Примеры использования Kiistelivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehkä he kiistelivät aseesta.
Maybe they fought over the gun.Nauha rätisi kauheasti,jotkut miehet kiistelivät.
Wasn't nothing buta lot of crackling and some men arguing.He kiistelivät naisesta, jonka nimi oli Pelé.
They're arguing over some woman.Se oli huomiota herättävä ajatus,josta silloiset astronomit kiistelivät laajasti.
It was an arresting notion,widely debated among the astronomers of the day.He kiistelivät naisesta, jonka nimi oli Pelé.
And they're arguing over some woman named Pelé.Keskiajalla Euroopan kuninkaat ja aateliset kiistelivät usein keskenään, ja käytiin monia sotia.
During the Middle Ages, kings and nobles in Europe often quarrelled and there were many wars.He kiistelivät jatkuvasti, eikä mitään saavutettu.
They had argued constantly, and so nothing Totisesti Herrasi on tuomitseva heidät ylösnousemuksen päivänä siitä, mistä he kiistelivät.
Surely your-Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differed.Danbyeok ja Mihol kiistelivät niin äänekkäästi, että se kuului ulos.
Danbyeok and Mihol argued so loud it could be heard clearly even from the outside.Myllyoikeuksista käydystä riidasta on varhaisin tieto vuodelta 1466, jolloin Takahuhti,Messukylä ja Tammerkoski kiistelivät myllyosuuksistaan.
The first argument Pop ja isä kiistelivät koripallosta niin paljon, että halusin pelata.
I would hear Pop and my dad argue so much about basketball, it made me wanna play.Esivaaleihin on enää kaksi päivää aikaa, ja tänään kampanjapäälliköt kiistelivät lentolehtisestä, jota on levitetty afroamerikkalaisissa lähiöissä.
With only two days left before the primary, campaign officials traded charges today over a controversial flier distributed in some African-American neighbourhoods.Maat kiistelivät raja-alueesta Yhdysvaltain Mainen ja brittien hallitseman New Brunswickin välillä.
The controversy over Afroamerikkalaisissa lähiöissä. Esivaaleihin on enää kaksi päivää aikaa, ja tänään kampanjapäälliköt kiistelivät lentolehtisestä, jota on levitetty.
With only two days left before the primary, campaign officials traded charges today in some African-American neighborhoods. over a controversial flyer distributed.Jäsenvaltioiden hallitukset kiistelivät loppujen lopuksi ainoastaan kansallisen veto-oikeutensa säilyttämisestä.
In the final analysis, the governments simply fought to maintain their national right of veto.Kun luostarikeisari Toba oli kuollut,keisari Go-Shirakawa ja vallasta vetäytynyt keisari Sutoku kiistelivät vallanperimyksestä ja luostarikeisarijärjestelmän jatkosta.
After the death of the Toba, forces loyal to reigning Emperor Go-Shirakawa andthe forces supporting retired former Emperor Sutoku disputed the accession of Go-Shirakawa and his continued possession of the throne.Muistan kun ihmiset,tai kotiäidit, kiistelivät siitä, ja yksi melkein sai kohtauksen kun ei meinannut nähdä ohjelmaansa, ja sanoin että he näyttävät sen uudelleen.
I remember when people,housewives were arguing over that, and one of them she LSE ja Cambridge lakimiehiä ja taloustieteilijöitä työskennelleet yhdessä 1920-esimerkiksi, Lontoon jaCambridgen talous- Service-, mutta 1930-luvulla toi paluuta kiistaa LSE ja Cambridgen kiistelivät ratkaisu lama.
LSE and Cambridge lawyers and economists worked jointly in the 1920s-for example, the London andCambridge Economic Service-but the 1930s brought a return to the dispute as LSE and Cambridge argued over the solution to the economic depression.Tosin ennen häntä ja hänen jälkeen oli monia jotka kiistelivät siitä ettei mm. seuraavat kirjeet kuulu kaanoniin: hebrealaiskirje, Jaakobin kirje sekä ilmestyskirja.
Before and after Clemens were many who argued that the letter of Hebrews, the letter of James and the book of Revelation don't belong to Canon.Sallikaa minun viimeisen kerran vedota niihin arvoisiin parlamentin jäseniin, jotka yhä epäröivät, huomauttamalla, että30 vuoden kuluttua kukaan ei muista, mistä parlamentti ja neuvosto kiistelivät kahden viimeisen viikon aikana.
Allow me one last attempt to appeal to those honourable Members who still harbour doubts by putting this one point to them:in thirty years' time, no one will remember what Parliament and the Council have been arguing about during the last two weeks.Hän näkee asioita, kiistelee elämästään ja puhuu olemattomille.
Seeing things, arguing about his own life.- Talking to a non-existent man.Me jäämme aina kiistelemään typeristä pikku asioista.
We always seem to get stuck arguing about the stupidest, tiniest, little things.Emme ole kiistelleet pienistä budjettikohdista.
We have not been arguing over small lines.Ravitsemusterapeutit ovat jatkuvasti kiistelleet mitä antaa kehon keitetty muna.
Nutritionists are constantly arguing about what gives the body a boiled egg.Ehkä meidän pitäisi lopettaa kiistelleet tavaraa emme ole varma.
Maybe we should stop arguing about the stuff we're not sure about.Että hän alkoi kiistellä Thierryn tai Rolfin kanssa.
He started arguing with Thierry.En oikein haluaisi kiistellä siitä. Tiedätkö mitä?
You know, I don't really feel like arguing about it?Hän ei ruvennut kiistelemään kanssani, vaan alkoi laulaa.
And then, instead of arguing with me, she just started singing me a song.Hän ei ruvennut kiistelemään kanssani, vaan alkoi laulaa.
She just started singing me a song. Then, instead of arguing with me.Kiistellä vähemmän ja keskustella enemmän.
Less arguing and more discussing.
