KESKUSTELLEN на Английском - Английский перевод

• talking
• discussing
• debating
• through conversation
• through discussion

Примеры использования Keskustellen на Финском языке и их переводы на Английский язык

He istuvat takan äärellä keskustellen harmeista.
They would sit around a hot stove and talk about some troubles.

Esimerkiksi juuri eilen vietimme koko päivän tällaisista kysymyksistä keskustellen.
Only yesterday, for instance, we spent a whole day discussing issues of this nature.

He istuivat yhdessä viiniä juoden, keskustellen, tarinoita kertoen.
Sitting together, drinking wine, conversing, telling stories.

Kun yhteistyö toimii henkilötasolla, vaikeatkin asiat on mahdollista ratkaista keskustellen.
When cooperation works face-to-face, even the most difficult issues can be resolved through discussion.

Tuntuu, että Avan testaaminen keskustellen on kuin suljettu silmukka.
It feels like testing Ava through conversation is kind of a closed loop.

Kun setäni toi minut tänne, valvoimme koko yön keskustellen.
When my uncle brought me here, we sat up all night talking.

Että Avan testaaminen keskustellen on kuin suljettu silmukka. Tuntuu.
Testing Ava through conversation is kind of a closed loop. Yeah, it feels like.

Vietimme treffeistämme jo 20 minuuttia hänestä keskustellen.
We just spent-What? the first 20 minutes of our date talking about her.

Kirjoittajat viettivät kuusi kuukautta keskustellen juonesta ja jokainen heistä teki luonnosmaisia ehdotuksia.
The writers spent six months discussing a plot, and each of them offered sketchy ideas.

Vietimme treffeistämme jo 20 minuuttia hänestä keskustellen. Mitä?
The first 20 minutes of our date talking about her.-What?-We just spent?

Top He astuivat juuri ovesta sisään keskustellen ilmasta, kun Stepan Arkadjevitsh tavoitti heidät.
Top They were just going in at the door, talking of the weather, when Stepan Arkadyevitch overtook them.

Vlad ja minä vedimme tanssin loppuun- ja vietimme lopun iltaa keskustellen.
Vlad and I finished our dance, then spent the rest of the night talking.

Nietzsche ja Lou viettivät tuntikausia kävellen- ja keskustellen samalla filosofiasta uppoutuneena omaan maailmaansa.
Discussing philosophy, absorbed in their own world. Nietzsche and Lou spent hours walking together.

Vlad ja minä vedimme tanssin loppuun- ja vietimme lopun iltaa keskustellen.
Then spent the rest of the night talking. Vlad and I finished our dance.

Vietin kolme päivää Tokiossa keskustellen japanilaisten parlamentaarikkojen, ympäristöministerin ja useiden muiden ministereiden kanssa.
I spent three days in Tokyo talking with Japanese parliamentarians, the Environment Minister and a number of other ministers.

Tiloja, joissa voi työskennellä yksin tai ryhmässä, keskustellen tai hiljentyen kuin kirjastossa.
Those in which to work, alone or in a group, through discussion or silently as in a church.

Olen ollut tämän parlamentin jäsen kymmenen vuoden ajan, ja näyttää siltä, että suurin osa noista kymmenestä vuodesta on kulunut entisen Jugoslavian tapahtumista keskustellen.
I have been a Member of this Chamber for ten years and we seem to have spent most of those ten years debating events in former Yugoslavia.

En saanut unta. Eivät myöskään vanhempani. Me valvoimme koko yö keskustellen ja itkien ja halaten toisiamme.
I couldn't sleep, neither could my mom and dad, so we just stayed up all night, talking and crying and hugging each other.

Tämän vuoksi komissio pyrkii etenemään vaiheittain, jaksotuksesta ja ensisijaisuuksista jäsenvaltioiden ja muiden tärkeimpien sidosryhmien kanssa keskustellen.
Therefore, the Commission envisages a gradual approach of which the sequencing and the necessary prioritisation will be discussed with Member States and other key stakeholders.

Tilassa liikkuu jatkuvasti potilaita, henkilökuntaa ja vierailijoita, keskustellen, kysellen neuvoa ja etsien oikeaa paikkaa.
Patients, staff and visitors are constantly moving, or waiting for assistance, talking, asking questions and finding their way.

Politiikkaa olisi aina kehitettävä keskustellen avoimesti ja julkisesti kansalaisyhteiskuntien sidosryhmien kanssa, jotta se ylipäätään voisi menestyä ja sen tuloksista voitaisiin saada pysyviä.
For any policy to succeed and for its results to be sustainable, it should be developed in an open and transparent debate with civil society stakeholders.

