KIIHTYESSÄ на Английском - Английский перевод

• accelerates
• escalates

Примеры использования Kiihtyessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Taistelun kiihtyessä ne muuttavat taktiikkaansa.
As the fight intensifies, they change tactics.

Punnan arvo nousee Iso-Britannian palkkakasvun kiihtyessä.
Pound rises as UK wage growth accelerates.

Suunnitelmamme kiihtyessä, me tarvitsemme hänet tänne.
With our plans accelerated, we need him here now.

Kiinan ja Venäjän välisen rajasodan kiihtyessä nopeasti.
And now, as the Sino-Russian border war continues to rapidly escalate.

Makkaran menekin kiihtyessä uusia tuotantolaitoksia nousee koko ajan.
As sales of sausages increased, new production plants were constantly being put up.

Tehokkuutta, tuottavuutta ja kilpailuetua muutoksen kiihtyessä.
Creating efficiency, productivity and competitive edge as change accelerates.

Väkivallan kiihtyessä ympäri maan, yritämme edelleen saada lisää tietoja.
We are still trying to get more information. As the violence escalates across the country.

Korotus koskee pääasiassa henkilöstökuluja ja henkilöstöön liittyviä kuluja rekrytoinnin kiihtyessä.
The increase mainly concerns staff costs and staff-related costs arising from a recruitment drive.

Mutta markkinoiden muutosvauhdin kiihtyessä sisämarkkinoiden tiellä on yhä esteitä.
But as the pace of market change accelerates, the barriers to achieving an internal market remain.

Sota on vasta alkanut- ja tuhannet ihmiset ovat jo menettäneet kotinsa ja pakenevat maakunnasta sodan kiihtyessä.
The war is only just beginning. Thousands are homeless and fleeing the province as the war escalates.

Kansainvälisen yhdentymisen kiihtyessä avointen markkinoiden ja globalisoituvan talouden käsitteitä on arvosteltu.
As international integration accelerates, the concept of open markets and a globalising economy have come under attack.

Arvoisa puhemies, Internet on kantava voima elektronisen kaupankäynnin käynnistymisen kiihtyessä.
Mr President, the Internet is the driving force behind the accelerated rise of electronic commerce.

Talouksien maailmanlaajuistumisen kiihtyessä koheesiopolitiikan tulevaisuus voidaan turvata vain hallintotapaa parantamalla.
In an increasingly globalised economy, better governance is the only way to secure the future of cohesion policy.

Planeetat jätetään omilleen jedien sotiessa usealla rintamalla. Taistelujen kiihtyessä- ja uhatessa yhä useampaa Tasavallan maailmaa.
Planets are left to survive on their own while the Jedi struggle to fight a war on many fronts. As the battles intensify and threaten a growing number of Republic worlds.

Tämän prosessin kiihtyessä, mitä uskomme tapahtuvan koko ajan, sen aikaansaama deflatorinen paine voi lisääntyä ja levitä.
As this progress accelerates(a phenomenon we believe is clearly under way), the deflationary pressure it brings could increase and spread.

Planeetat jätetään omilleen jedien sotiessa usealla rintamalla. Taistelujen kiihtyessä- ja uhatessa yhä useampaa Tasavallan maailmaa.
As the battles intensify and threaten a growing number of Republic worlds, while the Jedi struggle to fight a war on many fronts. planets are left to survive on their own.

Yhdentymisvauhdin kiihtyessä unioni on päättänyt kaksinkertaistaa liittymistä edeltävän tukensa yli kolmeen miljardiin euroon vuodessa.
As the pace of integration accelerates the Union has decided to double its pre-accession assistance to over€ 3 billion a year.

Erityisesti arvopaperimarkkinoiden valvonnan alueella nykyiset järjestelyt ovat osoittautuneet riittämättömiksi markkinoiden yhdentymisen yhä kiihtyessä.
In the area of securities markets supervision in particular, present arrangements are unable to keep pace with the sudden acceleration in market integration.

Terrorisminvastaisen sodan kiihtyessä, Charles Keefe turvallisuusministeriöstä- aloittaa huomenna viikon mittaisen matkan eteläosien kaupunkeihin.
As the war on terrorism escalates, Deputy Secretary of Homeland Security Charles Keefe embarks on a seven-day tour of Southern port cities, starting tomorrow.

Uudet palvelut- työpaikkoja nuorille”-ohjelmalla on luotu Ranskaan 200 000 työpaikkaa, mutta vaarana on työvoiman siirtymiseen ja turhiin toimenpiteisiin liittyvät korkeat kustannukset(dead-weight costs) varsinkin talouskasvun kiihtyessä.
In France, where the‘New services- jobs for young people' scheme had created 200,000 jobs by June 1999, there may be a risk of high displacement and dead-weight costs, especially as economic growth is picking up.

Taistelujen kiihtyessä- ja uhatessa yhä useampaa Tasavallan maailmaa,- planeetat jätetään omilleen jedien sotiessa usealla rintamalla.
As the battles intensify and threaten a growing number of Republic worlds, planets are left to survive on their own while the Jedi struggle to fight a war on many fronts.

