KESKUSTELEMINEN на Английском - Английский перевод

• discussing
• debate
• talking
• debates

Примеры использования Keskusteleminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Keskusteleminen asioista joista pidät.
Talking about things you like.

Arvoisa puhemies, velan huojentamisesta keskusteleminen on nyt ajankohtaista.
Mr President, this debate on debt relief is opportune.

Keskusteleminen näistä asioista ei ole minulle täysin uutta.
I do not come entirely new to the debate on these issues.

Oletko huomannut, miten hankalaa oven läpi keskusteleminen on?
Have you noticed how awkward it is, having this conversation through the door?

Ja siitä keskusteleminen oli tullut osaksi heidän rutiiniaan.
And it had now become part of their routine to discuss it.

Asianmukaiseen etenemiseen sisältyy keskusteleminen tapahtumista tällä viikolla.
Proceeding properly includes discussing the events this week.

Keskusteluilla ei ole muuta tarkoitusta kuin liittymisneuvotteluista keskusteleminen.
The negotiations have no objective other than discussing accession negotiations.

Voi, Diego. Kanssasi keskusteleminen on kuin saisi juodakseen aavikolla.
Oh, Diego, talking with you is like a drink of cool water in the desert.

Oletko huomannut, miten hankalaa oven läpi keskusteleminen on? Isä. Mitä?
Dad. Have you noticed how awkward it is, What? having this conversation through the door?

Haastattelujen jatkaminen, keskusteleminen sukupuolenmukaisen pedagogiikan vaihtoehdoista….
Interview continuation, discussing fee options for the genealogist….

Olette oikeassa todetessanne, että näistä asioista keskusteleminen on velvollisuutemme.
You are right to say that discussion of these issues is among our responsibilities.

Kuten tiedätte, keskusteleminen ihmisoikeuksista Yhdistyneissä Kansakunnissa on arkaluonteinen asia.
As you know, discussing human rights within the United Nations is a sensitive issue;

Menneisyys on opettanut meille, että keskusteleminen on äärettömän hyödyllistä.
Past experience has taught us that discussing this is extremely useful.

Joten siitä keskusteleminen on varmasti mukavaa. Totta kai. Suhteemme on elämäni paras asia.
So I'm sure I will enjoy talking about it with you. Of course. Our relationship is the best thing in my life.

Ainoa merkittävä asia on pysyä turvassa kun keskusteleminen tuntemattomien.
The only significant thing is to stay safe and secure when you are conversing with strangers.

Niistä tarkistuksista keskusteleminen, joita komissio ei voi hyväksyä, on aina arkaluonteisempi asia.
Discussing the amendments that the Commission cannot accept is always a more delicate matter.

Kuukausittaisten tiedotustilaisuuksien järjestäminen ja kohderyhmien kanssa keskusteleminen jäsenvaltioissa.
Organisation of monthly information events and debates with target audiences at national level.

Lopettakaamme tällainen keskusteleminen ja selvittäkäämme, mitä voimme tehdä tehdäksemme lopun sukupuoleen perustuvista aborteista.
Let us have this sort of discussion and see what we can do to stop this gender-based abortion.

Toisin sanoen tänään esitämme täysistunnossa jotakin, josta keskusteleminen ja päättäminen kesti kaksi ja puoli vuotta.
In other words, today we are presenting in plenary something that took two and a half years to discuss, debate and decide.

Uusista rangaistuksista keskusteleminen ei missään tapauksessa edistä Iranin kansan vakavien ongelmien ratkaisemista.
Talk about new sanctions will not under any circumstances help to resolve the serious problems of the Iranian people.

Tärkeimmät sukupolvien välistä solidaarisuutta luovat välineet ovat edelleen sosiaalinen vuoropuhelu ja kysymyksestä keskusteleminen asianomaisten ryhmien kanssa.
The main instruments for establishing intergenerational solidarity remain social dialogue and debating the issue with the affected groups.

