Примеры использования Keskustelivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He keskustelivat paljon.
They talked a lot.Ja he kävelivät puutarhan läpi ja keskustelivat lähes kolmen minuutin ajan;
And they walked through the garden and talked for almost three minutes;He keskustelivat niistä.
They discussed them.Romano Prodi ja EU:n pääkaupunkien kaupunginjohtajat keskustelivat hallinnosta.
Romano Prodi andthe mayors of European capitals debate governance.He keskustelivat hetken.
They talk for a minute.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
neuvosto keskustelitilaisuus keskustellaministerit keskustelivatkeskustella asiasta
mahdollisuus keskustellakeskustele lääkärin
paljon keskusteltavaaaikaa keskustellatilastot keskustellaasiasta keskustellaan
Больше
Использование с наречиями
keskustelemme tänään
keskustellaan parhaillaan
paljon keskusteltavaakeskusteltu paljon
valmis keskustelemaankeskustella kanssanne
keskustelemme täällä
keskusteltiin myös
nyt keskustelemmejo keskustelleet
Больше
Использование с глаголами
pitäisi keskustellatäytyy keskustellaliity keskustelemaanemme keskustelehaluaisin keskustellaaiomme keskustellahaluatko keskustellatulisi keskustellaalkaa keskustellavoisimmeko keskustella
Больше
Tätä käsiteltiin paljon erityisryhmässä, jossa tietyt ministerit keskustelivat yhteisestä visiosta.
That was very much dealt with in a special group with some ministers discussing the shared vision.He keskustelivat ja mies lähti.
They talked and then he left.Kolme ympäristöaktivistia keskustelivat energiasta ja tulevaisuudesta.
Three environmental activists discussed energy and the future.He keskustelivat ja mies lähti. Sen jälkeen.
They talked and then he left.Työvaliokunnan jäsenet keskustelivat heille tehdyistä ehdotuksista.
The Bureau members debated the proposals which were put to them.He keskustelivat taiteesta ja romantiikasta.
They discussed art and romance.Ei, herra. He lähtivät Gemistä, keskustelivat hiukan, ja Farnum kaatui taaksepäin.
Conversed a bit, Farnum fell over backwards. No, sir, uh… They left The Gem.He keskustelivat 169 artiklan menettelystä.
They discussed the Article 169 procedure.Armollinen herra, minä todistan, ettäSzczytnon munkit- keskustelivat Jurandin tyttären kidnappaamisesta.
I bear witness, Your Majesty,that knights from Szczytno talked about kidnapping her in my presence.He keskustelivat luumupuista kyllästymiseen asti.
Ad nauseam. They discussed plum trees.Television avulla yhteiskunta ei enää toimi samoin kuin ennen, kun ihmiset puhuivat ja keskustelivat ja menivät kävelylle ja tapasivat naapureitaan ja puhuivat enemmän asioista joita heidän mielessään oli.
The television stops society acting the way it had before when people talked and conversed and went for walks and met their neighbors and chatted more about what concerned them.He keskustelivat luumupuista kyllästymiseen asti.
They discussed plum trees… ad nauseam.Heti kun olemme saaneet neuvoja,minun alaisuudessani toimivat yksiköt, jotka keskustelivat tilanteesta kanssani, yrittävät arvioida, mikä on olennaista menettelyjen käynnistämisen osalta, mutta tämä ei ole päätös.
Once advice has been received,the services, under my responsibility, who discuss the situation with me, try to assess what is relevant to the opening of the procedure, but this is not a decision.He keskustelivat arkkitehtuurista, taiteesta, yliopistojoukkueista.
They talked about architecture, art, the Ivy League.Mäen ja Nurmion kanssa keskustelivat Mira Kautto ja Janina Rajakangas.
Discussing with Mäki and Nurmio are Mira Kautto and Janina Rajakangas.He keskustelivat myös mahdollisuudesta, että huumeparonit- hallitsisivat osavaltiota täysin.
To have absolute control over the state. They also talked about the possibility for all drug lords.He lähtivät Gemistä, keskustelivat hiukan, ja Farnum kaatui taaksepäin.
They left the Gem, conversed a bit, Farnum fell over backwards.He keskustelivat aiheesta myös parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan kanssa nyt syyskuun alussa.
They also debated the issue with the Committee on Parliamentary Affairs at the beginning of September.COSACin 53. täysistunnossa, joka alkoi 31. toukokuuta ja päättyi 2. kesäkuuta,osallistujat keskustelivat monista eri asioista, kuten unionin energia- ja kauppapolitiikasta.
The LIII COSAC plenary, which ran from 31 May to 2 June,saw participants discuss a range of issues including the Union's energy and trade policies, with the participation of Vice-President Šefčovič and Commissioner Malmström respectively.Ministerit keskustelivat lounaalla myös ehdollisuudesta.
Over lunch, ministers also discussed conditionality.Kuulin, kun he keskustelivat siitä aamiaisella.
I heard them discussing it yesterday at breakfast.Ministerit keskustelivat myös siitä, miten kehitysyhteistyö Burman/Myanmarin kanssa olisi parasta käynnistää.
Ministers also debated on how to best phase-in development cooperation with Myanmar/Burma.Lounaalla ministerit keskustelivat Venezuelan viimeaikaisista tapahtumista.
Over lunch, Ministers discussed the recent events in Venezuela.Ministerit keskustelivat lounaalla eläinten terveyden rahoittamisesta.
Over lunch, ministers discussed the financing of animal health.Lounaalla ministerit keskustelivat nuoria koskevista työllisyyspolitiikoista.
Over lunch, ministers had a discussion on youth employment policies.
