KIDUTUSTEN на Английском - Английский перевод

• torture
• tortures

Примеры использования Kidutusten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eristysselliä pahoinpitelyjen ja kidutusten välissä.
Solitary in a hole between beatings and torture.

Lääkäri sanoi, kidutusten ja vankilaolosuhteiden takia.
The doctor said that it's because of the torture.

Hänet hirtettiin kuulustelujen ja kidutusten jälkeen.
He was tortured during interrogation and executed.

Lääkäri sanoi, kidutusten ja vankilaolosuhteiden takia.
The doctor said, because of the torture and prison conditions.

Lainsäädäntöön on tehty useita muutoksia kidutusten estämiseksi.
A number of adjustments have been made to legislation in order to prevent torture.

Furyn kidutusten jälkeen- ilmestyisit ystävänä, balsamina haavoille.
After whatever tortures Fury can concoct, you would appear as a friend, as a balm.

Jälkeen. ilmestyisit ystävänä, balsamina haavoille. Furyn kidutusten jälkeen.
After whatever tortures Fury can concoct, After. you would appear as a friend, as a balm.

Lukuisten kidutusten jälkeen hänet teloitettiin Arrianuksen käskystä keisari Diocletianuksen aikana.
After being tortured, he was beheaded by the command of Arrianus under Diocletian.

On epäinhimillistä lähettää ihmisiä takaisin lähtömaahan, jossa he joutuvat fyysisen pahoinpitelyn, kidutusten ja murhien kohteiksi.
It is inhuman for us to send people back to face torture, physical abuse and death.

Suodatinleirit ovat kidutusten, raiskausten ja väkivaltaisuuksien leirejä: tiedämme tämän tänään.
The filtration camps are camps in which torture, rape and violations are perpetrated: we know that now.

Farai Maguwu kuuluu niihin rohkeisiin ihmisoikeusaktivisteihin, jotka ovat todistaneet pakkotyön, kidutusten ja väkivaltaisuuksien tapauksia kotimaassaan.
Farai Maguwu is one of the brave human rights activists who document cases of forced labour, torture and violence in their home country.

Tai Gaddafin historiallista kidutusten, pakkokatoamisten ja tuomioistuimen ulkopuolisten teloitusten luetteloa vastaan?
Or against Gaddafi's historic litany of torture, enforced disappearance and extrajudicial execution?

Aikooko neuvosto omaksua Turkin EU: hun liittymiseen suuntautuvan prosessin puitteissa Amnesty Internationalin vaatimuksen kidutusten lopettamisesta välittömästi?
Will it adopt Amnesty International's call for an immediate end to torture in the context of the procedure for Turkey's accession to the European Union?

Komissio tukee Euroopan neuvoston komitean suosituksia kidutusten estämisestä. Painotimme asiaa myös liittymistä edeltävän kumppanuuden yhteydessä.
The Commission supports the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture, as we set out quite clearly in the accession partnership.

Toiseksi vankeusrangaistukset on toteutettava ihmisarvoisella tavalla ja se ei merkitse meidän mielestämme vain sitä, että jäsenvaltioiden on noudatettava vain Euroopan neuvoston oikeussäännöksiä, vaan myös niitä hyvin konkreettisia suosituksia, joita eurooppalainen komitea kidutusten ehkäisemiseksi on tehnyt.
Secondly, custodial sentences must be carried out in a humane manner, and for us this means not only that Member States must adhere to the code of the Council of Europe, but also to the very specific recommendations issued by the European Committee for the Prevention of Torture.

Meidän on tehtävä kuolemanrangaistuksen lakkauttamisesta, kidutusten lopettamisesta ja aseellisiin selkkauksiin joutuneiden lasten suojelusta poliittisia päätavoitteitamme.
We must include among the principal aims of our policy the abolition of the death penalty and torture, and the protection of children caught up in armed conflicts.

Yhdistyneen kuningaskunnan tiedustelusta ja turvallisuudesta vastaava komitea, jonka pääministeri nimittää ja joka raportoi pääministerille- ei parlamentille- moitti Yhdistyneen kuningaskunnan turvallisuuspalvelua siitä, ettei se tajunnut, että sen CIA: lle toimittamia tietoja käytettäisiin väärin sieppausten, katoamisten ja kidutusten yhteydessä.
The UK Intelligence and Security Committee, which is appointed by and reports to the Prime Minister- not to Parliament- reproached British security services for not realising that information they passed to the CIA would be misused for abduction, disappearance and torture.

