KIELTÄISIVÄT на Английском - Английский перевод

• prohibiting

Примеры использования Kieltäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

He kieltäisivät sen kuitenkin.
They would deny it anyway.

Ei ole lakeja, jotka kieltäisivät tunteenne.
There are no laws against what you may feel.

He kieltäisivät sen. Mutta se voisi selittää.
They would deny it.

Heillä on aina joku, vaikka he kieltäisivät sen.
There's always somebody else, even if they deny it.

He vain kieltäisivät kaiken.
They will just deny it.

Pohjoisen elinolosuhteita ja ilmastonmuutoksen vaikutuksia päivittäin työssään analysoiva professori Arja Rautio ei ole turhautunut, vaikka maailman johtavat poliitikot kieltäisivät koko ilmastonmuutoksen.
Professor Arja Rautio, whose daily work involves analysing Northern living conditions and the impacts of climate change, does not let herself be discouraged even if leading world politicians deny the reality of climate change.

He kieltäisivät sen, mutta se on totta.
They will deny it, but it's true.

Tajuat kai, että he vain kieltäisivät kaiken?
They will just deny everything. Don't you understand that?

Britannian ihmiset? kieltäisivät heiltä mahdollisuuden… Ettekö usko, että yksityiset hautajaiset.
You don't think a private funeral might be denying them a chance… The British people.

Maailman terveysjärjestö31 ja Maailmanpankki32 suosittelevat, että valtiot kieltäisivät kaikki tupakkamainonnan ja myynninedistämisen muodot.
The World Health Organisation31 and the World Bank32 recommend that countries prohibit all forms of tobacco advertising and promotion.

Ei ole säännöksiä, jotka kieltäisivät sellaisten POP-yhdisteiksi luokiteltavien uusien aineiden tuotannon, jotka voitaisiin tulevaisuudessa lisätä sekä UNECE: n pöytäkirjan että Tukholman yleissopimuksen luetteloihin.
The lack of a regime prohibiting the production of new substances recognised as POPs that might in future be added to the lists either of the UNECE Protocol or of the Stockholm Convention.

Sisältää kilpailuviranomaisen määräämiä oikaisukeinoja, jotka vaatisivat toimintaa tai kieltäisivät toiminnan toisen osapuolen alueella, tai tällaisten oikaisukeinojen hakemisen kilpailuviranomaiselta;
That involve the imposition of, or application for, remedies by a competition authority that would require or prohibit conduct in the territory of the other Party, or.

Tämä johtaa riskin jakautumiseen komission ja jäsenvaltioiden takausjärjestelmien kesken, keskinäisten takausjärjestelmien ja muiden soveltuvien laitosten kesken, mukaan lukien EIP tapauksissa, joissa sen säännöt muutoin kieltäisivät osallistumisen kyseisen riskin vuoksi.
This will lead to a sharing of risk between the Commission and national guarantee schemes, mutual guarantee schemes and other suitable institutions, including the EIB in cases where its statutes would otherwise prohibit participation because of the level of risk involved.

Jos niille annettaisiin mahdollisuus, ne kieltäisivät heti aluksi muiden puolueiden toiminnan ja estäisivät muilta puolueilta mahdollisuuden päästä valtaan.
Given the chance, they would ban each other and rule out any possibility of the others gaining power from the outset.

Vaikka Suomen hallitus sanoo pitävänsä tilannetta silmällä, on hallituksen vaikea asettaa uusia lakeja, jotka kieltäisivät ulkomaisten toimijoiden operoinnin maassa, kun EU vastustaa niitä niin kiivaasti.
Although the Finnish government says it is keeping an eye on the situation, it will be difficult to bring in new laws prohibiting foreign operators with such vehement opposition from the EU.

