KESTÄVYYS PITKÄLLÄ AIKAVÄLILLÄ на Английском - Английский перевод

• long-term sustainability
• long-run sustainability

Примеры использования Kestävyys pitkällä aikavälillä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Julkisen sektorin rooli ja tehokkuus sekä julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä.
The role and efficiency of the public sector and the long-term sustainability of public finances.

Julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä paranee, kun käynnissä oleva eläkeuudistus saadaan päätökseen.
The long-term sustainability of public finances will be improved by the pension reform which is under way.

Matkailussa on hyödynnettävä entistä paremmin saariston erityispiirteitä ja taattava matkailun kestävyys pitkällä aikavälillä.
Tourism should make better use of the islands' specific characteristics and ensure their sustainability in the long term;

Jotta julkistalouksien pohjan kestävyys pitkällä aikavälillä voidaan turvata, ennaltaehkäisyyn on investoitava nykyistä enemmän.
Greater investment in preventive measures is needed to ensure the long-term sustainability of public finances.

Julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantaminen- jonkin verran edistystä, mutta kestävyys pitkällä aikavälillä ei ole läheskään varmistettu.
Quality and sustainability of public finances- some progress but long-run sustainability far from secured.

On varmistettava julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä erityisesti toteuttamalla uudistuksia, jotka vähentävät väestön ikääntymisestä aiheutuvia menoja.
Ensuring long-term sustainability of public finances, in particular through reforms curbing the rise in age-related expenditure.

Ympäristönsuojelunäkökohtien huomioon ottamisella avun toimittamisen yhteydessä taattaisiin taloudellisten uudistusten kestävyys pitkällä aikavälillä.
Whereas the integration of environmental aspects into the assistance would guarantee the long-term sustainability of the economic reforms;

Laskelmien tarkoituksena oli selvittää julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä siten, että tulokset ovat vertailukelpoisia kaikissa EU-maissa.
The aim of these projections was to examine, on a comparable basis across all EU countries, the long-term sustainability of public finances.

Komission tavoitteena on vahvistaa TACit tieteelliseen tutkimustietoon perustuville tasoille, joilla edistetään kantojen elpymistä ja varmistetaan kalastuksen kestävyys pitkällä aikavälillä.
The Commission's goal is to set TACs at science-based levels which help recover the stocks and make fisheries sustainable in the long term.

Talousuudistuksen kestävyys pitkällä aikavälillä edellyttää, että siihen liittyviä sosiaalisia näkökohtia ja kansalaisyhteiskunnan kehittymistä korostetaan riittävästi.
Whereas the long-term sustainability of reform will require due emphasis on the social aspects of reform and the development of the civil society;

Ongelmiin on tartuttava näillä kaikilla alueilla, koska muussa tapauksessa uhattuina ovat eläkkeiden kestävyys pitkällä aikavälillä ja vieläpä eurooppalainen yhteiskuntamalli.
Without tackling the problem on all these fronts, long-term sustainability of pensions and the very European social model itself will be threatened.

Neuvosto pitää tervetulleina vuonna 2001 tarkis tettuun ohjelmaan sisältyviä rakenneuudistuksia ja erityisesti verouudistuksia, joilla pyritään ke ventämään verorasitusta ja lisäämään työllisyyttä, ja politiikkaa, jolla pyritään turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä.
The Council welcomes the structural reforms envisaged in the 2001 update, particularly the tax reforms aimed at reducing the tax burden and increasing employment as well as the policies aimed at ensuring the long-term sustainability of public finances.

Nähdäkseni on selvää, että meillä on yhteinen tavoite, nimittäin turvata Itämeren turskakantojen kestävyys pitkällä aikavälillä ja siten kalastajien toimeentulo alueella.
I think it is clear that we share a common objective, that of ensuring the long-term sustainability of cod stocks in the Baltic and thus the livelihood of the fishers in the region.

Vaikka Maailman kauppajärjestölle tehtäisiin kanteita asiasta, unionin ei tule kyseenalaistaa toimien täytäntöönpanon jatkamista, sillä vain näin voidaan turvata Euroopan unionille ja kolmansille maille yhteisesti tärkeiden kalakantojen kestävyys pitkällä aikavälillä.
Even if requests are made to the World Trade Organisation, there should be no question as to its continued application, for it is through this Regulation that the long-term sustainability of the fish stocks of common interest to the EU and third countries can be guaranteed.

Vaikka hallitus on vahvistanut julkisen talouden vakauttamisstrategian, julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä antaa aihetta huoleen erityisesti, kun otetaan huomioon väestön ikääntymisestä aiheutuvat paineet.
Although the government has confirmed the strategy of fiscal consolidation, concerns remain about the long-term sustainability of public finances, particularly with respect to pressures from an ageing population.

