KESKUSTELULLA на Английском - Английский перевод

• debate
• discussion
• conversation
• dialogue
• discourse

Примеры использования Keskustelulla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Järkevällä keskustelulla?
Reasonable discourse?

Keskustelulla on väärä otsikko.
This debate has the wrong title.

Yritätkö viedä minulta tajun keskustelulla?
Are you trying to roofie me with conversation?

Tällä keskustelulla on oltava päämäärä.
This debate must yield results.

Selviämme pakollisella ammattiriski" keskustelulla.
We weather the obligatory occupational hazard" debate.

Toivon, että tällä keskustelulla päästään siihen.
I hope that this debate will help achieve that.

Haluan loukata häntä pitkällä, kuumalla keskustelulla.
Now I want to hurt him back with some long, hot conversation.

Pidemmällä keskustelulla tulee olemaan syyttäjä mukana.
Any further discussion will be with my attorney present.

Minkälaisia vaikutuksia kaikella tällä keskustelulla oikein on?
What impact does all this talk really have?

Sattumanvaraisella keskustelulla ei ole mitään tieteellistä arvoa.
Any hasty random discussion would be of no scientific value.

Yleensä sinä täytät nämä hetket keskustelulla.
Typically, you're the one who lubricates these moments with conversation.

Tällä keskustelulla on kuitenkin ennen kaikkea yksi keskeinen piirre.
Above all, however, this debate has one fundamental feature.

Huomatkaa, että jokaisella keskustelulla saattaa olla seurauksia.
Please be aware that every conversation could have consequences.

Keskustelulla ei ole vain didaktinen vaan myös terapeuttinen luonne.
The discussion has not only purely didactic, as therapeutic character.

Olen varma, että voimme edistää sitä myös tämän päivän keskustelulla.
I am certain that we can also contribute to this with today's debate.

Nähdäkseni keskustelulla on myös kansainvälinen poliittinen ulottuvuus.
In my view, this debate also has an international political dimension.

Tämänpäiväisellä ja eilisellä keskustelulla on jo siksi suuri merkitys.
For that reason, our debates yesterday and today are already of major importance.

Siksi ehdotan, että keskustelu korvataan Thaimaata koskevalla keskustelulla.
Therefore, I move for this to be replaced with a discussion on Thailand.

Pääpaino olisi keskustelulla. Olisi parempi, jos tanssin sijaan.
Were the order of the day. It would be better if conversation, instead of dancing.

Kolmannet on päivällinen- ja epämukava hiljaisuus, kun yritän keskustelulla mitään ansioista.
And then third date is dinner and uncomfortable silences when I try to discuss anything of merit.

Pääpaino olisi keskustelulla. Olisi parempi, jos tanssin sijaan.
It would be better if conversation, instead of dancing, were the order of the day.

Sen jälkeen komission puheenjohtajalla on puheenvuoro, minkä jälkeen jatkamme keskustelulla.
The President of the Commission will speak after that, and then we shall continue with the debate.

Meidän ei tarvitsisi keskustelulla täällä, jos yhdistelmähoito maksaisi dollarin.
We would not be having this debate if triple therapy cost a dollar.

Resursseja ja yksityisen pääoman osallistumista koskevalla keskustelulla hämätään työntekijöitä.
The debate on resources and the participation of private capital is wool over the workers' eyes.

Arvoisa puhemies, tällä keskustelulla käynnistetään vuoden 2004 vastuuvapausmenettely.
Mr President, this debate is kick-starting the 2004 discharge procedure.

On välttämätöntä pyrkiä estämään rasismia ja muukalaisvihaa koulutustoimilla mahdollisimman hyvissä ajoin sekä poliittisella ja yhteiskunnallisella keskustelulla, jonka tavoitteena on estää vihamielisyyden lietsominen sekä muukalaisvihan ja rasismin edistäminen.
It is necessary to try to prevent racism and xenophobia by means of a policy of education as early as possible and by means of political and social discourse aimed at preventing the dissemination of hate and the promotion of xenophobia and racism.

On ollut hyödyllistä keskustelulla ihmisoikeuksista kahteen otteeseen parin päivän aikana.
It has been useful to debate human rights twice in a couple of days.

Mutta tämä voidaan kääntää eduksi, jos selkeytetään Euroopan tason poliittisten puolueiden"konstitutiivista tehtävää" ja sitä, miten tietoon perustuvalla selkeällä ja vakavalla keskustelulla niiden poliittisesta kehittämisestä voidaan helpottaa moniarvoisemman demokratian syntymistä.
However, this disadvantage can be converted into an advantage if the'constructive mission' of the European political parties is clarified, along with the way in which clear and serious dialogue on their political development can contribute to the emergence of a more pluralistic democracy.

Vain julkisella keskustelulla voidaan määritellä nuo meille kaikille yhteiset arvot.
Only public discussion can tease out those values that are common to all of us.

Opt-out-mahdollisuudesta käytävällä keskustelulla onkin erityinen merkitys tässä yhteydessä.
The debate surrounding the opt-out is thus of particular importance in this context.

Как использовать "keskustelulla" в Финском предложении

Suunnittelukäynti alkaa aina keskustelulla asiakkaan kanssa.

Avoimella keskustelulla pyrimme vahvistamaan omaa osaamista.

Kampaajan kanssa alotimme keskustelulla mitä tehdään.

Onko kiivaalla keskustelulla käytännön vaikutuksia Suomessa?

sain keskustelulla estettyä nuorta satuttamasta itseään.

Mitä arvoa tällaisella keskustelulla sitten olisi?

Kokous alkoi keskustelulla VRER:n uudesta ylläpitäjästä.

Avoimella keskustelulla hankalista tilanteista selviää parhaiten.

Keskustelulla pohjustamme Kansalaisopistojen liiton tulevaa strategiaa.

Siihen kysymykseen tällä keskustelulla etsitään vastauksia.

Как использовать "debate, discussion, conversation" в Английском предложении

always debate the NZB and help.

and the public discussion about equality.

See Results and discussion for details.

Live nutrients live debate melodious demiurges.

Was there any discussion about that?

General discussion about the media server.

But the discussion actually get posted.

Build conversation into your business practices.

IZA Discussion Paper Series No. 7942.

Discussion for version 1.1 stopped here.