KIINNITTYI на Английском - Английский перевод

• attached itself to
• was drawn to
• latched itself

Примеры использования Kiinnittyi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jokin kiinnittyi häneen.
Something attached itself to him.

Kun äitini kuoli, hän kiinnittyi isääni.
When my Mama passed, she tethered to my Dad.

Yksi kiinnittyi kuulemma Ryaniin.
I heard one attached itself to Ryan.

Joku outo ötökkä kiinnittyi hänen kaulaansa.
Some sort of alien bug attached itself to his neck.

Siihen operaation aikana. Hänen mielensä kiinnittyi.
Her mind latched onto it during the procedure.

Jos yksi kiinnittyi sinuun.
If one attached itself to you.

Kiinnittyi ainoaan elolliseen asiaan, jonka se löysi.
Latched itself onto the only living thing it could find.

Ehkä se kiinnittyi alukseemme.
Perhaps it attached itself to our ship.

Sinä päivänä koulun pihalla osa hänestä kiinnittyi minuun.
A part of him attached itself to me. But, that day on the field.

Se juttu kiinnittyi Tillyyn.
And that thing reattached itself to Tilly.

Kiinnittyi ainoaan elolliseen asiaan, jonka se löysi. Silloin osa Voldemortin sielua.
A part of Voldemort's soul… latched itself onto the only living thing it could find.

Sen kanssa Ovis kiinnittyi ruokintaan.
With that Ovis attached himself for feeding.

Se kiinnittyi ikkunaan ja räjähti. Kun luotain löysi kohteensa.
Once the probe found its assigned targets it attached itself to the window and exploded.

Joku outo ötökkä kiinnittyi hänen kaulaansa.
Attached itself to his neck. Some sort of funky alien bug.

Jokin kiinnittyi kapseliin ja sulattaa runkoa!
Something's attached itself to the capsule and melting the hull!

Jokin vieras ötökkä kiinnittyi hänen kaulaansa.
Some sort of funky alien bug attached itself to his neck.

Se otus kiinnittyi häneen, kun hän oli lapsi. Luottamus.
This thing attached itself to him when he was a kid. Trust.

Kun Quinn mainitsi, että hän kiinnittyi vt, Wright kannusti häntä.
When Quinn mentioned that he was drawn to acting, Wright encouraged him.

Se kiinnittyi ikkunaan ja räjähti. Kun luotain löysi kohteensa.
Its assigned targets and exploded. it attached itself to the window Once the probe found.

Kun hän ei osunut, huomio kiinnittyi hänen alhaiseen syntyperäänsä.
The fact that he missed simply called attention to his common origin.

Se kiinnittyi ikkunaan ja räjähti. Kun luotain löysi kohteensa.
It attached itself to the window Once the probe found and exploded. its assigned targets.

Henki paitsi jäi sen sisään, se kiinnittyi minuun. Kuulehan, kun tuo kello käynnistettiin.
I will tell you what… not only did the spirit stay here, it got attached to me. When this clock was restarted.

Kun Arno ja Jeff matkusti mailla idässä ja heidän huomionsa kiinnittyi kirkkaan kiillon.
Once Arno and Jeff traveled to the lands of the East, and their attention was drawn to a bright shine.

Barbara Bray kiinnittyi mukanaan naismatkustaja.
The Barbara Bray docked.'With a woman passenger.

Joka tapauksessa huomio-- etenkin suuren yleisön keskuudessa-- kiinnittyi liiaksi euron valuuttakurssin heikkenemiseen.
In any event, too much attention-- particularly among the general public-- was drawn to the depreciation of the euro.

Jokin demoni kiinnittyi häneen. Se puu. jotain toiselta puolelta, Kun Lucasiin osui.
By whatever came across from the other side, some kind of demon attached itself to him. When Lucas got hit The tree.

Kun romanialaisena Euroopan parlamentin jäsenenä liityin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaan, huomioni kiinnittyi ilmaukseen"pehmeä lasku", jota käytetään usein esimerkiksi maitokiintiöiden yhteydessä.
When I, as a Romanian MEP, joined the Committee on Agriculture and Rural Development, my attention was drawn to the phrase'soft landing', which is often used when referring to milk quotas, for example.

Jokin demoni kiinnittyi häneen. Se puu. jotain toiselta puolelta, Kun Lucasiin osui.
When Lucas got hit The tree. some kind of demon attached itself to him. by whatever came across from the other side.

Henki paitsi jäi sen sisään, se kiinnittyi minuun. Kuulehan, kun tuo kello käynnistettiin.
When this clock was restarted, Okay, I will tell you what… not only did the spirit stay here, it got attached to me.

Jokin demoni kiinnittyi häneen. Se puu. jotain toiselta puolelta, Kun Lucasiin osui.
When Lucas got hit by whatever came across from the other side, some kind of demon attached itself to him. The tree.

Как использовать "kiinnittyi" в предложении

Oikeanpuoleisessa kädessä huomio kiinnittyi turkoosiin sormukseen.

Nyt huomioni kiinnittyi sanapariin ”loppuun asti”.

Näissä ensimmäisenä huomio kiinnittyi hyvännäköisiin puteleihin.

Katseeni kiinnittyi noihin valokuviin pariovien yläpuolella.

Vaalean katse kiinnittyi toisen valtaviin siipiin.

Huomiomme kiinnittyi kohtaan päätöksenteko (sivu 4).

Ensimmäisenä huomio luonnollisesti kiinnittyi Commanderin koeajoon.

Varsinainen huomio kiinnittyi poliitikkojen suorittamiin tutkintoihin.

Suurin huomio kiinnittyi kuitenkin tulevaan sote-uudistukseen.