Kolme suurta tavoitetta, jotka meidän on saavutettava, ovat tietenkin terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus taloudellisesta tilanteesta riippumatta, korkealaatuinen terveydenhuolto ja hoitojärjestelmien rahoituksen kestävyys pitkällä aikavälillä.
Naturally, the three great objectives we need to achieve are: universal accessibility regardless of the economic situation of each person, high-quality health care and the long-term sustainability of health care systems.

Eurooppa-neuvosto hyväksyy kolme neuvoston määrittelemää laaja-alaista periaatetta, joilla varmistetaan eläkejärjestelmien kestävyys pitkällä aikavälillä: turvataan eläkejärjestelmien kyky täyttää sosiaaliset tavoitteensa ja pidetään yllä niiden taloudellista kestävyyttä sekä vastataan muuttuviin yhteiskunnallisiin tarpeisiin.
The European Council endorses the three broad principles for securing the long-term sustainability of pension systems as identified by the Council: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs.

Tässä lähestymistavassa tunnustetaan kehittyneiden sosiaaliturvajärjestelmien asema köyhyyden vähentämisessä sekä työllisyyden ja työllistyvyyden edistämisessä, mutta myös tarve näiden järjestelmien uudistamiseen, jotta varmistetaan niiden kestävyys pitkällä aikavälillä väestön vanhetessa10.
This approach recognises the role of well-developed social protection systems in reducing poverty and promoting employment and employability, as well as the need for such systems to be modernised to ensure their long-term sustainability in the face of an ageing population10.

Jotta voitaisiin varmistaa rakennerahastoista tehtävien investointien kestävyys pitkällä aikavälillä, olisi alueiden, joiden BKT asukasta kohden oli kaudella 2007-2013 vähemmän kuin 75 prosenttia 25 jäsenvaltion EU: n viitekauden keskiarvosta, mutta joiden BKT asukasta kohden on kasvanut suuremmaksi kuin 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU: n keskiarvosta, saatava vähintään kaksi kolmasosaa kaudelle 2007-2013 kohdennetuista määrärahoistaan.
In order to ensure the long-term sustainability of investment from the Structural Funds, regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita has grown to more than 75% of the EU-27 average should receive at least two thirds of their 2007-2013 allocation.

Portugalissa, Kreikassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2002 toteutetut eläkejärjestelmien uudistukset ovat askel oikeaan suuntaan, mutta useimmissa jäsenvaltioissa(etenkin Belgiassa, Saksassa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Itävallassa ja Portugalissa) julkisen rahoituksen kestävyys pitkällä aikavälillä ei ole vielä läheskään turvattu.
While the pension reforms undertaken in 2002 by Portugal, Greece, Finland and the UK are a step in the right direction, the long-run sustainability of public finances is in most Member States far from secured particularly so in Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Austria, and Portugal.

Tšekin kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla haasteisiin olisi vastattava ensi tilassa, ovat julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä väestön ikääntyessä, julkisia T& K-menoja koskevien sitoumusten täyttäminen ja T& K-menojen käytön tehostaminen, turvallisuuden ja joustavuuden lisääminen työmarkkinoilla, tehokkuuden ja tasavertaisuuden parantaminen koulutuksessa ja elinikäiseen oppimiseen osallistumisen lisääminen.
The policy areas in the Czech Republic National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are the long-term sustainability of public finances in the context of an ageing population, fulfilling the commitments for public R& D expenditure and further increasing its effectiveness, improving security and flexibility in the labour market, improving the efficiency and equity in education and training and increasing participation in lifelong learning.

Viime vuosien edistyksestä huolimatta tarvitaan lisää talousarvio- ja rakenneuudistuksia, joihin kuuluu myös väestön ikääntymisestä aiheutuviin haasteisiin vastaaminen, jotta turvattaisiin julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä ja samalla parannettaisiin julkisen talouden laatua ja lisättäisiin Euroopan talouksien pitkän aikavälin kasvupotentiaalia.
Despite progress in recent years, further budgetary and structural reforms, including addressing the challenges stemming from ageing populations, are necessary in order to secure the long-term sustainability of public finances while improving their quality and increasing the long-term growth potential of European economies.

Laekenin Eurooppa-neuvostossa sovittiin prosessin perustaksi yhteiset tavoitteet ja kehotettiin jäsenvaltioita muotoilemaan politiikkansa näiden erilaisten sosiaalisten tavoitteiden(miten säilytetään eläkkeiden riittävyys; miten vastataan yhteiskunnallisiin muutoksiin), työmarkkinapoliittisten linjausten(miten lisätään työllisyyttä etenkin ikääntyvien työntekijöiden piirissä) ja taloudellisten haasteiden(miten varmistetaan eläkejärjestelmien kestävyys pitkällä aikavälillä) pohjalta.
The common objectives which were agreed by the Laeken European Council as a basis for the process invited the Member States to set out their policy response by reference to a mix of social objectives(how to maintain the adequacy of pensions; how to respond to societal change); labour market objectives(how to boost employment, particularly among older workers); and economic concerns how to ensure long-term sustainability of pension systems.