Tuki sallittiin, koska voimassa ei enää ole alakohtaisia sääntöjä, jotka kieltäisivät kuljetustuen myöntämisen tai muuten rajoittaisivat sitä alueilla, jotka luokitellaan alueellisia valtiontukia koskevissa suuntaviivoissa tarkoitetuiksi syrjäisimmiksi alueiksi tai harvaanasutuiksi alueiksi294.
The aid was allowed because there is no industry-specific rule in force any more which would prohibit or otherwise limit the grant of transport aid in regions qualifying as outermost regions or low population density regions within the meaning of the guidelines on national regional aid294.

Joku voi sanoa, että jos henkilöllä on MP3-soittimessaan 500 kappaletta, ne ovat hänellä kaupallisessa tarkoituksessa, mutta miksi jotkut muut kieltäisivät itseltään mahdollisuuden määrittää täksi rajaksi 300, 100, 50 tai 10?
Some may say that a person with 500 songs on his or her MP3 player necessarily has commercial objectives, but why would others deny themselves the opportunity to fix this limit at 300, 100, 50 or 10?

Sain sen käsityksen, että muutamat tiukkojen toimien kannattajat kieltäisivät mielellään homoavioliitot, nudistirannat, pornografiset kuvat ja tekstit, avioliiton ulkopuolisen seksin ja Manneke Pis-patsaan.
I get the impression that a number of people who advocate tough measures would, in fact, ideally ban same-sex marriages, nudist beaches, pornographic images and text, sex outside marriage and Manneken Pis.

Suurvaltojen hallitukset, jotka ovat vastuussa rikollisista sodista niin Irakissa kuin Afganistanissakin ja jotka avustavat valtiollista terrorismia Palestiinassa, kieltäisivät aseet mielellään monilta pieniltä mailta, joiden hallinnosta ne eivät pidä.
The governments of the great nations, who are responsible for criminal wars from Iraq to Afghanistan and accomplices of state terrorism in Palestine, would like to deny a number of smaller countries, whose regimes they do not like, access to weapons.

Ne vaativat meidän periaatteidemme nimessä saada hyötyä sellaisesta, jonka ne kieltäisivät meiltä omien periaatteidensa nimessä, ja haluavat mieluummin jättää huomiotta ne sananvapauden rajoitukset, jotka on kirjattu eri julistuksiin ja jotka perustuvat lakeihin, toisten oikeuksien kunnioittamiseen ja yleiseen etuun.
Using our principles, they demand the same advantages that, on the basis of their principles, they would refuse us, preferring to ignore the limits included in the various declarations, limits that represent legal measures, the rights of others and the general interest.

Liberaaliryhmä tulee äänestämään tiettyjä ympäristöasioita käsittelevän valiokunnan tekemiä tarkistuksia vastaan: niitä vastaan, jotka käytännöllisesti katsoen kieltäisivät kaatopaikat, niitä vastaan, joissa meidän mielestämme määräillään liikaa ja niitä vastaan, jotka meidän mielestämme ovat epäkäytännöllisiä.
The Liberal group will vote against certain amendments put forward by the Committee on the Environment: those which would effectively outlaw landfill; those which we regard as over-prescriptive; and those which we regard as impractical.

Viimeisenä päivänä eräs toimittaja, jonka tehtävänä oli elävöittää eri maiden edustajien välistä keskustelua tupakoinnin vähentämiseen tähtäävistä toimista, alkoi juhlallisesti lukea listaa tupakanvastaisen taistelun vaatimista poliittisista uhreista. Nämä olivat ministereitä, jotka olivat menettäneet virkansa eivätkä koskaan enää saaneet sitä takaisin, koska he olivat omassa maassaan ajaneet lakeja, jotka kieltäisivät tupakkamainonnan tai tupakoinnin julkisilla paikoilla.
On the last day, a journalist responsible for leading the debate between delegates from different countries on the subject of measures to be taken to reduce the use of tobacco, solemnly began by reading the list of political victims of the fight against smoking, in other words, the ministers who had lost their jobs and never regained them, because in their countries they had promoted laws to ban advertising or to ban smoking in public places.

