Примеры использования Kirjakäärö на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Susi ja kirjakäärö?
Wolf and Scroll?Onko sekin jättimäinen kirjakäärö?
Is it another giant mezuzah?Hän voi avata kirjakäärön ja sen seitsemän sinettiä.
And he will open the scroll and its seven seals.Pryce omistaa jonkin vanhan Raamatun tai kirjakäärön.
Pryce possesses an ancient Bible or scroll.Muotokuvan alapuolella on kirjakäärö ja siinä vuosiluvut« 1506-- 2006».
The dates« 1506--- 2006» are shown on a scroll below his portrait.On kuin se olisi syönyt kaikki muut kirjakääröt.
It looks like it ate all the other mezuzahs.Ja Baaruk, Neerian poika, otti kirjakäärön käteensä ja meni heidän tykönsä.
So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.Sitten taivas katosi kuin kokoon kääritty kirjakäärö.
Then the sky disappeared like a torn scroll curling up.Sollamo, Raija(toim.): Kuolleen meren kirjakääröt: Qumranin tekstit suomeksi.
Golb, Norman, Who Wrote the Dead Sea Scrolls?: The Search for the Secret of Qumran.Israel sai haltuunsa neljä seitsemästä Kuolleen meren kirjakääröstä.
Israel obtains four of the seven Dead Sea Scrolls.Näytä minulle se kirjakäärö- jota kannat mukanasi- ja johon olet kirjoittanut Ješuan sanoja.
But now show me that parchment you carry with you on which Yeshua's words are written down.Ei. Rosella on kirjakäärö.
No, Rose has a mezuzah.Mene ja ota tuo avattu kirjakäärö, joka on meren ja maan päällä seisovan enkelin kädessä.
Go, and take the book that is open, from the hand of the angel who standeth upon the sea, and upon the earth.Kuinka kaunis kirjakäärö.
What a beautiful mezuzah.Taivas halkesi kuin kirjakäärö kun se keritään kasaan, ja jokainen vuori ja saari liikkui pois paikaltaan.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.Tämä on yksi kadonneiden munkkien 18 kirjakääröstä.
This is one of the 18 scrolls Katso, taivaassa oli valtaistuin ja siinä kirjakäärö- sisältä ja päältä täyteen kirjoitettu ja suljettu seitsemällä sinetillä.
Behold the throne that was set in heaven. And on the throne there was a scroll that was written on back and front, and was sealed with seven seals.Niin minä avasin suuni,ja hän antoi tämän kirjakäärön minun syödäkseni.
So I opened my mouth, andhe caused me to eat the scroll.Mutta sen jälkeen kuinkuningas oli polttanut kirjakäärön ynnä sanat, jotka Baaruk oli kirjoittanut Jeremian suusta, tuli Jeremialle tämä Herran sana.
Then the word of the LORD came to Jeremiah,after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying.Sarjan ensimmäisen katan opettamisen alettua harjoittelija saa Menkyo kirjakäärön.
After the first kata is taught the student receives a Menkyo scroll.Ja Ahmetan linnasta, Meedian maakunnasta, löydettiin kirjakäärö, johon oli kirjoitettu seuraavasti.
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record.Ota taas itsellesi toinen kirjakäärö ja kirjoita siihen kaikki entiset sanat, jotka olivat edellisessäkin kirjakäärössä, jonka Juudan kuningas Joojakim poltti.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first Ja hän sanoi minulle:"Ihmislapsi, syö, minkä tässä saat;syö tämä kirjakäärö, mene ja puhu Israelin heimolle.
And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find:eat this book, and go speak to the children of Israel.Osia, joita emme osaa yhdistää, fysiikan kirjakäärö, jota emme osaa tulkita,- ajatusten yhdistäjä, joka ei toimi ja laatikollinen kiviä kaivoksesta.
Pieces we don't know how to put together. A scroll we can't decipher. Tällä valkoisen Rabbit puhalsi kolme räjäytykset on pasunaan jasitten rullaamattomia the pergamentti kirjakäärö ja seuraavasti.
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, andthen unrolled the parchment scroll, and read as follows.Mutta sen jälkeen kuinkuningas oli polttanut kirjakäärön ynnä sanat, jotka Baaruk oli kirjoittanut Jeremian suusta, tuli Jeremialle tämä Herran sana.
And the word of the Lord came to Jeremias the prophet,after that the king had burnt the volume, and the words that Baruch had written from the mouth of Jeremias, saying.Ja vaikka Elnatan ja Delaja ja Gemarja pyysivät hartaasti kuningasta, ettei hän polttaisi kirjakääröä, ei hän heitä kuullut.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not hear them.Ja sano Juudan kuninkaasta Joojakimista: Näin sanoo Herra:Sinä olet polttanut tämän kirjakäärön sanoen:'Miksi olet kirjoittanut siihen näin: Baabelin kuningas on tuleva ja hävittävä tämän maan ja lopettava siitä ihmiset ja eläimet?
Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says Yahweh:You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal?Silloin kaikki päämiehet lähettivät Baarukin tykö Jehudin, joka oli Netanjan poika, joka Selemjan poika, joka Kuusin poika, jakäskivät sanoa:"Ota käteesi kirjakäärö, josta luit kansan kuullen, ja tule tänne.
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying,Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come.Sitten Jeremia otti toisen kirjakäärön ja antoi sen kirjuri Baarukille, Neerian pojalle; ja tämä kirjoitti siihen Jeremian suusta kaikki sen kirjan sanat, jonka Juudan kuningas Joojakim oli tulessa polttanut. Ja niihin lisättiin vielä paljon samankaltaisia sanoja.
Then took Jeremiah another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and there were added besides to them many like words.