Arvioitsija suosittelee, että komissio seuraisi kehitystä seuraavilla ohjelman hallinnointiin liittyvillä alueilla: niin kutsutun viiden prosentin säännön vaikutus kumppaneiden yhteisrahoitukseen; vuonna 2002 käyttöön otetun alakohtaisen tärkeysjärjestyksen vaikutus; uusien jäsenvaltioiden sisällyttäminen ohjelmaan; Kulttuuri 2000-ohjelmaan kuuluvien hankekumppanuuksien kestävyys pitkällä aikavälillä; ja Kulttuuri 2000-hankkeen tulosten kestävyys pitkällä aikavälillä.
The evaluator recommends that the Commission monitor developments in the following areas of the Programme management: the impact of the“5% rule” on partner co-financing; the impact of the sectoral prioritisation established in 2002; the inclusion of the new Member States in the Programme; the long-term sustainability of Culture 2000 project partnerships; and the long-term sustainability of Culture 2000 project output.

Euroopan unioni seuraa myös julkisen rahoituksen kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
The EU also monitors the long-term sustainability of public finances.

Komissio on osoittanut, ettei tämä lähestymistapa sinällään edistä tehokkuutta ja kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
The Commission has shown that this approach does not inherently encourage efficiency and long-term sustainability.

Tämä on paras tapa lähestyä kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
This is the best approach to sustainability in the long-term.

Ainoastaan uudenlainen energiamalli voi taata järjestelmämme turvallisuuden, kilpailukyvyn ja kestävyyden pitkällä aikavälillä.
Only a new energy model will make our system secure, competitive and sustainable in the long-run.

Nämä Miu Miu laukut lupaavat kestävyyttä pitkän aikaa.
These Miu Miu handbags promise durability for a long period of time.

Parantaakseen julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä panee viipymättä täytäntöön ilmoitetun eläkejärjestelmän uudistusohjelman ja toteuttaa ilmoitetut terveydenhuoltojärjestelmän uudistukset;
With a view to improving the long-term sustainability of public finances, implements the announced reform programme of the pension system without delay, and implements reforms announced in the healthcare system;

Как использовать "kestävyys pitkällä aikavälillä" в Финском предложении

talouden kestävyys pitkällä aikavälillä ja väestörakenteen kehitys.

Tällä taataan tangon kestävyys pitkällä aikavälillä Pro -käytössä.

Toimintamallimme kestävyys pitkällä aikavälillä on kuitenkin viime kädessä teidän sijoittajien käsissä.

Valiokunta pitää erittäin tärkeänä, että julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä turvataan.

Rakennesuunnittelussa määritellään merkittävä osa rakennuskustannuksista, rakenteiden kestävyys pitkällä aikavälillä ja rakenteiden vaurionsietokyky.

Käsillä olevan taloudellisen murroksen myötä globaali näkökulma ja kehityksen kestävyys pitkällä aikavälillä korostuvat.

Tulikohan värinvalinnassa tehtyä vikatikki? :/ Vaihto/palautusrumbaan Ranskanmaalle ei viitsisi ruveta, mutta laitteen kestävyys pitkällä aikavälillä huolestuttaa.

Valtiontalouden rahoitus ja kestävyys pitkällä aikavälillä edellyttävät lisäksi, että nykyisellään erittäin kalliin tukijärjestelmän kustannustehokkuutta parannetaan merkittävästi nykyisestä.

Lisäksi on varmistettava julkisen henkilöliikenteen tarjonnan jatkumisen taloudellinen kestävyys pitkällä aikavälillä julkista liikennettä koskevassa politiikassa asetettujen vaatimusten mukaisesti.

Talouden kasvun perinteinen ylivalta ja ensisijaisuus ovat väistymässä, ja globaali näkökulma, sosiaali- ja ympäristöasiat sekä kehityksen kestävyys pitkällä aikavälillä korostuvat.

Как использовать "long-term sustainability, long-run sustainability" в Английском предложении

Is central to the long term sustainability of your business/organisation.

Plan for long term sustainability through financial responsibility and good governance.

So for long term sustainability another concept should be calculated.

Ethereum has more stability for long term sustainability than BTC.

TBL approach stresses the importance of ecological and social performance, as well as economic performance, in ensuring the long run sustainability of organizations.

Long term sustainability must be considered in all our decision making.

Regardless of a bank’s underlying philosophy, its long run sustainability depends on economic efficiency.

The Collaborative encourages and promotes the long term sustainability of projects.

Long term sustainability is very important to us.

Help us secure the long term sustainability of Salem Film Fest.