Примеры использования Kiertäen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tulee oikealta kiertäen.
He's coming round the right.Lisäksi he vastasivat kiertäen erityisiin kysymyksiin.
Even their answers to specific questions were evasive.Haluan pukeutua sääntöjä kiertäen.
I wanna dress around the code.Ja vietetään elämämme kiertäen maailmaa. Mennään pois täältä.
And spend our lives wandering the world. Let's break out of here.Nämä toimet eivät saa kosketella ongelmaa vain pinnallisesti ja kiertäen.
These measures can only touch upon and skate around the problem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kiertää maata
kiertää aurinkoa
maa kiertääkeino kiertääsana kiertääveri kiertääkiertävän puheenjohtajuuden
tavan kiertääkiertää maailmaa
kiertävä puheenjohtajuus
Больше
Использование с наречиями
miten kiertäähelppo kiertäähelposti kiertää
Использование с глаголами
täytyy kiertääei kierräpitää kiertääalkaa kiertää
Nyt Mulat kirjoittaa sävellystään, kiertäen maata rap-ystävien kanssa.
Now Mulat writes his compositions, touring the country with rap friends.Aseta neula tiivisti Needle- Pro- laitteeseen työntäen ja myötäpäivään kiertäen.
Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist.Muista suorittaa venytys,vuorotellen kiertäen jäsenä eri suuntiin.
Be sure to perform stretching,alternately twisting the member in different directions.Miten se sanotaan kiertäen, ettei se kuulosta ikävältä? Kumppanini sinä iltana oli.
What's a euphemistic way to say it that doesn't sound unpleasant? And my companion that evening was, um.Yritin toimia ihmisten sydämen välityksellä, mutta he eivät ole sallineet sitä,sen tähden Minun täytyy toimia heidät kiertäen.
I tried to work through men's hearts but they wouldn't allow Me,therefore I have to work around them.Olen käyttänyt kolme viimeistä vuotta kiertäen mannerta ja keräten äkämäpistiäisiä.
I have spent the last three years… crisscrossing the continent, collecting gall wasps.Toiset pareissa, kiertäen toinen toistaan Ja muodostuen sitten valtaviksi galakseiksi, jotka käsittävät miljardeja tähtiä.
Others in pairs, orbiting each other and coming together in huge galaxies… entire cities made up of billions of stars.Alkuvuodesta 2004 Bonnet liittyi italialaisen kitaristin Dario Mollon uuteen projektiin Elektric Zoohon kiertäen Eurooppaa huhtikuun ajan.
In early 2004 Bonnet joined Italian guitarist Dario Mollo's new project Elektric Zoo, touring Europe during April.Yhdeksän maailmaa liikkuu Yggdrasilissa- kiertäen Midgardia samalla tavoin kuin Maa kiertää aurinkoa.
Orbiting Midgard much the way your planets orbit the sun. The Nine Realms travel within Yggdrasil.Tavarat, jotka jäävät pyörteeseen pysyvät tavallisesti siinä. Tuomittuina jatkamaan samaa polkua kiertäen ikuisesti samoja vesiä.
Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters.Kenkä matkasi pitkin japoikin valtakuntaa- kiertäen ylhäiset ja alhaiset neidot ja kaikki siltä väliltä.
The slipper traveled the length andbreadth of the kingdom, visiting every maiden both high and low, and every sort in between.Kampanjoimme kiertäen erilaisia kauppakeskuksia, supermarketteja ja messuja, missä ihmisten kohtaaminen on luonnollista ja helppoa.
Our campaign goes around different shopping malls, hypermarkets, fairs and events; where encountering people is easy and natural.Kansallispuistossa on useita patikkareittejä,joista yksi risteilee Tapolanjärven Välimetsässä sen etelärantoja kiertäen.
A pair of ponds are located inHienoja esseitä siitä, miksi haluan viettää kesäni kiertäen Eurooppaa. Etenkin kun on tyttöystävä, joka osaa kirjoittaa.
Who can write award-winning essays especially when you have a girlfriend about why I want to spend the summer traveling Europe. Hey… hard work pays off.Etenkin kun on tyttöystävä, joka osaa kirjoittaa- hienoja esseitä siitä, miksi haluan viettää kesäni kiertäen Eurooppaa.