Siellä pantiin kuitenkin huolestuneena merkille vapauksien rajoittamiseen, teloitusten ja kidutusten käyttöön sekä uskonnollisiin vähemmistöihin ja naisiin kohdistuvaan syrjintään liittyvät vaikeudet.
However, it also noted, with concern, continuing difficulties with regard to the restriction of freedoms, the use of executions and torture and discrimination directed against religious minorities and women.

Poliittisten vankien vapauttaminen, kidutusten lopettaminen, turvajoukkojen saaminen noudattamaan lakia, kurdivähemmistön oikeuksien kunnioittaminen ja muut Kööpenhaminan kriteereihin liittyvät toimet ovat varmoja askelia kohti liittymisneuvottelujen päivämäärän varmistamista.
Releasing political prisoners, ending torture, subjecting the security forces to the rule of law, respecting the rights of the Kurdish minority and other measures relating to the Copenhagen criteria are sure steps to securing the date for accession negotiations.

Neuvoston olisi aivan aluksi esitettävä määrätietoisesti vastalauseita presidentti Putinille sellaisten Tšetšenian kansalaisten katoamisten ja kidutusten tai, vieläkin pahempaa, surmaamisten vuoksi, jotka olivat rohjenneet valittaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
To start with, the Council should lodge a vigorous protest with President Putin against the disappearances, tortures or, worse, the killings of Chechen citizens who had the courage to lodge complaints with the European Court for Human Rights.

Omien kokemusteni perusteella- niiden kymmenen vuoden ajalta, jolloin olen vastannut EU: n ja Kiinan välisten asioiden raportoinnista vuodesta 1997 lähtien- Kiinan ihmisoikeustilanteessa ei ole tapahtunut lainkaan edistystä ihmisten elintason parantumisen, vankien vapauttamisen tai kidutusten lakkauttamisen suhteen.
In my experience- since the time when I was EU-China rapporteur back in 1997, 10 years ago when this process began- there has been absolutely no product in human rights terms from China in the sense that people's lives have been improved or prisoners have been released or torture has stopped or the massive imprisonment reported by Harry Wu from the Laogai Foundation has ended.

Kaikkia niitä, jotka ovat suunnitelleet, sallineet ja toteuttaneet pakkosiirtojen, kidutusten ja murhien raakalaismaisen kampanjan, on pidettävä henkilökohtaisesti vastuullisina, ja heidät on saatettava oikeuden eteen entisen Jugoslavian alueen kansainvälisessä rikostuomioistuimessa ICTY.
All those who planned, authorised and executed this brutal campaign of forced deportation, torture and murder should be held personally accountable and be brought to justice before the ICTY.

Varmistetaan kohtuullinen elintaso kansallisilla toimenpiteillä, joilla tunnistetaan heikossa asemassa olevien henkilöiden, kuten alaikäisten ja kidutusten uhrien, erityistarpeet, ja tarjotaan turvapaikanhakijoille riittävää aineellista tukea.
Ensure dignified standards of living, through national measures for the identification of the special needs of vulnerable persons, such as minors and victims of torture, and providing an appropriate level of material support to asylum applicants.

Minusta on selvää, että 300 000 pakolaisen mutta myös sieppausten, kidutusten ja jopa sarjamurhien lukemattomien uhrien tilanne on tutkittava ensin ja sitten on saatava hallitukselta poliittinen reaktio kansainvälisen yhteisön painostuksesta.
I think it is clear that the situation not just of the 300 000 displaced people but also, basically, of the now countless victims of disappearances, torture and even serial murders needs first to be investigated and then to receive a political response from the government, at the insistence of the international community.

Suurimpia Bagdadin viranomaisten kohtaamia ongelmia ovat Yhdysvaltojen kanssa tehtyä SOFA-sopimusta koskevan kansanäänestyksen sekä öljy- ja kaasulain finalisoinnin lykkääminen, öljyn hinnan lasku, suuret teloitusmäärät- tällä hetkellä 900 henkilöllä on kuolemantuomio- sekä kidutusten käyttö tunnustusten saamiseksi.
The main problems facing the authorities in Baghdad are the postponement of the referendum on the SOFA agreement signed with the United States and of the finalisation of the oil and gas law, the drop in oil price, the large number of executions- there are currently 900 people who have received the death sentence- and the use of torture to obtain confessions.

