Примеры использования Kiristynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Silmukka on kiristynyt.
The noose has tightened.Kiristynyt kilpailutilanne kuitenkin heikensi kannattavuutta.
However, tightened competition weakened profitability.Ihan kuin maa olisi kiristynyt sen ympärille.
It's like the Earth is tightened around it.Hyvä herra Scrooge,pakkanen on kiristynyt.
If you please, Mr. Scrooge,it's gotten colder.Koska kilpailu on kiristynyt huomattavasti, vain 9 prosenttia hakijoista valittiin.
Due to the substantially increased competition, only 9% of applicants were successful.
Люди также переводят
Ainakin jännitys on lähialueellamme kiristynyt.
Tension has certainly increased in our region.Kannattavuutta heikensivät kiristynyt hintakilpailu ja tuotantokapasiteetin vajaakäyttö.
Profitability was weakened by tougher price competition and underutilization of production capacity.Ukrainan konfliktin myötä tilanne myös Itämerellä on kiristynyt.
The tension in the Baltic Sea area has increased due to the Ukraine conflict.Sittemmin, kiintymyksemme koirat on kiristynyt merkittävästi.
Since then, our attachment to dogs has intensified significantly.Ruokakaupan kilpailu on kiristynyt viime vuosina ja kaupat ovat laskeneet hintojaan markkinaosuuksien kasvattamiseksi.
Competition in the food trade has intensified in recent years and stores have lowered their prices in order to increase market shares.Alihankkijoiden kilpailu toimeksiannoista on kiristynyt tuntuvasti.
Competition between component manufacturers to secure orders has intensified sharply.Koska nykyinen tilanne Gazassa on kiristynyt, Minulla on ollut yksi silmä televisiossa ja yksi tämän kirjan.
As the current situation in Gaza has intensified, I have had one eye on my TV screen and one on this book.Viimeisten 10 vuotta, että mitä olen tehnyt, kiristynyt minun jaloissa.
For the last 10 years, that's what I have been doing, getting stronger in my legs.Kuten näemme suosio kiristynyt pelejä joissa eksyä muutaman tunnin, antaa yksinkertainen, eikä kuormittaa flash-pelejä.
As we see the popularity of the tightened games in which to get lost for a few hours, is giving a simple, not overloaded with flash games.Verolainsäädännön muutosten vuoksi työn verotus on viime aikoina kiristynyt useissa euroalueen jäsenvaltioissa AT, ES, FR.
As a result of tax changes, the tax burden on labour has recently increased in several euro area Member States AT, ES, FR.Uudet hinnanalennukset ja kiristynyt kilpailu vaikuttavat kielteisesti sekä turvallisuustoimenpiteisiin että ympäristönsuojeluun.
Further price reductions and increased competition will have negative consequences both on safety measures and on environmental protection.Kehitykseen vaikuttivat yleinen taloustilanne, heikentynyt työllisyys ja kaukoliikenteessä kiristynyt hintakilpailu.
The development was affected by the overall economic situation, weakened employment, and tougher price competition in long-distance services.Maailmantilanne on kiristynyt ja pahentunut parissa vuodessa niin,- että ennen mahdottomilta tuntuneet katastrofit alkavat olla arkipäivää.
That disasters that would have been inconceivable The world's situation has become so nervous and wrong two years ago are almost commonplace today.Hintakilpailun jatkuminen kireänä Suomen päivittäistavarakaupassa Ruokakaupan kilpailu on kiristynyt viime vuosina ja kaupat ovat laskeneet hintojaan markkinaosuuksien kasvattamiseksi.
Competition in the food trade has intensified in recent years and stores have lowered their prices in order to increase market shares.Maailmantilanne on kiristynyt ja pahentunut parissa vuodessa niin,- että ennen mahdottomilta tuntuneet katastrofit alkavat olla arkipäivää.
The world's situation has become so nervous and wrong that disasters that would have been inconceivable two years ago are almost commonplace today.Se oli erittäin levotonta aikaa, mutta nyt, kaksi viikkoa myöhemmin,jännitys on kiristynyt, ja alueen kansalaiset asettavat valitettavasti yhä vähemmän odotuksia EU.
That was a very tense time, but now, two weeks on,that tension has increased and unfortunately the citizens of the region are expecting less and less of the EU.Sinut isompi, vahvempi ja kiristynyt, kun ottaa luonnollinen Testosteroni vahvistimet koska elimistö reagoi samalla tavalla kuin se vastaisi todellista hormoni.
You will be larger, stronger and fiercer when you take all natural Testosterone boosters due to the fact that your body will certainly respond the same way it would respond to the real hormone.Tämän menettelyn jälkeen kustannus on laskenut jyrkästi,"Sillä kuluttaja,tilanne on varmasti parantunut kiristynyt kilpailu arvioijien, joten palvelujen hinta on laskenut useita kertoja.
After this procedure, the cost has fallen sharply,"For the consumer,the situation is definitely improved intensified competition appraisers, so the price of services has fallen several times.Et varmasti suurempi, tehokkaampi ja kiristynyt, kun ottaa alkuperäisen Testosteroni vahvistimet koska elimistö reagoi samalla se reagoisi todellista hormoni.
You will certainly be bigger, more powerful and fiercer when you take original Testosterone boosters since your body will react similarly it would react to the actual hormone.Hintakilpailun jatkuminen kireänä Suomen päivittäistavarakaupassa Ruokakaupan kilpailu on kiristynyt viime vuosina ja kaupat ovat laskeneet hintojaan markkinaosuuksien kasvattamiseksi.
Continued intense price competition in the Finnish grocery trade Competition in the food trade has intensified in recent years and stores have lowered their prices in order to increase market shares.Sinut isompi, vahvempi ja myös kiristynyt, kun ottaa alkuperäisen Testosteroni vahvistimet koska elimistö varmasti reagoivat samalla se olisi varmasti vastata todellista hormoni.
You will be bigger, stronger and also fiercer when you take original Testosterone boosters since your body will certainly react similarly it would certainly reply to the real hormone.Kilpailu häviävästä ravintolähteestä, kalasta, on kiristynyt, mistä johtuen merten luonnonvarojen hyödyntäminen on yhä kalliimpaa.
The competition for fish as a declining source of food has intensified, with the result that it is becoming more and more expensive to exploit marine resources.Et varmasti suurempi, tehokkaampi ja kiristynyt, kun ottaa alkuperäisen Testosteroni vahvistimet koska elimistö varmasti reagoivat samalla se vastaisi todellista hormoni.
You will certainly be bigger, more powerful and fiercer when you take original Testosterone boosters since your body will certainly react similarly it would reply to the real hormone.Sisämarkkinoiden toteutumisen jälkeen kilpailu on kiristynyt huomattavasti jäsenvaltioiden omien satamien sekä naapurijäsenvaltioiden satamien välillä.
Competition between ports within the same Member State and between ports in neighbouring Member States has substantially increased since the completion of the internal market.Et varmasti isompi, vahvempi sekä kiristynyt, kun ottaa kaikki luonnolliset Testosteroni vahvistimet koska elimistö reagoi samalla se olisi varmasti reagoida todellinen hormoni.
You will certainly be bigger, stronger as well as fiercer when you take all natural Testosterone boosters since your body will react similarly it would certainly react to the real hormone.
