Примеры использования Kiertelemään на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En rupea kiertelemään.
That ain't gonna be easy.Olen valmis. Mennään sitten kiertelemään.
I'm ready. Then let's circulate.Vie MJ kiertelemään. Minä päätän.
Take MJ trick-or-treating. I do.Olen valmis. Mennään sitten kiertelemään.
Then let's circulate. I'm ready.Mene kiertelemään porukoiden pariin.
Go circulate amongst the group.Laitamme miehiä sinne kiertelemään.
We're puttin' men out there to canvass.Lähdin kiertelemään… Etsin sitä tyyppiä.
I drove round looking for that guy.Kuulimme että olette menossa kiertelemään saaria.
We hear you're going on a tour of the islands.Kiertelemään MacKenzien maita ja keräämään vuokria.
Traveling through Mackenzie lands, collecting rents.Olen vähän kireänä. Hae juotavaa.Lähdemme kiertelemään.
Get yourself a drink,we're going to cruise.Minun pitää alkaa kiertelemään asiaa heti aamusta.
I have to start wiggling first thing in the morning.Asiaa heti aamusta. Minun pitää alkaa kiertelemään.
I have to start wiggling first thing in the morning.Kuulimme että olette menossa kiertelemään saaria. Etsittekö veneajelua?
We hear you're going on a tour of the islands?Kenen pitää nyt viedä pikku riiviö kiertelemään?
Because who do you think has to take the little monster trick-or-treating now?Käärme oli tuomittu kiertelemään hulluuden vallassa ikuisesti.
So the serpent was doomed to circle in madness… forever.Jos sinua ei haittaa, Elegantti Squatch lähtee vähän kiertelemään.
If it's all the same to you, Elegant'Squatch is gonna circulate.Käärme oli tuomittu kiertelemään hulluuden vallassa ikuisesti.
Forever. So the serpent was doomed to circle in madness.Ruddiger, jos en voi auttaa muuten, menen kiertelemään.
Ruddiger, if there's nothing else I can do for you, I think I will go exploring.Ette vie miehiänne- kiertelemään viidakkoon taistelun välttämiseksi, jumalauta!
You're not gonna take your men around into the jungle to avoid a goddamn fight!Kuulimme että olette menossa kiertelemään saaria.
We would. We hear you're going on a tour of the islands.Ne ottavat minut mukaansa Feenixiin… kiertelemään maailmankaikkeutta, ikuisiksi ajoiksi.
They're taking me with them with the Phoenix… To circle the universe… Forever.Sitten otamme passinne,- jalopun aikaa lähettelemme teidät kiertelemään maailmaa.
Then we take away your passport, andspend the rest of the time sending you around the world.Kun taloni, suoran sähkölämmityksen varassa oleva yksikerroksinen puutalo, valmistui 2011, lähdin kiertelemään rautakauppoja haaveenani saada lisälämpöä ja kodikasta tunnelmaa takasta.
When my house, a single-storey wooden building heated with direct electric heating, was completed in 2011, I started to visit hardware stores looking for a fireplace, with the dream of finding additional heat and a cosy atmosphere.Hän on äskettäin sanonut kiertelemättä, että hän haluaa 25 prosentin tuoton.
He has recently said outright that he wants to make returns of 25.Ole sanoo kiertelemättä, että hän inhosi isää.
Oie says bluntly that he hated his father.Olette kuin kaksi koiraa kiertelemässä toistenne ympäri puistossa. En.
No. You two are like dogs circling each other in the park.Kerro kiertelemättä, miten tapoit Shibatan.
Just tell us how you killed Shibata.Olette kuin kaksi koiraa kiertelemässä toistenne ympäri puistossa. En.
You two are like dogs circling each other in the park. No.Näen teidät kiertelemässä siellä ja tiedän, ketä te seuraatte.
I see you circling up there, and I know who you're following.Ettekö te käyneet yhdessä kiertelemässä?
Didn't you and Ziva go sightseeing together?
