurooppalaisen yhteiskuntamallin edistämiseksi, mutta siitä aiheutuu työnantajille lisäkustannuksia.
For example, the granting of additional rights on returning to work following an interruption in employment, although important for the promotion of human dignity and the promotion of the European Social Model, involves additional expense to employers.

Lisäksi maan parlamentti kokoontui, mutta jotkut opposition edustajat eivät osallistuneet parlamentin istuntoon edellä mainittujen neuvotteluiden keskeytymisen vuoksi.
Furthermore, the Parliament in Addis Abbaba convened, and some of the opposition members were not taking part because of the breakdown in those negotiations.

Komissio tietää myös erittäin hyvin, että Israelin ja palestiinalaishallinnon välinen tulliliitto on säilytettävä kaupankäynnin keskeytymisen välttämiseksi ja että komission on tehtävä kaikkensa edistääkseen alueen sisäistä kauppaa ja investointitoimintaa.
The Commission is also keenly aware of the need to maintain the Israel-Palestinian Authority customs union so as to avoid possible trade disruption and to do what it can to promote interregional trade and investment.

Sikaruusu on sikojen bakteeritauti, joka voi aiheuttaa äkillisen kuoleman, kuumeen ja timantin muotoisia iholeesioita, niveltulehduksen tai tiineyden keskeytymisen emakolla.
Swine erysipelas is a bacterial disease of pigs characterised by sudden death, fever associated with diamond skin lesions, arthritis and by abortion in pregnant sows.

Kun sellaiset epäkohdat, viat tai virheet aiheuttavat pelin keskeytymisen olosuhteissa, missä sitä ei voi käynnistää uudelleen tarkalleen samasta paikasta ilman mitään vahinkoa sinulle tai muille pelaajille, ryhdymme kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin kohdellaksemme sinua reilulla tavalla.
Where such flaws, faults or errors cause a game to be interrupted in circumstances where it cannot be restarted from exactly the same position without any detriment to You or other players, we will take all reasonable steps to treat You in a fair manner.

Vakavimman mahdollisen vian tai keskeytyksen vaara suurimmassa yksittäisessä toimituslähteessä sekä kustannukset, jotka johtuvat tällaisen toimitusten keskeytymisen vaikutusten lieventämisestä.
The risk of the most serious system failure or of disruption of the largest single supply source and the cost related to mitigate such supply disruption;

Alueidenvälistä vapaakauppasopimusta ASEAN-maiden kanssa koskevien neuvottelujen keskeytymisen jälkeen neuvosto päätti joulukuussa 2009 jatkaa neuvotteluja kahdenvälisesti, erityisesti Singaporen kanssa ja säilytti samalla strategisen tavoitteen alueidenvälisestä vapaakauppasopimuksesta ASEANin kanssa.
Following the suspension of talks on a region-to-region FTA with the ASEAN countries, the Council in December 2009 decided to pursue negotiations bilaterally, in particular with Singapore, whilst preserving the strategic objective of a region-to-region FTA with ASEAN.

Eurooppa-neuvosto on vakuuttunut siitä, että kaikki osapuolet noudattavat sitoumuksiaan välttääkseen EU: hun ja sen jäsenvaltioihin suuntautuvien kaasutoimitusten keskeytymisen uudelleen.
The European Council is convinced that all parties will honour their commitments in order to avoid repetition of disruption of gas supply to the EU and its Member States.

Yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen estämiseksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jonka mukaan mainittua pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sitä päivää seuraavasta päivästä, jona voimassa olevan pöytäkirjan voimassaolo päättyy ja.
In order to avoid interruption of fishing activities by Community vessels, both parties have initialled an Agrecmenr in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the said Protocol from the day following the date of expiry of the Protocol in force;

Asianmukaisilla öljyn ja kaasun toimitusvarmuutta koskevilla toimenpiteillä vähennetään toimitusten pysyvän tai tilapäisen keskeytymisen riskiä sekä niihin liittyviä taloudellisia riskejä.
Appropriate measures for the security of oil and gas supplies will reduce the permanent or temporary risks of physical disruption and the economic risks linked to supplies.

PSOAS ei kuitenkaan vastaa sivustojen ja palvelujen saatavuuden, käytön keskeytymisen tai virheellisyyden taikka niiden sisältämien aineistojen ja tietojen aiheuttamista suorista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, liikevoiton menetyksistä tai liiketoiminnan keskeytyksestä, vaikka tällaisen vahingon mahdollisuudesta olisi ilmoitettu PSOASille.
However, PSOAS is not liable for any direct, indirect, random, particular or vicarious damages, losses of profit or interruptions to business due to the availability of the sites and services, interruptions or incorrectness in their use or the materials and information therein, even if the possibility of such damages had been brought to PSOAS' attention.

Saivat aikaan merijalkaväki ja terrorismintorjuntayksikkö CTU, Valkoinen talo on varmistanut, että videolähetyksen keskeytymisen jotka pelastivat puolustusministeri James Hellerin hetki sitten.
Was caused by a raid mounted by the marines and the counter terrorist unit, a white house spokesman has confirmed that the interrupted video transmission… who rescued secretary of defense james heller moments ago.

Как использовать "keskeytymisen" в Финском предложении

Keskeytymisen voidaan katsoa johtuvan hänen toimintarajoitteistaan.

Aika paha pähkinä kauden keskeytymisen vuoksi.

Kanavateatterin teatteriesitysten keskeytymisen varalle suunniteltiin ns.

Lue lisää kotivakuutuksen asumisen keskeytymisen turvasta.

Poissaoloista seuraa suorittamisen keskeytymisen kyseisellä jaksolla.

Huutoon sopii myös kuuluttaa keskeytymisen syy.

Työn laadun tai keskeytymisen vaikutus urakkapalkkaan.

Metallikoukku laitteen ripustamiseen työskentelyn keskeytymisen ajaksi.

Kauden keskeytymisen takia pyörä jäi ajamattomaksi.

Tuotantoprosessin keskeytymisen välttämiseksi tauot voidaan vuorottaa.

Как использовать "interruption" в Английском предложении

Sensor Type –Infra-Red beam interruption sensor.

Business Interruption Insurance Quotes, Carlsbad, CA.

Unknown interruption during file transfer process.

Contingent Business: Also called interruption insurance.

Many include business interruption cover too.

Placing and referencing interruption points automatically.

any business interruption losses resulting therefrom.

Many come with trip interruption reimbursement.

Road Trip Interruption and Accident Assistance.

The interruption harms your deep focus.