KESKUSTELLAKSENI на Английском - Английский перевод

• to discuss
• to talk

Примеры использования Keskustellakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen täällä keskustellakseni.
I'm here to discuss.

Kyllä, keskustellakseni oikeasta tavasta kohdella leidiä.
Yeah, to discuss the proper way to treat a lady.

Olin häpeissäni keskustellakseni siitä.
I was too ashamed to discuss it.

Olen täällä keskustellakseni lordi Lovatin kanssa vastauksesta kapinaan, kuten varmaan sinäkin.
I'm here to discuss a response to the rebellion with Lord Lovat, as I assume you are.

Olen vähän märkä keskustellakseni.
I'm a little wet for this conversation.

En tullut keskustellakseni tästä.
I didn't come here to discuss this.

Tässä kaikki, mitä voin tänä iltana sanoa, mutta olen edelleen parlamentin käytettävissä keskustellakseni tästä kiehtovasta vaikkakin vaikeasta aiheesta.
That is all I can say this evening, but I shall remain at Parliament's disposal to talk about this fascinating, but difficult, subject.

Tapasin hänet keskustellakseni hänen poikansa ongelmista.
I met her to talk over her son's problems.

Viime viikolla tapasin ulkoministeri Takeaki Matsumoton keskustellakseni juuri tästä asiasta.
Last week, I met Foreign Minister Matsumoto precisely to discuss this matter.

Sanoin, että soitin keskustellakseni panttivankien vapauttamisesta.
I said I'm calling to discuss the release of the hostages.

Tänään tapaan lisäksi kolmannen kerran perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan ja koordinaattorit keskustellakseni näistä asioista.
In addition, I am having my third meeting with the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs and the coordinators today to discuss these issues.

Olen liian hyvällä tuulella keskustellakseni East Indiasta.
I'm in too fine a mood to discuss the East India.

Olen täällä keskustellakseni lordi Lovatin kanssa vastauksesta kapinaan, kuten varmaan sinäkin.
To the rebellion with Lord Lovat, as I assume you are. Well, I'm here to discuss a response.

Minulla on liikaa tekemistä keskustellakseni tästä jutusta.
I have too much to do to discuss this thoroughly.

IT Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Giannitsis, hyvät parlamentin jäsenet, kuukausi sitten esittelin teille keväällä laaditun komission kertomuksen, ja tänään olen parlamentissa kuunnellakseni ja keskustellakseni kertomuksen pääkohdista.
IT Mr President, Mr Yiannitsis, ladies and gentlemen, one month ago I presented our Spring Report to you and, today, I am here to listen and to discuss the main points in the report.

Tapaan rabbin huomenna keskustellakseni kääntymisestä.
Tomorrow, I'm meeting with a rabbi to discuss converting.

Aion vuoden 2011 keväällä tavata tärkeimpien eurooppalaisten julkisesti noteerattujen pörssiyhtiöiden toimitusjohtajia keskustellakseni tilanteesta ja määrätietoisen itsesääntelyn mahdollisuudesta.
I plan to meet with the chief executives of major publicly listed European companies in spring 2011 to discuss the situation and the scope for determined self-regulation.

Ennen kuin otin yhteyttä keskustellakseni kenenkään kanssa. Meni varmaan pari kuukautta.
To… to have a conversation with anyone. before I, um, actually reached out Um, and so it was probably a couple of months.

Jos suotte anteeksi, rouva presidentti, minun täytyy tavata väkeäni keskustellakseni hyökkäyksen jälkeisistä suunnitelmista.
Now, if you will excuse me, Madame President, I must meet with my people to discuss post-invasion plans. Of course.

Tapaan sinut täällä kello 11 keskustellakseni taistelusuunnitelmasta,- ja tästä ei sitten kerrota kenellekään ulkopuoliselle.
I will meet you here at 1100 to discuss the battle plan… and outside of you three, no one is to be told of this.

Piipahdin vain tänä aamuna keskustellakseni Louellan limiittiluotosta.
I just stopped by this morning to discuss Louella's line of credit.

Siksi käytin vuonna 2006 paljon aikaa keskustellakseni eri parannusmahdollisuuksista kollegoitteni kanssa.
I therefore invested a lot of time in 2006 discussing the various possibilities for improvement with my colleagues.

Tarjoudun siksi tapaamaan ryhmiä toukokuusta alkaen keskustellakseni erilaisista EU: n energia-alaa tulevina vuosikymmeninä koskevista suunnitelmista.
For this reason, I am offering to meet with the groups from May onwards to discuss different scenarios for Europe's energy sector for the decades to come.

Tapasin Baselin sopimuksen sihteeristöä tällä viikolla keskustellakseni asiasta, ja olen vakuuttunut siitä, että kokouksessa edistytään näiden asioiden käsittelyssä.
I met with the secretariat of the Basel Convention this week to discuss the issue, and I am reassured that we will make progress there in addressing the issues before us.

Olen usein puhunut asiasta parlamentissa ja otin hiljattain yhteyttä komissioon keskustellakseni kaikista oman vaalipiirini asukkaiden esittämistä valituksista, jotka koskevat muissa valtioissa toimiviin Internet-hakemistoihin liittyviä petoksia.
I have often spoken on the matter in Parliament and I recently contacted the Commission to discuss all the complaints coming from my own constituency about Internet directory fraud schemes based in other countries.

Tämän vuoksi en ainoastaan mene Yhdysvaltoihin tapaamaan valtiosihteeri Clintonia, vaan vierailen myös Yhdistyneissä kansakunnissa keskustellakseni pääsihteerin ja muiden avainhenkilöiden kanssa siitä, mitä voimme tehdä, jotta toimimme tulevaisuudessa yhtenäisesti, koska sillä on jatkossa, kuten sanotte, valtava merkitys.
That is why I am going not only to the United States to see Secretary of State Clinton but also to the United Nations to talk with the Secretary-General and the key people about what we can now do to pull together for the future because that, as you say, will be of enormous importance.

Keskustelemme yksittäisistä tapauksista, joissa on kyse vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
We are debating individual cases of serious humans rights violations.

Olemme jo keskustelleet EU 2020-strategiasta yhdessä tässä parlamentissa.
We have already debated the Europe 2020 strategy together in this Parliament.

Tänään keskustelemme kuitenkin jostain muusta.
Today, however, we are discussing something else.

Toisaalta, keskustelemme yhteisöstä, jolla on yhteinen kohtalo.
On the one hand, we are talking about a community with a common destiny.

Как использовать "keskustellakseni" в предложении

Enkä varmasti avaa suutani keskustellakseni asiasta.

Chattailen vain, keskustellakseni siellä monenlaisista aiheista.

Kävelen työkaverini työpöydän luo keskustellakseni työasioista.

Oon sopinut tapaamisen keskustellakseni vanhuksille lukemisesta.

Sovin tapaamisen tyypin kanssa keskustellakseni lisää.

Lisäys: Soitin Unestaan keskustellakseni happirikastimen osamaksuostosta.

Kirjoitan keskustellakseni lukijan kanssa rivien välissä.

“En tuonut teitä tänne keskustellakseni politiikasta.

Alkusyksystä 2018 varasin lääkäriajan keskustellakseni muista ehkäisyvaihtoehdoista.

Olisinko hakeutunut Hänen huoneeseensa, keskustellakseni Hänen kanssaan?