Примеры использования Kiinnittymistä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lopullinen lähestyminen kiinnittymistä varten.
Final approach for hookup.Ennen kiinnittymistä, teidän sikiönne vaihtui sattumalta toisen asiakkaan kanssa.
Prior to implantation, your embryo was accidentally switched with another client's.Se heikentää myös nitsien kiinnittymistä hiuksiin.
It also weakens the attachment of nits to the hair.Mitä nimissä on,monet ihmiset väittävät, että tämä lääke aiheuttaa erittäin voimakasta kiinnittymistä.
As for Nazivin,many people claim that this drug causes very strong attachment.Ehdotan, herra, että Mr. Worple kiinnittymistä to ornitologia.
I would suggest, sir, that Mr. Corcoran take advantage of Mr. Worple's attachment to ornithology.Hiusten pesu heikolla etikkahapon liuoksella on myös tehokasta- tämä heikentää lisäksi nitsien kiinnittymistä hiuksiin.
Washing the hair with a weak solution of acetic acid is also effective- this additionally weakens the attachment of nits to the hair.Yksittäisten puutiaisten kiinnittymistä hoidon jälkeen ei kuitenkaan voida sulkea pois.
However the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.Pakollinen koulutus on lämmittelyä ja kiinnittymistä.
Mandatory stages of training is warming up and hitch.Karpalomehu voi heikentää nitsien kiinnittymistä hiuksiin, mutta hän ei pysty täysin tappamaan heitä.
Cranberry juice can weaken the attachment of nits to the hair, but he is not able to completely kill them.Nämä työkalut heikentävät nitsien kiinnittymistä hiuksiin.
These tools weaken the attachment of nits to the hair.Koska yksittäisten puutiaisten kiinnittymistä hoidon jälkeen ei kuitenkaan voida sulkea pois, tautien tarttumista ei voida täysin sulkea pois.
However, since the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded transmission of infectious diseases cannot be completely ruled out.Tämä eheyden häiriö aiheuttaa ihon suojaavien ominaisuuksien vähenemisen ja helpottaa sienen tai mikrobi-infektion kiinnittymistä.
This disruption of integrity causes a decrease in the protective properties of the skin and facilitates the attachment of a fungal or microbial infection.Etikka, ei ainoastaan tappaa täitä, vaanmyös pehmentää nitsien kiinnittymistä hiuksiin, minkä seurauksena on helpompi kampata ne pois päältä.
Vinegar, not only kills the lice, butalso softens the attachment of nits to the hair, as a result of which it becomes easier to comb them out of the head.Useimmat meressä elävät olennot, erityisesti suuret nisäkkäät,kuten delfiinit ja valaat, vastustavat merieläinten kiinnittymistä.
Most of the creatures living in the ocean, especially large mammals such as dolphins and whales,have the effect of resisting the attachment of sea creatures.Tutkimuksissa on osoitettu, että Jetrea poistaa lasiaisnesteen ja verkkokalvon välistä kiinnittymistä tehokkaasti, mikä vähentää leikkauksen tarvetta.
Jetrea has been shown in studies to be effective in resolving the adhesion between the vitreous humour and the retina, reducing the need for surgery.Vaikka nautin siitä jonkin ajan kuluttua, siitä tuli hieman epämiellyttävä minulle jamielestäni se on alaspäin omaa kehon muotoa eikä kiinnittymistä.
Whilst I enjoyed it after a while it became a bit uncomfortable for me andI think that is down to my own body shape and not the attachment.Ne tarjoavat jatkuvalähentyminen liikkeen kanssa silmämunat, sekä tarkka valvonta pysäkki ja kiinnittymistä molemmat silmät valitussa avaruuden pisteessä.
They provide continuous convergence with the movement of the eyeballs,as well as precise control stop and fixation of both eyes at the selected point in space.Ja nyt, uusin edistysaskel tehnyt matkapuhelimia kiinnittymistä kuvastoa, internet-yhteys ja mahtava grafiikka täydentää viihde siksi kutsutaan mobiili kasinot, tulevaisuuden virtuaalisen viihdettä ja pelaamista.