Minusta nyt olisi kuitenkin ollut paljon hyödyllisempää käyttää tämä aika keskustellen konkreettisemmista tosiasioista.
I believe, however, that it would have been more useful right now to spend our time debating more concrete facts.

Kun hän innokkaasti tutustui Elieseriin keskustellen veden äärellä, tuo sekoitus Jumalan Henkeä sydämessämme samalla kun pohdimme ikuisuutta ja sitä, missä määrin saattaisimme palvella Herraa….
When she eagerly got to know Eliezer communing over water, that mix of God's Spirit in our heart while we contemplate eternity and to what degree we might serve the Lord….

En lähde mukaan noihin Country Club-juttuihin. Istun siellä koko illan keskustellen majoneesista neljän valkoisen Biff-nimisen tyypin kanssa.
I ain't down with that old country club stuff… sitting around all night discussing mayonnaise… with four white guys named Biff.

Hotellin omistaja Gerald Olin on perehtynyt hotellin traagiseen historiaan… kuivasti esittäen verilöylyn, kuten kirjanpitäjän pitää. keskustellen hänen kirjanpidostaan.
General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger.

Sillä aikaa kun Simon osallistui temppelimenoihin, Jeesus vietti paljon aikaansa keskustellen tämän sivistyneen ja laajalti matkustelleen maailmanmiehen kanssa.
While Simonˆ gave attendance at the temple, Jesusˆ spent much of his time talking with this well-educated and much-traveled man of world affairs.

Tiedän, että puheaikani on loppu, mutta haluaisin käyttää vielä kolme sekuntia ja kiittää komission jäsentä siitä, että hän on viettänyt monta pitkää iltaa täällä kanssamme keskustellen asioista maatalouskeskustelun päätyttyä.
I know that my speaking time is over, but I would like to take another three seconds to thank the Commissioner for spending many late evenings here with us, discussing things after debates on agriculture had finished.

Daimler kuului yhtiön operatiiviseen johtoon ja yhdessä Maybachin kanssa he viettivät yökausia keskustellen moottorisuunnittelun uusista näkymistä, metallintyöstöstä ja kaikista muista tekniikkaan liittyvistä asioista.
Daimler was on the Executive Committee and they spent long nights discussing new designs for engines, pumps, lumber machinery, and metalworking.

Meidän on toisaalta osoitettava laajakatseisuutta ja toisaalta vaatimattomuutta, sillä olemme kasvotusten sellaisten ihmisten kanssa, jotka huolimatta siitä, että he ovat peräisin erilaisesta kulttuurista, edustavat kulttuuria, johon me voisimme tutustua ja jota me voisimme arvostaa hyvin pienellä vaivannäöllä kuunnellen ja keskustellen kunnioittavasti ja vilpittömästi.
We must display both tolerance and modesty because these are people who, although they come from another cultural background, do nevertheless belong to a different culture we could come to understand and appreciate if we made a minimal effort to listen and to engage in a sincere and respectful dialogue.

On tietenkin velvollisuutemme ajaa Euroopan unionin etua, ja teemme niin avoimesti, keskustellen kasvokkain, kuten meidän on aina tehtävä strategisina pitämiemme kumppaneiden kanssa.
It is of course our duty to work in the interests of the European Union and we will do this openly and transparently, by talking face to face as we must always do with partners who we regard as strategic.

Как использовать "keskustellen" в Финском предложении

Tarkkailuryhmä käytti jonkin aikaa keskustellen jokaisesta.

Pääosin perheterapiassa työskennellään keskustellen käsiteltävistä asioista.

Tommi Saranpää/Aalto-yliopisto Työpaja etenee keskustellen ja.

Kokonainen tunti vierähti keskustellen Tunnepyörän äärellä.

Vastatkaa yhdessä keskustellen alla oleviin kysymyksiin.

Lauantaina valmistelemme keskustellen sääntömuutosta, josta päätetään…

Ajatusta lähdettiin viemään eteenpäin keskustellen pienryhmissä.

Viettää viikko keskustellen Margaret Atwood’in kanssa9.

Halutessasi voimme keskustellen etsiä ymmärrystä tilanteeseesi.

Pidetään hauskaa keskustellen astrologiasta tänäkin vuonna!

Как использовать "debating, talking, discussing" в Английском предложении

I’ve been debating buying this collection.

What nerf are you talking about?

I'm still debating the roll back.

Imagine talking confidently about this message.

Debating between senior design and enterprise?

Students communicating and discussing interesting topic.

Germany's parliament was still debating it.

Discussing lesson plans and classroom management.

That’s NOT what’ we’re discussing though.

Saying I’m British discussing American issues.