About why I want to spend the summer traveling Europe. especially when you have a girlfriend Hard work pays off, Andy, Hey… who can write award-winning essays.Ja kun punainen ihminen Intian ylämaat kiertäen siirtyi koilliseen, hän havaitsi Koillis-Aasian tyhjentyneen näistä ihmisen tasoa alemmista tyypeistä.
And when the red man moved northeast around the highlands of Indiaˆ, he found northeastern Asia free from these subhuman types.Kunnes asettuu Jerusalemiin ja aloittaa saarnaamisen. Hän on elänyt tuhansia vuosia,aina elossa, kiertäen maailmaa… Jeesus Nasaretilainen.
Until he set up shop in Jerusalem and started preaching.He would lived for thousands of years, never dying, traveling the world.N jäsenvaltiot tekivät vuonna 1982 markkinaperiaatetta kiertäen poliittisen sopimuksen, jonka mukaan tarvittavat kapasiteetin vähennykset jaetaan tasapuolisesti EY: n jäsenvaltioiden kesken.
In 1982 the EU Member States- circumventing the market principle- reached a political agreement on sharing the necessary capacity reduction equally.Jos Yhdistyneen kuningaskunnan oma kanta asiaan jätetään huomiotta, oletteko samaa mieltä siitä, ettäYhdistynyt kuningaskunta pyrkii sinnikkäästi löytämään yksimielisyyden tässä asiassa kiertäen jäsenvaltioissa ja keskustellen niiden kanssa eri tavoitteista?
Putting aside the United Kingdom's individual position, would you agree that, in its capacity as the Presidency,it is making strenuous efforts to find consensus in this matter, by touring Member States and discussing with them the different objectives?Hienoja esseitä siitä,miksi haluan viettää kesäni kiertäen Eurooppaa. Etenkin kun on tyttöystävä, joka osaa kirjoittaa.
Especially when you have a girlfriend who can write award-winning essays Hey, hard work pays off, Andy,about why I want to spend the summer traveling Europe.Sijoittajat eivät hallitse taihoida sijoituksiaan kiertäen kansainvälisiä ympäristö- tai työvoimavelvoitteita, jotka syntyvät sellaisista sopimuksista, joiden sopimuspuolia EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot ovat.
Investors do not manage oroperate their investments in a manner that circumvents international environmental or labour obligations arising from agreements to which the EC Party and the Signatory CARIFORUM States are parties.Kun härkä on väsytetty ja hengästynyt, sitä lähestyvät picadorit,jotka työntävät peitsiä sen selkä- ja niskalihaksiin, kiertäen ja kaivaen varmistaakseen tarvittavan verenhukan ja heikentäen härän kykyä nostaa päätään.
When the bull is tired and out of breath, he is approached by picadors,who drive lances into his back and neck muscles, twisting and gouging to ensure a significant amount of blood loss, and impairing the bull's ability to lift his head.Hienoja esseitä siitä, miksi haluan viettää kesäni kiertäen Eurooppaa. Etenkin kun on tyttöystävä, joka osaa kirjoittaa.
Who can write award-winning essays Hey… about why I want to spend the summer traveling Europe. hard work pays off, Andy, especially when you have a girlfriend.Ja vaikka päätöslauselmassa valitellaankin sitä, että"EU on luomassa poliisi- ja oikeudellista yhteistyötä kolmansien maiden, erityisesti Yhdysvaltain,kanssa erinäisistä asioista tehtävillä kahdenvälisillä sopimuksilla kiertäen näin viralliset demokraattiset päätöksentekoprosessit ja parlamentaarisen valvonnan", Euroopan parlamentti ei kuitenkaan aseta sitä kyseenalaiseksi.
And despite complaining that the'Union is creating de facto police and judicial cooperation with third countries, notably the US, by means of bilateralagreements on a range of issues, thereby circumventing the formal democratic decision-making procedures and Parliamentary scrutiny', the EP does not call it into question.Komissio siirtää ilmeisesti parhaillaan jotain Yhdysvaltojen lainsäädännön osaa EU: lle- kiertäen Euroopan parlamentin, kansalliset parlamentit ja luultavasti myös Yhdysvaltojen kongressin.
The Commission is evidently in the process of transferring a piece of US legislation to the EU- bypassing the European Parliament, the national parliaments and presumably also the US Congress.
