KESKUUTEEN на Английском - Английский перевод

• among

Примеры использования Keskuuteen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuolema leviää luojien keskuuteen.
Spreading death among the makers.

Rukoilen yhteyttä niiden keskuuteen, jotka sinua rakastavat.
I pray for unity among those that love You.

He eivät kuulu kunnon ihmisten keskuuteen.
They don't belong where decent folk live.

Äkkiä kansan keskuuteen puhkesi hirvittävä rutto.
Suddenly, a horrible plague broke out among the people.

Lily luuli, että perhe oli valmis ihmisten keskuuteen.
Lily thought her family"was ready to live among humans.

Hän syntyi leijonien keskuuteen kiroukseksi.
Born amongst lions, our curse from within.

Laajan valistustoiminnan ja koulutuksen levittäminen kansan keskuuteen.
Widespread education and awareness among the people.

Sielusi jää ihmisten keskuuteen ikuisesti!
Your spirit shall remain forever among men!

Sotilailta epidemia levisi myös suomalaisen siviiliväestön keskuuteen.
IS militants also dispersed among the civilian population.

Sielusi jää ihmisten keskuuteen ikuisesti.
Your spirit shall forever remain among the humans.

Nyt kun tiedätte totuuden, en voi päästää teitä muiden keskuuteen.
Now that you know the whole truth, I can't let you live among the others.

Sielusi jää ihmisten keskuuteen ikuisesti.
Among the humans. Your spirit shall forever remain.

Voidaan puhua jo ilmiöstä, joka on synnytetty Slush-vieraiden keskuuteen.
We can already talk about the phenomenon that was created among Slush guests.

Me olemme vääräuskoisten keskuuteen eksyneitä veljiä.
We are, after all, brothers lost among infidels.

Työllisyyttä ja osaamista koskevan informaation levittäminen eri kohderyhmien keskuuteen.
Disseminating information on employment and skills among various target groups.

Kuitenkin dominikaanienkin keskuuteen syntyi hurmoshenkisiä ryhmiä.
However, even Dominic managed only a few converts among the Cathari.

Lähestulkoon hallitsemattomat eläintaudit, esimerkiksi ebola, ovat levinneet ihmisten keskuuteen.
Scarcely-controllable animal diseases, such as Ebola, are spread among people.

Hän soluttautui kapinallisten keskuuteen nopeuttaakseen heidän kukistumistaan.
He secrets himself among the rebels, to hasten their fall.

Allah on kieltänyt nämä synnit, koska ne kylvävät vihollisuutta, pahaa ja eripuraisuutta ihmisten keskuuteen ja johtavat tuhoon.
These sins are forbidden by Allah because they sow enmity, evils and discord among people and lead to destruction.

Herra ei tullut langenneiden keskuuteen tuomitsemaan- vaan auttaakseen heidät ylös.
Not to condemn them but to help raise them up. Our good Lord came to walk among the fallen.

Lähtötilanne vaihtelee edelleen suuresti eri jäsenvaltioiden välillä, sillä joissakin niistä(esimerkiksi Pohjoismaissa ja Alankomaissa) tieto- ja viestintätekniikka on levinnyt paljon laajemmalle(esimerkiksi Internetin käyttö on levinnyt nimenomaan myös pienituloisten keskuuteen), ja niiden tarjoamia mahdollisuuksia edistää sosiaalista osallisuutta käytetään paljon enemmän hyväksi.
Again, the starting point varies greatly among member states, as some of them(e.g. the Nordic countries and the Netherlands) experience much higher levels of diffusion of ICTs(e.g. in terms of Internet penetration, also specifically in low-income groups) and of use of the possibilities they offer for social inclusion.

Tarvitsemme myös reilua kilpailua liikenteenharjoittajien keskuuteen, ja meidän on otettava huomioon liikenteenharjoittajat ja heidän työelämänsä.
We also need fair competition among hauliers, and we need to consider those hauliers and their working life.

Herra on vuodattanut sen keskuuteen sekasorron hengen, ja niin he saattavat Egyptin horjumaan kaikissa menoissansa, niinkuin juopunut horjahtaa oksennukseensa.
The Lord hath mingled in the midst thereof the spirit of giddiness: and they have caused Egypt to err in all its works, as a drunken man staggereth and vomiteth.

Kuinka hauska se tulee näyttävät tulevan ulos kansan keskuuteen, että kävelemme heidän päänsä alaspäin!
How funny it will seem to come out among the people that walk with their heads downward!

Syyskuun lopuille tultaessa liittoarmeijan serbireserviläistenkin keskuuteen oli levinnyt karkaamisvimma, vaikka kesällä sotainto oli ollut korkealla.
Skirmishes between Turkish forces and the Armenian military in the border of Kars were frequent during that summer, although full-scale hostilities did not break out until September.

Hän toi väliaikaisen rauhan Amerikan punaisten ihmisten keskuuteen ja elvytti heidän"Suuren Hengen" palvontansa.
He brought temporary peace among the American red men and revived their worship of the“Great Spirit.

Anthillin tuhoutuminen todellisuudessa katsottiin syntiin, jumalattomaan tekoon, keskuuteen- osittain tämä käsitys on siirtynyt unelmien tulkintaan.
The destruction of an anthill in reality was considered a sin, an ungodly deed, meanness- partly this perception has passed into the interpretation of dreams.

Tuon päivän, eli päivän, jona uusi opettaja, Totuuden Henki, tuli ihmiskunnan keskuuteen, tapahtumat on myöhempinä aikoina sekoitettu valloilleen päässeen emotionalismin järjettömiin purkauksiin.
In subsequent times the events of this day, on which the Spirit of Truth, the new teacher, came to dwell with mankind, have become confused with the foolish outbreaks of rampant emotionalism.

Как использовать "keskuuteen" в Финском предложении

Ainakin niiden keskuuteen jotka tulia tekevät.

Kristinusko levisi osseettien keskuuteen Georgiasta 800–1200-luvuilla.

Jeesus Kristus tuli ihmisten keskuuteen palvelijaksi.

Nuorisomme keskuuteen alkoi levitä huumausaineiden käyttö.

Käsitystä juurrutettiin kansan keskuuteen äitiyshuollon kautta.

Hän levitti valloittamiensa maiden keskuuteen kristinuskoa.

Sosiaalinen media tuottaa ihmisten keskuuteen hysteriaa.

Teos kuvaa ihmisten keskuuteen leviävää sokeutta.

Hänet lähetettiin ihmisten keskuuteen ihmisen ruumiissa.

Yksityisten rakennuttajien keskuuteen kaivattaisiin vielä asennemuutosta.

Как использовать "among" в Английском предложении

Among their number was Leo Tolstoy.

Divide potatoes evenly among muffin cups.

Unsurprisingly, pineapple numbers among the nationwide.

This increases rivalry among the competitors.

Research opportunities vary widely among programs.

Constant war among the hilltown communes.

Build greater community among LGBT+ Wikimedians.

Thomas, and Neil Young, among others.

Significant Multiple risk behaviors among U.S.

Asthma rates among children are skyrocketing.