Примеры использования Kestimme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten kestimme sen?
How did we endure it?Kestimme kaiken sen sonnan.
Took all their shit.Mutta kestimme sen.
But we lived through it.Kestimme melkein vuoden.
We almost made it a year.Se tarkoittaa että me kestimme.
It means we held out.Kestimme pitkään, eikö vain?
Lasted a long time though, didn't we?Ei, jäimme ja kestimme sen.
No, we stayed and lived with it.Me kestimme myötä- ja vastamäet 22 vuoden ajan.
We stuck together through thick and thin for 22 years.Me autoimme Lyraa. Me kestimme.
We're a-helping… Lyra… We held out.Mutta kestimme sen koska hänellä on upeat pakarat.
But we put up with it because she has voluptuous buttocks.Ja luoja tietää kuinka kauan me kestimme.
For God knows how long, we're both gassin.On syytä juhlia. Kestimme myrskyn.
Kestimme vastoinkäymisiä Koko tämän ajan kuin perhe.
We have suffered through hardship All this time, just like a family.He hidastivat meitä, mutta kestimme.
They delayed Kahdeksan kuukautta sitten kestimme tuhoisan hyökkäyksen.
Months ago this city survived a devastating attack.Jokainen ihminen saa kuulla,keitä olimme ja kauanko kestimme.
Every man, woman and child will know who Mutta Esther ja minä kestimme sen vuoden.
But Esther and I survived through that year.Kestimme etäisyydet, vanhempien närkästyksen, purjehdusonnettomuuden.
We would survived long distances, parental disapproval, a sailing accident.Suojelimme liittoa, koska kestimme sen kaiken.
Ainoa syy miksi kestimme sitä pikku horoa oli, koska Diana sääli häntä.
The only reason that we tolerate the little tart is because somehow Diana took pity on her.Ja jos minbarit saisivat selville, että aseet tulivat meiltä… Kestimme orjuutta sata vuotta.
And if they should learn that the weapons came from us… we endured slavery for 100 years.Me kestimme kaiken aina yhdessä. Sain myös taisteluarven, mutta oikeuden päätöksestä huolimatta-.
Or whoever came after us, but in spite of the outcome of a trial, we withstood it as a squad. There's also a battle scar.Hänellä on ollut paljon sanottavaa käytöksestämme koko viikon… ja kestimme sen vain koska… luulimme hänen olevan joku.
She's had plenty to say about our behavior all week and the only reason we took it was because Ja kestimme sen vain koska… Hänellä on ollut paljon sanottavaa käytöksestämme koko viikon… luulimme hänen olevan joku.
And the only reason we took it was She's had plenty to say about our behavior all week because Yhdistyneessä kuningaskunnassa kestimme omat ilmansaastumisongelmat 1952in suurella Lontoon Smogilla, joka aiheutti kaikenlaisia tuhoja ja terveysongelmia ja johti puhtaaseen ilmaan ja sen savuton alueet, jotka otettiin käyttöön 1956: ssä.
In the UK we endured our own air pollution problems with the great London Smog of 1952, which caused all sorts of havoc and health problems and resulted in the Clean Air Act, with its smokeless zones, being introduced in 1956.Olen ollut kauan sitä mieltä, että sen jälkeen, mitä kestimme totalitarismin aikana, meidän olisi pitänyt- olisi suorastaan ollut meidän velvollisuutemme- selittää kokemus vakuuttavasti toisille, muuttaa kaikki siitä esiin noussut konkreettisiksi aloitteiksi.
I have long believed, after what we endured in the era of totalitarianism, that 