On selvää, että yhtäältä Yhdysvalloissa tehdyt päätökset ja toisaalta Euroopan patentti sopimuksen määräyksiin perustuvan Euroopan patenttiviraston asenne ovat mutkistaneet tilannetta talouskilpailun kiihtyessä.
There is no doubt that US decisions and the position of the European Patent Office, which obviously bases itself on the provisions of the European Patent Convention, have complicated the situation against a background of intensified economic competition.

Rahan määrän ja luotonannon kasvun kiihtyessä entisestään yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti nopeutui yli 10 prosenttiin.
In a context of further acceleration of monetary and credit growth, the annual growth rate of loans to the private sector reached double-digit levels.

Olen hänen kanssaan samaa mieltä monista asioista, kuten siitä, että rajat ylittävien fuusioiden, tuotannonsiirtojen ja rakenneuudistusten seurauksena ja globalisaation kiihtyessä tiedottamista ja kuulemista tarvitaan yhä enemmän.
I do agree with him on a number of points, for example that, as a result of mergers, relocations, restructuring- and all of this across national borders- in a world of increasing globalisation there is more and more need for better information and consultation.

Globalisoitumisen kiihtyessä ympäristöön vaikuttavia päätöksiä ei tehdä enää pelkästään kansallisella tasolla, kuten kestävän kehityksen huippukokouksessa korostettiin.
In the context of increasing globalisation, as the WSSD emphasized, decisions which affect the environment are no longer exclusively taken at national level.

Kansainvälisen kaupan kehityksestä seuraa yleistä etua ainoastaan silloin, kun tietyt ehdot täyttyvät. Tästä syystä kaupan vapauttamista, myös käytännön järjestelyjä ja kaupan määrää, on valvottava, mikä on osoittautunut yhä selvemmäksi globalisaation kiihtyessä.
The expansion in international trade is universally beneficial only if certain conditions are met, hence the need to manage the liberalisation of trade, including practical arrangements and the volume of trade, a need which has come to be felt even more strongly as the globalisation process has accelerated.

Soveliaiden laidunalueiden vähentyessä ja yksilöiden välisen kilpailun kiihtyessä laitumet kuluvat ja porojen on etsittävä parempia laidunalueita tai siirryttävä syömään esimerkiksi luppoja jos niitä on saatavilla.
As suitable pastureland becomes increasingly scarce and competition between the animals increases, pastures wear more quickly and reindeer have to find better grazing areas or supplement their diet with lichen growing on trees, for example.

Globalisaation kiihtyessä on olennaista, että EU: n sisäisiä kestävän kasvun ja eurooppalaisten työpaikkojen turvaamisen ohjelmia sekä EU: n sisäisiä politiikkoja ylipäätään täydennetään soveltuvalla ulkoisella rahoitustuella.
Against the backdrop of accelerating globalisation, it is essential that the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe and the EU's internal policies in general are backed up by appropriate external financial assistance.

Poliittisten muutosten kiihtyessä¡a niiden ulottuessa alueen muihin maihin EU: n valmius vaikeuksissa olevien talousjär jestelmien rahoituksen tukemiseen pysyi tilanteen tasalla, ja vuonna 1991 EIP päätti antolainauksen laajentamisesta koskemaan myös Bulgariaa, Romaniaa, Slovakiaa¡a Tsekin tasavaltaa aina 700 miljoonan ecun rahoituslimiitin puitteis sa,¡oka myönnettiin kolmen vuoden periodille.
As political change accelerated and extended to other countries in the region, the EU's readiness to provide financial support for the troubled economies kept in step, and the EIB decided in 1991 also to lend in Bulgaria, the Czech Republic, Romania and Slovakia, up to a ceiling of ECU 700 million over three years.

Как использовать "kiihtyessä" в Финском предложении

helmikuuta aamulla tykistötulen kiihtyessä voimakkaaksi rumputuleksi.

Verenkierron kiihtyessä voi syntyä lämmittävä tunne.

Kumahdukset jatkuivat, tahdin kiihtyessä koko ajan.

Vauhdin kiihtyessä perusluistelu muuttuu nopeasti epätaloudelliseksi.

Elämänrytmin kiihtyessä perheiden yhteinen aika vähenee.

Tunnetilojen kiihtyessä myös runon rytmi nopeutuu.

Oikein sitkeä vauhdin kiihtyessä matkan edetessä.

Juuren kehityksen kiihtyessä solujen jakautuminen kiihtyy.

Meiningin kiihtyessä avautuvat myös pelin hienoudet.

Talouskasvun kiihtyessä työn kysynnän odotetaan kasvavan.

Как использовать "escalates, accelerates" в Английском предложении

That needlessly escalates potentially worthwhile discussions.

Understands communication channels and escalates appropriately.

Punishing your pet just escalates the anxiety/stress.

Accelerates bone marrow and spleen regeneration.

Compound interest drastically accelerates wealth building.

This escalates both complexity and cost.

Their kissing escalates with bees and such.

Accelerates power and recovery from exercises.

Hyper Boost accelerates performance when needed.

Smart Utility accelerates embedded application development.