And now, the latest advancement done to cellular phones fusing imagery, Internet connection and awesome graphics to complete the entertainment hence called mobile casinos, the future of virtual entertainment and gaming.Mikä on perusteellisesti pettymys mitä olen kuullut on asetettu tässä tulossa on puute kiinnittymistä perus web-standardeja tukea.
What is thoroughly disappointing from everything I have heard about the feature set on this upcoming release is the lack of fixing of basic web standards support.Johon kuuluu silmämunien kiinnittymistä yhteen asentoon, näön hämärtymistä, kipua silmässä, kahtena näkeminen epänormaali sydämen syke, hidas tai nopea sydämen syke, epänormaali sydämen sähköinen johtuminen, poikkeava sydänsähkökäyrä EKG.
Fixation of the eyeballs in one position, blurred vision, eye pain, double vision abnormal heart beat, slow or fast heart rate, abnormal electrical conduction of the heart, abnormal reading(ECG) of the heart.Tämä artikkeli kertoo uusista tieteellisistä tuloksista koskien solun jakautumisen mekanismin ymmärtämistä,tarkemmin mikrotubulusten kiinnittymistä kromosomeihin mitoosin ja meioosin aikana.
This article is about new scientific inputs concerning the understanding of cell division mechanisms,namely the attachment of microtubules to chromosomes during mitosis and meiosis.Kaksoissokkoutetussa, satunnaistetussa, kaksisuuntaisessa javaihtovuoroisessa monikeskustutkimuksessa, johon osallistui 52 avohoitopotilasta ja jossa käytettiin 8 mg/24 h rotigotiinilaastaria, verrattiin parannellun huoneenlämmössä säilytettävän laastarin ja kylmässä säilytettävän laastarin kiinnittymistä ihoon.
In a multicenter, double-blind, randomized, 2-way,crossover study in 52 outpatients, the skin adhesion of the improved room temperature patch formulation was compared to the cold storage formulation, using the 8 mg/24 h rotigotine patch.Ohjelman tavoitteena on parantaa mediakasvatuksen toteutumisen edellytyksiä perusopetuksessa jatoisella asteella sekä opettajankoulutuksessa. Tavoitteena on, että ohjelma edistäisi mediakasvatuksen kiinnittymistä nykyistä paremmin osaksi normaalia toimintaa.
The aim would be to improve prerequisites for media education in basic education, at the secondary level andin teacher education with a view to making media education an established part of dayto- day school activities.Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty, sillä asianmukaista eläinmallia ei ollut käytettävissä Strimvelis- valmisteen mahdollisen karsinogeenisuuden arvioimiseksi, koska transduktoitujen solujen pitkäaikaista kiinnittymistä ei pystytä saamaan aikaan hiirillä.
Carcinogenicity studies have not been conducted as no adequate animal model was available to evaluate the tumourigenic potential of Strimvelis due to the inability to achieve long-term engraftment of transduced cells in mice.Sen anaboliset vaikutukset aiheuttavat proteiinisynteesin stimulaatiota, vähentävät rasvan laskeutumista, pitävät välttämättömiä asioita proteiinin, kaliumin, fosforin, rikin synteesissä,parantaen kalsiumin kiinnittymistä luihin ja lisätään lihasmassaa.
It has anabolic effects, resulting in a stimulation of protein synthesis, decreasing fat deposition, keeping necessary things for the synthesis of protein, potassium, phosphorus, sulfur,enhancing fixation of calcium in the bones and increasing muscle mass.Se minimoi solujen kiinnittymisen, proteiinin absorption ja entsyymien aktivoitumisen.
It minimises cell attachment, protein absorption and enzyme activation.Nitsien luotettava kiinnittyminen hiuksiin on avain niiden selviytymiseen.
Reliable attachment of nits to the hair is the key to their survival.Geelin ominaisuudet: uskomaton kiinnittyminen luonnolliseen laattaan- helppo levittää- nopea kovettumisaika n.
Properties of the gel: incredible adhesion to the natural tile- easy to apply- fast curing time approx.Nopea kiinnittyminen muutaman sekunnin jälkeen.
Instant adhesion after a few seconds.Käden kiinnittyminen sijoittelun jälkeen;
Fixation of the hand after dislocation;