Lisäksi, hyvä jäsen Berman, siitä keskusteleminen kansalaisten kanssa, sen puolustaminen, on velvollisuutemme eikä painostusta.
Moreover, Mr Berman, to discuss it with the citizens, to defend it, is our duty and not the exertion of pressure.

Yhteisöjen muodostaminen ja kansalaisuuteen liittyvistä kysymyksistä keskusteleminen tietotekniikan avulla ja/tai sosiaalisen median välityksellä.
Community building and debates on citizenship issues based on the use of ICT and/or social media.

Menettelyistä keskusteleminen on avain tämän tapauksen ymmärtämiseen ja sen määrittämiseen, käytetäänkö eurooppalaista pidätysmääräystä väärin.
Discussing the procedures is key to understanding this case and deciding if the European Arrest Warrant is being misused and abused.

Vaikka emme aina ole samaa mieltä asioiden sisällöstä, työskentely hänen kanssaan ja keskusteleminen asioista hänen kanssaan ovat aina erittäin mielenkiintoisia kokemuksia.
Although we do not always agree about matters of substance, working with him and discussing things with him are always interesting experiences.

Vaikka joskus aikaa vievää, keskusteleminen oppilaiden kanssa on erittäin tehokas tapa löytää opiskelijoiden ajatuksia tietyn aiheen ympärille.
Although sometimes time-consuming, discussing with your students is a very effective way to discover students' ideas around a particular topic.

Että keskusteluja halutaan enemmän, vaikka samanaikaisesti valiokunta-aloitteisista mietinnöistä keskusteleminen lopetetaan ja niiden käsittely korvataan kirjallisilla kannanotoilla.
It is being maintained that people want to see more debates, while at the same time the debates on the own-initiative reports are being abolished and are being replaced by written statements.

Keskusteleminen asiasta olisi sen sijaan mielestäni järkevää- ja sen me voimme ilman muuta hyväksyä- kunhan aiheesta ei anneta päätöslauselmaa.
I think the sensible thing to do would be to have a debate on this- that is something we can certainly accept- while not adopting a resolution on it.

Suokaa anteeksi, mutta luulin, että puhuminen ja keskusteleminen auttavat helpottamaan heikon tilanne aiheuttamaa tuskaa ja uupumusta.
Forgive me, Your Majesty, but I thought that talking and discussing helped to ease the pain and weariness of your present infirmity.

Tästä aiheesta keskusteleminen on täten sekä tarpeellista että järkevää, jotta eurosta voi pitkällä aikavälillä tulla heikon sijasta vahva valuutta.
Discussion of this issue is therefore both necessary and sensible, in order that the euro may in the long term become a strong rather than a weak currency.

Как использовать "keskusteleminen" в Финском предложении

Terveyskeskuslääkäreille tuntuu homeongelmasta keskusteleminen olevan piinallista.

Rento jutustelu vai asiallinen keskusteleminen musiikista?

Yhteisestä linjasta keskusteleminen kuuluu meille kaikille.

Ryhmässä keskusteleminen auttaa osaltaan lukustrategioiden oppimista.

Mutta tästä keskusteleminen menisi ohi topikin.

Avoin keskusteleminen olisi oikea tapa vaikuttaa.

Tapahtuneesta keskusteleminen esimiehen kanssa menee huutamiseksi.

Keskusteleminen voi olla palkitsevampaa kuin kuvittelet.

Mutta keskusteleminen johtaa hyvin helposti kinastelemiseen.

Как использовать "debate, talking, discussing" в Английском предложении

The MPs often debate the treaty.

We're talking new breed here fellas.

YES, especially when we’re talking Bible!

And we're not talking pocket change.

Frances wasn’t discussing that certain sailor?

Why would discussing epochs make sense?

Steve Phillips was discussing the Giants/St.

Today, we're only discussing happy things.

We're still talking about currency systems.

Today, we're talking with Gloria Chan.