Примеры использования Kimaltavat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näetkö, miten ne kimaltavat?
You see how they sparkle?Kimaltavat esineet kiehtovat koiria.
Dogs like shiny things.Nehän suorastaan kimaltavat.
They practically shimmer.Kimaltavat värit korostavat ryppyjä.
Shimmery colours highlight skin texture.Katsokaa, miten ne kimaltavat.
Look how it… Look how it glisters.Magnoliat kimaltavat ja loistavat kuin tähdet.
Magnolias sparkle and shine like stars.Mutta tähdet hänen kaavussaan kimaltavat.
But the stars on his robe are sparkling.Joskus kimaltavat tuotteet voivat korostaa ongelmia.
Sometimes shimmery products can emphasize the problem.Tämän kasvin trikoomat ovat niin isot että ne kimaltavat.
The trichomes on this baby are so fat and lustrous they sparkle.Mutta kimaltavat värit saattavat korostaa ihon epätasaisuutta.
But shimmery colors tend to highlight skin texture.Halo tulee paljastaa siellä, missä tähdet kimaltavat kuin lasi.
The Halo is meant to be revealed where the stars sparkle like glass.Vain kimaltavat kalleudet kauniiden sääriensä päässä.
Just these glowing treasures on the end of her precious legs.Näin kattoon liimatut tähdet jotka kimaltavat. Niitä on lastenhuoneissa.
I saw the pasted-on stars on the ceiling, the ones that glow, in kids' bedrooms.Mutta Mumbain kimaltavat valot eivät päässeet pimeisiin käytäviin.
But Mumbai's glittering lights never reached these dark corridors.Hei, Timon. Oletko katsonut ylös ja pähkäillyt, mitä nuo kimaltavat pisteet ovat?
Do you ever look up there Hey, Timon. and wonder what those sparkly dots are?Mietin, miksi tähdet kimaltavat näin. ja tuntuu kamalalta-.
I wonder why the stars{\i0}{\i1}are sparkling like this.Hei, Timon. Oletko katsonut ylös ja pähkäillyt, mitä nuo kimaltavat pisteet ovat?
And wonder what those sparkly dots are? Hey, Timon. Do you ever look up there?Niin kuin tähdet kimaltavat lahden yllä, ainoa lohtuni on- että sinä katsot samaa yötaivasta.
As the stars glisten over the bay, my only solace is knowing you gaze upon the same night sky.Rakas kotikaupunki veden äärellä siniset tähdet kimaltavat Apeissa unelmissani.
My hometown by the waters where bright blue stars glisten, in my dreams full of sorrow.Niin kuin tähdet kimaltavat lahden yllä, ainoa lohtuni on- että sinä katsot samaa yötaivasta.
Knowing you gaze upon the same night sky. As the stars glisten over the bay, my only solace is.MINUN Rakastetut Aarteeni,harvat, jotka MINULLA on, jotka kimaltavat kuin kallis jalokivi,,, MINÄ katson MINUN istuimeltani taivasta ja näen ihmisyyden ulosteet, sillä siltä saatanan lapset näyttävät MINULLE, kasa ulosteita.
MY Beloved Treasures,the few that I have that sparkle as an expensive gem… I look from MY Throne in Heaven and I see the feces of inhumanity for that's what satan's children look like to ME, piles of feces.Saa synkimmätkin päivät kimaltamaan.
It renders even the darkest days sparkly.He saavat myös tietää, ettei aurinko tapa vampyyria, muttase saa ihon kimaltamaan.
They also discover that sunlight does not kill a vampire, butmakes their skin sparkle.Ottelun kolme helmiä 60 kimaltava sekunnin hauskaa.
Match three gems for 60 sparkly seconds of fun.Hämmästytä minut. Näytä kimaltava kuolema.
Show me some sparkly death.Sinä senkin… Kimaltava mekko?
Why you… A sparkly dress?Kimaltavien aarteiden paikka, lumouksen laulu.
A place of shining treasures, song of enchantment.Se kimalsi auringossa ja halusin sinne niin kovasti, että olisin voinut huutaa.
It shines in the sun and I want it so much, I could scream.Avain kimalsi iltapäivän auringossa,- ja kaikki naisopiskelijat itkivät,"Älä mene!
My key was glistening in the afternoon sun…- with all those coeds weeping,"Don't go."- Oh!Rakennamme planeetallenne kimaltavan kaupungin, toisen Maan, ja aloitamme alusta.
We come to your planet to construct a gleaming city, a second Earth on which to begin anew.
