KIELTÄYTYISIN на Английском - Английский перевод

• i said no
• i refused

Примеры использования Kieltäytyisin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Siltä varalta, että kieltäytyisin.
In case I said no.

Entä jos kieltäytyisin lähtemästä?
And if I refused to leave?

Kieltäytyisin uskomasta häntä.
I would refuse to believe him.

En tiedä, miten kieltäytyisin.
I don't know how I'm gonna say no.

Kieltäytyisin tästä tehtävästä mieluiten.
I would rather refuse this mission if possible.

Miksi luulit, että kieltäytyisin?
Why did you think I would reject this?

Tiesit, että kieltäytyisin, ja sitä halusitkin.
You knew I would say no. You wanted me to.

Kenny, luulen että kieltäytyisin.
Kenny, I think I would say no.

Minä kieltäytyisin.- Mutta hän on sen väärti.
But he's so tough! I would refuse if I were you.

Et hermoile sitä, että kieltäytyisin.
You're not nervous that I will say no.

Tiesit, että kieltäytyisin, ja siksi olet nyt vihainen.
You knew I would say no. That's why you're so mad right now.

Iehdistö mollaisi meidät. Jos kieltäytyisin.
If I don't, we will be excoriated.-Reiax.

Miten kieltäytyisin? Lisäksi hän puhuu sujuvaa tietokonetta.
How am I gonna say no to that? Plus, he does computer good.

Kukaan ei voi sanoa mitään vaikka kieltäytyisin.
No one can say anything even if I refuse.

Olisin kiittämätön, jos kieltäytyisin ystävällisesti tarjouksesta.
Well, it would be ungrateful to refuse such kind offering.

Jos minulle tarjottaisiin orjaa, kieltäytyisin.
If I was offered a slave, I would say no.

Millainen vieras olisin, jos kieltäytyisin noin yksinkertaisesta pyynnöstä?
What kind of guest would I be if I refused such a simple request?

Mitä jos uhmaisin sinua ja kieltäytyisin?
What if somebody actually stood up to you and refused?

Millainen vieras olisin, jos kieltäytyisin noin yksinkertaisesta pyynnöstä?
If I refused such a simple request? What kind of guest would I be?

Jos tietäisin mistä puhut, kieltäytyisin.
If I knew what you were talking about, I would refuse.

Jos toisaalta kuvailisin tavoitteen mutta toisaalta kieltäytyisin käyttämästä niitä välineitä, joita tarvitaan tavoitteen saavuttamiseksi, en vaikuttaisi kovin uskottavalta.
If I were to describe an objective on the one hand, but on the other hand refuse to use the instruments I needed to achieve this objective, this would not make me very credible.

En antaisi itselleni anteeksi, jos kieltäytyisin.
I would literally never forgive myself if I said no.

Arvoisa puhemies, jos haluaisin olla todella tarkka, kieltäytyisin puhumasta, sillä olen täysin samaa mieltä siitä mietinnöstä, jonka herra Corbett juuri esitteli, mutta en ole kuitenkaan riittävän tarkka vastustaakseni kiusausta puhua ja lukea teille valmistelemaani puheenvuoroa, vaikka ilmeisesti sen sisältämistä asioista onkin jo kuultu aiemmin juuri tämän yhteneväisyyden vuoksi.
Madam President, if I were strict with myself I would refrain from speaking because I agree entirely with the detailed report Mr Corbett has just presented. I confess, however, that I lack the self-discipline to forego the opportunity of addressing the House and reading the speech I have prepared.

Amiraali halusi sinun kuulevan tämän mikäli kieltäytyisin.
The Admiral wanted you to hear this in case I refused.

Että tuntisin itseni todella ilkeäksi jos kieltäytyisin. hän pyytää sitä niin hellällä tavalla-.
That I would feel really mean if I said no. he asks me in such an affectionate way.

Sanoi tappavansa yhden lisää joka päivä, jos kieltäytyisin.
He said every day I refused to help, he would kill another just like her.

Ja tekivät selväksi, että saisin potkut, jos kieltäytyisin. He tyrkyttivät minulle kaikenlaista-.
They kept plying me with these things and they made it very clear that if I said no, I would be removed.

Joten hän päätti varmuuden vuoksi tehdä sen julkisesti. Hän taisi pelätä, että kieltäytyisin.
And so he hedged his bet a little by doing it in public. And I think he was afraid I might say no.

Tiesin, kun hän tuli telttaani ensi kerran,- että jos kieltäytyisin, joutuisin olemaan kärjessä kuukauden ajan.
I knew from the first time he came in my tent that if I said no, I would be driving lead for a month.

Joten hän päätti varmuuden vuoksi tehdä sen julkisesti. Hän taisi pelätä, että kieltäytyisin.
And I think he was afraid I might say no, and so he hedged his bet a little by doing it in public.

Как использовать "kieltäytyisin" в Финском предложении

Silti, luultavasti kieltäytyisin tulevaisuudessakin juhannus ym.

Itse kieltäytyisin lopputilin uhallakin tämmöisistä pelleilyistä.

Jos olisin miehesi niin kieltäytyisin kummiudesta.

Mitä jos kieltäytyisin suoraan uusimasta sitä?

Itse kieltäytyisin aseista yksin sotilaspappien oppituntien tähden.

Mietin, mitä tapahtuisi, jos vaan kieltäytyisin lähtemästä.

Kieltäytyisin vaan tapaamasta ketään tai menemästä mihinkään!

Olisi ihmeellistä jos kieltäytyisin hallituspaikasta, Kyrö sanoo.

Miksi kieltäytyisin tägäämästä brändiä ja blokkaisin kommentteja?

En ymmärtänyt ollenkaan, miksi ihmeessä kieltäytyisin moisesta.

Как использовать "i refused, i said no" в Английском предложении

I refused and they sent another welder.

I refused the call time and again.

That was why I refused the post.

FYI, I refused and just stopped payment.

So, this last year, I said no snacks.

This time however, I refused to give in.

I refused and felt good about it.

I refused to believe they had any powers.

I refused pity, I refused anyone who wanted to treat me differently.

I refused to support fear, alienation, and hatred.