Arvoisa komission jäsen, tuhannet siviilit ovat olleet sellaisten oikeudettomien tappojen ja pakotettujen katoamisten, kidutusten, raiskausten ja muiden vakavien ihmisoikeusrikkomusten uhreja, jotka ovat tapahtuneet Jammussa ja Kašmirissa aseellisen konfliktin alettua vuonna 1989.
Commissioner, thousands of civilians have been the victims of extrajudicial killings and forced disappearances, torture, rape and other serious human rights abuses which have occurred in Jammu and Kashmir since the beginning of the armed conflict there in 1989.

Samanaikaisesti Euroopan neuvosto on ilmoittanut, että kidutus on edelleen tavanomainen käytäntö Turkin poliisiasemilla, ja Amnesty International syyttää Turkkia kidutuksesta, sen rankaisematta jättämisestä ja yleisesti ihmisoikeuksien loukkaamisesta ja pyytää Euroopan unionia vaatimaan kidutusten lakkauttamista välittömästi eikä vuosina 2002-2003 kuten Turkin liittymisprosessissa Euroopan unioniin edellytetään.
At the same time, the Council of Europe has announced that torture continues to be standard practice in Turkish police stations, while Amnesty International has denounced the torture, the impunity and the general violation of human rights by Turkey and called on the European Union to demand an immediate end to torture and not in 2002-2003, as provided by the procedure for Turkey's accession to the Union.

Valtion turvallisuusneuvostoissa ei vieläkään ole viety loppuun keskeisiä uudistuksia, kidutusten ja huonon kohtelun tilanne ei juurikaan ole parantunut, erityisesti maan kaakkoisosassa, mikä johtuu pääasiassa siitä, että tekoihin syyllistyneitä turvallisuusjoukkojen jäseniä ei ole helppo saada haastetuksi oikeuteen.
Essential reforms in the State Security Courts have still not been carried out, the situation of torture and abuse has scarcely improved, especially in the southeast, due largely to difficulties in prosecuting the members of the security forces who are responsible for these acts.

Lisäksi se kehottaa EU: ta tukemaan nopeaa toimintaa sellaisissa monimutkaisissa asioissa kuin äärimmäinen köyhyys, ihmiskauppa, vähemmistöjen suojelu, pakolaiset, ilmaisunvapaus, kidutusten uhrien ja muiden avun tarpeessa olevien ihmisten avusta minen sekä nopea reagointi kansanmurhiin ja räikeisiin ihmisoikeusloukkauksiin.
It also called on the EU to give its full support to action on complex issues such as extreme poverty, trafficking in human beings, protection of minorities, refugees, freedom of expression and provision of assistance to needy groups, such as victims of torture, as well as emergency responses to situations of genocide and gross violations of human rights.

Arvoisa puhemies, Burundin kovaonninen kansa kärsii edelleen kausittaisten tappamisten, mielivaltaisten pidätysten ja kidutusten muodossa etnisestä vastarinnasta, jota lietsovat jatkuvasti Belgian entisen siirtomaavallan ja Ranskan holhousvallan vuosikymmenten aikana luomien ja tukemien- tämä on muistettava- virallisten tai puolivirallisten aseellisten ryhmien johtajat.
Mr President, the unfortunate people of Burundi are continuing to pay through periodic killings, through arbitrary arrests and through torture. The ethnic opposition is constantly intensified by the leaders of armed gangs, official or unofficial, that were created and supported, it must be remembered, for decades by the former Belgian colonising power and by the French tutelary power.

Как использовать "kidutusten" в Финском предложении

Kidutusten jälkeen hänet mestattiin lokakuun 26.

Kidutusten keskellä pyhä Eutropios kuitenkin rukoili.

Hän oli kuollut kidutusten aikana sydänkohtaukseen.

Erilaisten kidutusten jälkeen hän kuoli 31.

Reilly teloitettiin kidutusten jälkeen Moskovassa 1925.

Hän oli huonossa kunnossa kidutusten jälkeen.

Monet harjoittajat ovat menehtyneet kidutusten seurauksena.

Raskaiden kidutusten jälkeen hänet heitettiin lopulta mereen.

Mutta Sakariaan ilo vain kasvoi kidutusten myötä.

Kidutusten jälkeen uhrit poltettiin tai tapettiin muuten.

Как использовать "torture, tortures" в Английском предложении

The torture had served its purpose.

Fickle rains torture Madagascar's drought-stricken south.

Where many castles have torture chambers.

This often meant torture and execution.

Merrick interrogates, beats, and tortures Hari.

Veer takes over and tortures Umang next.

The military uses torture against Cylons.

First up, Cousin Kevin who tortures him.

That’s the part that tortures me.

Don’t torture yourself with your imagination.