KESKUSTELUSTA TULEE на Английском - Английский перевод

• debate will
• conversation will become

Примеры использования Keskustelusta tulee на Финском языке и их переводы на Английский язык

Selvä, nyt tästä keskustelusta tulee tylsä.
Okay, now this conversation is getting boring.

Keskustelusta tulee liian synkkä. Anteeksi.
Sorry. This conversation is becoming too dark.

Et kai halua, että tästä keskustelusta tulee sotkuinen?
You wouldn't want this conversation to get messy?

Tästä keskustelusta tulee epämukava olo.
This whole conversation is making me uncomfortable.

Tämän kysymyksen osalta voitte olla varmoja, että keskustelusta tulee perusteellinen.
As far as this question is concerned, you may be sure that the debate will be thorough.

Toivon, että keskustelusta tulee tyhjentävä ja hyödyllinen.
It is my wish that this be complete and efficient.

Mitä paremmin luvut ovat ajan tasalla, sitä vakavampi ja objektiivisempi keskustelusta tulee.
The more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.

Kultaseni, tästä keskustelusta tulee todella ikävystyttävä.
My dear I think this conversation will become… extremely boring.

Keskustelusta tulee pitkä ja vaikea, ja useista luvuista ja prosenttiosuuksista riidellään.
The discussions will be long and difficult, and many figures and percentages will be bandied about.

Kultaseni, tästä keskustelusta tulee todella ikävystyttävä.
Extremely boring. My dear I think this conversation will become.

Pyytäisin kaikkia kunnioittamaan puhujaa pysymällä vaiti, sillä muuten keskustelusta tulee huomattavasti mutkikkaampi.
I would ask you all please to remain silent out of respect for the speaker, otherwise the debate will become much more complicated.

Toivon, että tämänpäiväisestä keskustelusta tulee rakentava ja hedelmällinen ja että se johtaa vuoden 2010 talousarvion hyväksymiseen torstaina.
I hope that today's debate will be constructive and productive and will lead to a positive vote on the 2010 budget this Thursday.

Minun mielestäni siitä ei tule, sillä sen, että me kaikki olemme samaa mieltä, ei tarvitse merkitä sitä, että keskustelusta tulee pitkästyttävä.
I do not think it will be, because the fact that we all agree on this matter does not necessarily mean that the debate will be boring.

Haluan korostaa, että tästä keskustelusta tulee avointa ja rakentavaa, ja se tähtää ehdotusten parantamiseen henkilöstön kokemuksen avulla.
Let me stress that these discussions will be open and constructive, and will aim at improving the proposals, taking on board the experience of staff.

Heidän raporteillaan on suuri merkitys tämän alan politiikan kehittämisen kannalta, ja uskon, että myös tämänpäiväisestä keskustelusta tulee tältä osin hyödyllinen.
Their reports make a significant contribution to shaping policy in this area and I believe that today's debate will also be useful in this regard.

DE Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, toivon todella, että tämänpäiväisestä keskustelusta tulee aloituslaukaus Campanian jätehuoltojärjestelmän perusteelliselle uudistamiselle.
DE Madam President, ladies and gentlemen, it is my desire- and I hope it will be case- that today's debate will represent the starting shot of a comprehensive revision of waste management in Campania.

Kun siis puhut ihmisille ja haluat, että keskustelusta tulee ikimuistoinen, sinun on oltava erityisen kiltti, puheidesi tulee olla vaikuttavia ja, mikä tärkeintä, sinun tulee noudattaa KISS-periaatetta Keep It Short and Simple.
Therefore, when you're speaking with people and you want the conversation to become a long-term memory, you have to be extra kind, have powerful speeches and most importantly: KISS Keep It Short and Simple.

Näin ollen suhtaudun myönteisesti tähän keskusteluun, joka tarjoaa mahdollisuuden avoimeen näkemysten vaihtoon. Tosin olen eri mieltä useista mietinnössä esitetyistä näkökohdista ja pelkään, että tästä keskustelusta tulee kaikkea muuta kuin avoin.
I therefore welcome this debate as an opportunity to hold a frank exchange of views, even though I disagree with a great deal of what is said in the report, and even though I fear that this debate will be anything but frank.

Luulen, että tuo laaja keskustelu tulee täysin vastaamaan odotuksianne.
I think that this major debate will entirely meet your expectations.

Teema päivän keskustelun tulee olla sellainenarka aihe, sillä teini masennus.
The theme of today's discussion will be thisa touchy subject, as teenage depression.

Pidemmällä keskustelulla tulee olemaan syyttäjä mukana.
Any further discussion will be with my attorney present.

Meidän on myös varmistettava, ettei tästä keskustelusta tule ideologista keskustelua..
We also need to ensure that this debate does not turn into an ideological debate..

Uskonkin, ettei tämänpäiväisestä keskustelusta tule poliittista mielenosoitusta.
I therefore believe that today's debate will not be a political demonstration.

Toimielinten välisessä keskustelussa tulisi yksilöidä asianmukaiset menetelmät, joita olisi sovellettava tulosten parantamiseksi.
Inter-institutional discussion should identify the appropriate methods to be applied to ensure improved results.

Keskustelun tulisi koskea sekä lentoyhtiöitä että ilma-alusten valmistajia.
The discussion should pertain to both airlines and aircraft manufacturers.

Niinpä keskustelu tuli tärkein- jauseimmat laparoscopy.
So the conversation came to the most important- tomost laparoscopy.

Tässä keskustelussa tulisi kuitenkin ottaa huomioon useita vivahteita.
However, this discussion should take into account a number of nuances.

Keskusteluissa tulemme käsittelemään sitä ensi kerran.
In the discussions we will deal with it the next time.

Periaatteessa kaikkien keskusteluiden tulisi mennä näin: positiivinen, negatiivinen ja positiivinen.
Basically, every conversation should go like this: positive, negative and positive.

Vanhempi lapseni ovat, sitä enemmän mielenkiintoisia meidän keskustelut tullut.
The older my kids are, the more interesting our conversations become.

Как использовать "keskustelusta tulee" в Финском предложении

Keskustelusta tulee näin mukavampaa lukijalle seurata.

Uskon, että illan keskustelusta tulee mielenkiintoinen.

Keskustelusta tulee taistelu joka yritetään voittaa.

Keskustelusta tulee näin väkisinkin hyvin pinnallista.

Juuri erilaisista mielipiteistä keskustelusta tulee kiinnostava.

Keskustelusta tulee mieleen suomalaisen informaation kukkaset.

Tästä keskustelusta tulee kanssasi aivan mahdoton.

Keskustelusta tulee mieleen vepsä-sanan etymologian pohdinta.

Lisäksi keskustelusta tulee tallenne MTV3:n Katsomoon.

Silloin vasta keskustelusta tulee oikeasti mielenkiintoista.

Как использовать "debate will" в Английском предложении

Debate will continue for some time.

Now the Flutie-Smith debate will begin.

The debate will run and run.

Debate will strengthen its technical elements.

Debate will likely last several hours.

The debate will continue this week.

And this debate will drag on.

Until then, the debate will continue.

The debate will continue and Mrs.

The debate will likely continue forever.