KIIRUHTIVAT на Английском - Английский перевод

• hurrying
• hurried

Примеры использования Kiiruhtivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitten molemmat kiiruhtivat pois.
And then they both hurry off.

Kiiruhtivat tai puhu syödessään, vauva voi vahingossa hengittää murusia, si.
Hurrying or talking while eating, baby may accide.

Ja sitten kaikki kiiruhtivat sandaaleissaan!
And then everyone was hustling sandals--- Sit down!

He kiiruhtivat konserttiin- kun Gabriel putosi tuohon.
They were hurrying to the concert, sir, when Gabriel's body hit, right there.

Tuhannet urheat taistelijat kiiruhtivat hänen lippunsa alle.
Thousands of valiant fighting men rallied under his banner.

Mutta he kiiruhtivat Jerusalemiin. Nyt oli jo torstai-iltapäivä.
But they hurried on to Jerusalem. It was now Thursday afternoon.

Pete hyppäsi sisään Simon seuraamana ja he kiiruhtivat bussin takaosaan.
Chuck jumped in, followed by Alonso, and they hurried to the back of the bus.

Kiiruhtivat töihin, me seuraamme aikataulu joukkoliikenteen aika vaihtaa bussilla taksilla.
Hurrying to work, we follow the schedule of public transport in time to change from bus to taxi.

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois.
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

Kun pankeille koitti tukalat ajat, ne kiiruhtivat politiikkojen luokse, jotta nämä suojelisivat niitä.
When times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.

Myös paljon pelejä lapsille, jotka rakastavat tällaista ja iloinen, aina kiiruhtivat auttamaan Nesquikin pupu.
Also a lot of games for kids who love this kind and cheerful, always hurrying to help Nesquik bunny.

Kun Marinerit 6 ja 7 kiiruhtivat Marsia kohti, ne kohtasivat vuorimaisia muodostelmia, tummia alankoja, syviä kanjoneita.
As Mariners 6 and 7 raced towards Mars, they saw what appeared to be mountains, dark plains, deep canyons.

Joku on sietämätön avioliitossa, ja jotkut tytöt, lähes juhlan aattona, ymmärtävät, että he kiiruhtivat, eivät ajattaneet sitä, olivat peloissaan.
Someone is unbearable in marriage, and some girls, almost on the eve of the celebration, understand that they hurried, didn't think it over, were frightened.

Kuinka monta tänään kiiruhtivat jonnekin naisia, ja lähes jokainen niistä käsissä tai olkapäähän kesä tekstiili pussiin.
How many today hurrying somewhere to women, and almost each of them in the hands or on the shoulder summer textile bag.

Hyvin pian se teki erittäin unelias, ja hän palasi lastentarha ja sulki itsensä uudelleen, peloissaan huutaa hän kuuli mökit ja kiiruhtivat äänen jaloillaan.
Very soon it made her intensely drowsy, and she went back to her nursery and shut herself in again, frightened by cries she heard in the huts and by the hurrying sound of feet.

Hän oli väistymässä viistosti kanssa utelias kiiruhtivat kävely, satunnaisten väkivaltainen nykimistä eteenpäin.
He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.

Niin he kiiruhtivat, ja jokainen otti vaatteensa, ja panivat hänen allensa korkialle astuimelle, ja puhalsivat pasunalla, ja sanoivat: Jehu on tullut kuinkaaksi.
Then they hurried, and each man took his cloak, and put it under him on the top of the stairs, and blew the shofar, saying,“Jehu is king.”.

Ensimmäisessä jaksossa, ne jaettiin kahteen joukkueeseen ja kiiruhtivat löytäen koodit piilotetut maamerkki, joiden velvollisuus on avata pääovien.
In the first episode, they were divided into two teams and raced to find the codes hidden within the landmark that were required to unlock the main doors.

Muinaisten tutkijat kiiruhtivat testaamaan Arcturusta- ennen kuin he osasivat hallita tehonsyöttöä.
The Ancient scientists running Arcturus were rushed into testing… before they had perfected a means of effectively controlling the power output.

Kun kerrotut kaksi viestintuojaa pelmahtivat leiriin, kreikkalainen vartiomies syöksyi herättämään kaikki maanmiehensä, jotka kiiruhtivat ulos teltoistaan täysissä pukeissa ja aseisiinsa sonnustautuneina.
When these two messengers hurried into camp, the Greek sentinel proceeded to arouse all of his fellow countrymen, who streamed forth from their tents, fully dressed and fully armed.

Ihmisille, joiden elämänrytmi ei salli järjestää kunnon lepoa, jatkuvasti kiiruhtivat jonnekin, asioiden ratkaisemiseksi erityisen tärkeää, kokee päivittäin stressi, unettomuus- normaali reaktio.
For people whose rhythm of life does not allow to arrange a proper rest, constantly hurrying somewhere, solving issues of particular importance, experiencing daily stress, insomnia- a normal reaction.

Muut vieraat olivat käyttäneet kuningattaren puuttuminen, ja olivat lepää sävy: Kuitenkin tällä hetkellä he näkivät hänet, he kiiruhtivat takaisin peliin, kuningatar vain huomauttamaan, että hetken viive maksaisi heille heidän elämäänsä.
The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives.

Paras kiiruhtaa, he aikovat tappaa hänet.
Better hurry. They don't plan to keep her alive.

Hän sanoi, että pitää kiiruhtaa, koska pian tulee pimeää.
Because the daylight's going. He said that we have to hurry.

Paras kiiruhtaa, ennenkuin joku huomaa mitä teemme.
Better hurry before somebody figures out what we're doing.

Parempi kiiruhtaa. Saavik, ota johto.
Saavik, take the conn.- Better hurry.

Paras kiiruhtaa, he aikovat Oletko varma?
You sure? Better hurry.

Parempi kiiruhtaa. Saavik, ota johto.
Better hurry. Saavik, take the con.

Hän sanoi, että pitää kiiruhtaa.
He said that we have to hurry.

Sitten on paras kiiruhtaa.
Then you had better hurry.

Как использовать "kiiruhtivat" в Финском предложении

Sambialaiset kiiruhtivat kaduille juhlimaan vallan vaihtumista.

Siitä lukemattomat kulkijat kiiruhtivat päivittäisiin menoihinsa.

Kaikki saksalaiset puolueet kiiruhtivat paheksumaan pakokaasukokeita.

Naiset kiiruhtivat kertomaan tätä viestiä opetuslapsille.

Kaikki koirat kiiruhtivat karkuun kauppias kintereillään.

Sunnuntaiaamuna Jeesuksen lähimmät naiset kiiruhtivat haudalle.

Hälytyksen saaneet poliisit kiiruhtivat oitis paikalle.

Ihmiset kiiruhtivat mustissa vaatteissaan töistä kotia.

Kuljettajat kiiruhtivat varikolle hakemaan uudet renkaat.

Syntynyttä tyhjiötä kiiruhtivat täyttämään evankelis-luterilaiset kirkot.

Как использовать "hurried, hurrying" в Английском предложении

They were hurried through their training.

Hurrying will only make things worse!

hurrying into endeavors sharp and unplanned.

And with that Jeek hurried off.

Hurrying them will only make everyone miserable.

The gastric hurrying and les cardiac arrhythmias.

I hear Time’s Winged Chariot hurrying near.

What are you waiting or hurrying for?

Real street moment, man hurrying to work..

Hurried works for public Election 2004!