Примеры использования Kloonaaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kloonaaminen jatkuu.
Cloning will continue.Keskeyttäkää kloonaaminen.
Stop the cloning.Ihmisen kloonaaminen on laitonta.
Human cloning is illegal.Se on vielä pahempaa, kuin pelkkä kloonaaminen.
It's even worse than just cloning.Sotureiden kloonaaminen on alkanut.
They started to clone the warriors.Käytän Clonezilla ja kiintolevyn kloonaaminen.
I use Clonezilla for hard drive cloning.Avaa ovi. Ihmisten kloonaaminen on laitonta.
Human cloning is illegal. Open the door.Kloonaaminen on paitsi monitahoinen myös arkaluonteinen aihe.
Cloning is not just a complex, but also a sensitive topic.Niin, mutta kloonien kloonaaminen aiheuttaa geneettisiä poikkeamia.
Yes, but Kloonaaminen Joomla sivuston toiselle palvelimelle kuin varmuuskopiointi.
Cloning a Joomla site to another server as backup.On rahanhukkaa. Tiesin olevani hyvännäköinen, mutta kloonaaminen.
I know I was a good-looking guy, but cloning me… that's a waste of money.Eläinten kloonaaminen elintarviketuotantoa varten keskustelu.
Cloning of animals for food supply debate.On rahanhukkaa. Tiesin olevani hyvännäköinen, mutta kloonaaminen.
That's a waste of money. I know I was a good-looking guy, but cloning me.Heti kun kloonaaminen kiellettiin maassa, Pedanken tuli tänne.
Right after cloning was outlawed back Earth.Esittämistäni syistä meidän on yksiselitteisesti estettävä ihmisalkioiden kloonaaminen tässä direktiiviehdotuksessa.
In this directive we must therefore unequivocally prohibit the cloning of human embryos.Eläinten kloonaaminen on kiistanalainen tieteellinen saavutus.
Cloning animals is a controversial scientific achievement.Olen tämän keskustelun osalta nyt huolissani siitä, että geenimuunnellut elintarvikkeet ja eläinten kloonaaminen liitetään toisiinsa.
What concerns me in the debate now is the link between genetically-modified foods and the cloning of animals.Kloonaaminen on tärkeä osa Cobran- suunnitelmaa maailman valloituksesta.
Cloning is an integral part of Cobra's plan for world domination.Kiivasta julkista ja poliittista keskustelua ovat viime aikoina herättäneet erityisesti ihmisten kloonaaminen ja ihmisalkioiden kantasolujen tutkimus.
Recently, two issues have provoked intense public and political debate: human cloning and human embryonic stem cell research.Näin ollen kloonaaminen elintarviketuotantoa varten ei ole taloudellisesti kannattavaa.
Consequently, cloning for food production is not financially viable.Tämän takia kannatan juridisessa mielessä sitä, että Euroopassa kielletään ihmisalkioiden kloonaaminen niin hoitotavoitteisesti kuin lisääntymistarkoituksissa.
For this reason, I am calling for a legal ban at European level on creating human embryos by cloning, be it for therapeutic purposes or for reproductive purposes.Eläinten kloonaaminen taloudellisiin tarkoituksiin on toisaalta eettisesti väärin.
Cloning animals for economic purposes, on the other hand, is an ethical abuse.Vaikka ihmisolentojen kloonaus on ihmisarvon vastaista, solujen tai kudosten kloonaaminen voi auttaa taistelussa perinnöllisiä tauteja vastaan.
Although Kloonaaminen kuitenkin tuo mieleen natsilääkäri Mengelen ja hänen kauhistuttavat kokeensa.
Cloning, however, reminds us by association of the Nazi doctor Mengele and his tragic experiments.Arvoisa puhemies, tieteellisestä näkökulmasta katsoen ihmisen kloonaaminen samalla menetelmällä kuin kuuluisa Dolly-lammas on hyvin hankalaa; Dolly oli ainoa onnistunut koe lukuisten epäonnistuneiden joukossa.
Mr President, from a scientific point of view, considering the cloning of humans by Arvoisa puhemies, kerrottuani, että äänestin mietinnön puolesta ja että vahvistin oikeaksi suunnaksi sen, mitä tässä asiakirjassa sanotaan, haluaisinkin esittää ehdotuksen: olisiko mitenkään mahdollista onnistua kloonaamaan kummeliturskia ja turskia,ainakin siis näitä kaloja, kun kerran ihmisten kloonaaminen on ongelmallista?
Therefore, if I may make a suggestion, Madam President, after announcing that I voted for the motion and stressing that what this document says is right, could we not manage- at least where fish are concerned,seeing as it is difficult EN Arvoisa puhemies, viime vuonna äänestimme vakuuttavalla ääntenenemmistöllä sellaisen päätöslauselman puolesta, jossa haluttiin kieltää eläinten kloonaaminen elintarviketuotannon tarpeisiin ja kaikkien kloonatuista eläimistä ja niiden jälkeläisistä peräisin olevien tuotteiden myyminen.
Madam President, last year we voted with a persuasive majority in favour of Kuitenkin meidät yllättävät uutiset, joissa vahvistetaan, että näihin mahdollisuuksiin liittyy suuria riskejä, ja että ne herättävät huomattavia eettisiä kysymyksiä,olipa kysymyksessä sitten vuohien kloonaaminen tai uutinen, että brittiläinen lääkäri haluaisi tarjota Saudi-Arabiassa pareille juuri poikalapsen, tai olipa kysymyksessä sitten Sveitsin lahko, joka haluaisi tehdä suuresta rahasta propagandaa vauvojen ja lasten kloonaamisen puolesta.
However, we have now been overtaken by news which shows that this potential is linked to great risks, andbrings up important ethical questions, whether it is the cloning of sheep, or Eläinten kloonaamisesta on jo nyt vain lyhyt askel ihmisten kloonaamiseen. .
It is already only a short step from cloning animals to Ketkä suorittaisivat kloonaamisen ja missä olosuhteissa?
Who is to do the cloning and under what conditions?