Jos kaikki EU-maat seuraisivat Irlannin, Italian ja Maltan esimerkkiä ja kieltäisivät tupakoinnin julkisissa tiloissa, tämän tavoitteen saavuttamisessa otettaisiin pitkä harppaus.”.
If all EU countries followed the lead of Ireland, Italy and Malta and banned smoking in public places it would go a long way to achieving this.”.

Ja niin vahva on heidän vakaumuksensa, että mikäli kaikki luvatut merkit täyttävä henkilö ilmestyisi ja opettaisi jotain, joka on Evankeliumin lain kirjaimen vastaista, he varmasti kieltäisivät hänet, kieltäytyisivät alistumasta hänen lakiinsa, julistaisivat hänet vääräuskoiseksi ja pilkkaisivat häntä.
And their conviction is such that were a person to be made manifest with all the promised signs and to promulgate that which is contrary to the letter of the law of the Gospel, they must assuredly renounce him, refuse to submit to his law, declare him an infidel, and laugh him to scorn.

Tämä johtaisi käytännössä siihen, että esimerkiksi keskusjohtoisuutta ajavat Madridin vallanpitäjät kieltäisivät historiallisesti merkittäviltä Baskimaan, Katalonian ja Galician kansoilta oikeuden nostaa kanne yhteisöjen tuomioistuimessa.
It means in practice that, for example, the three historic nations of the Basque country, Catalonia and Galicia, would more or less be denied access to the Court of Justice by the centralist powers in Madrid.

Silloin vaikutti siltä, että kaikki uudet jäsenvaltiot noudattaisivat EU: n perusperiaatteita ja kieltäisivät syrjinnän sekä suojelisivat ja arvostaisivat kielellistä monimuotoisuutta ja kansallisten vähemmistöjen oikeuksia.
It seemed then that each of the new Member States would observe the EU's basic principles and the ban on discrimination, as well as protect and value linguistic diversity and the rights of national minorities.

Tiedätte Even pettäneen miestään, vaikka hän sen kieltäisikin. Tiedätte myös hänen rakastajansa kiristäneen häntä. Kun Carloz Ruiz vaati Eveltä lisää rahaa,- hän surmasi Carlosin.
You know that Eve was an adulterer, even though she may deny it, and you know that her lover, Carlos, blackmailed her for cash, and when Carlos Ruiz went back to Eve to ask for more money.

Как использовать "kieltäisivät" в Финском предложении

Tarkoitinkin että ratikkatyön jälkeen kieltäisivät h-autot.

Orwell pelkäsi niitä, jotka kieltäisivät kirjoja.

Tai mieluummin kieltäisivät lapsenteon palkkatyöntekijöiltä kokonaan.

Pelkäsin joutuvani kontrolloitavaksi, kieltäisivät varmaan hymyilemisenkin.

Ei, koska Suomen lait kieltäisivät sen.

Ellei, miten piraatit kieltäisivät sopimattoman levityksen?

”Orwell pelkäsi niitä, jotka kieltäisivät kirjoja.

Ei, koska Suomen lait kieltäisivät sen.?

Jumala on, vaikka kaikki ihmiset kieltäisivät hänet.

Jos muut kieltäisivät sen, arvatkaa kummat menestyisivät?

Как использовать "prohibiting" в Английском предложении

Prohibiting discrimination of all kinds, promoting diversity.

Army’s interrogation manual prohibiting such techniques.

Also its not the K-member prohibiting it.

Prohibiting doormen from holding keys for guests.

prohibiting the House from meeting after midnight.

Step one: Prohibiting tobacco product discounts.

Prohibiting on-the-job discrimination against LGBTQ+ Virginians.

Secondly, there are certain laws prohibiting it.

Seek court orders prohibiting certain conduct.

Opposes prohibiting human embryonic stem cell research.