KOHDISTANUT на Английском - Английский перевод

• subjected
• targeted
• focused
• aimed

Примеры использования Kohdistanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Oletko kohdistanut sitä itseesi?
Ever turn it on yourself?

Sitten, varmista poistat että sovellus laitteessa johon olet kohdistanut.
Then, make sure you delete that app on the device which you have targeted.

Olet kohdistanut tämän optisen kokoonpanon väärin.
You have misaligned this optical assembly.

Kävi ilmi, että olen kohdistanut kiukkuni väärin.
It was pointed out to me that I had misplaced some of my anger.

Olen kohdistanut kopioosi borg-nanosondit.
I have targeted your re-creation with Borg nanoprobes.

Kaikki syytetyt väittävät- että poliisi on kohdistanut heihin henkistä ja ruumiillista väkivaltaa.
All of the defendants claim… that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody.

Se on kohdistanut huomion teollisuuden kriisiin.
It has focused attention on the crisis facing the industry.

Joten jos Coleman käytti täällä piilokameraa- hän olisi luultavasti kohdistanut sen sinne missä vuohi oli lieassa.
So if Coleman used a hidden camera out here, he probably would have had it aimed where the goat was tethered.

Se toimii myös tekstiviestillä tracker ja voit seurata jokainen tekstiviesti, joka lähettää tai vastaanottaa henkilö jonka olet kohdistanut.
It also acts as an SMS tracker and lets you track every SMS which is sent or received by the person which you have targeted.

Tiesittekö, että Kiina on kohdistanut satoja ohjuksia meitä kohti?
Did you know there's hundreds of missiles being pointed at us right now from China?

GPS-seuranta ominaisuuden avulla voit seurata tarkka sijainti tai asento mobiililaitteen johon olet kohdistanut.
GPS tracking feature lets you track the precise location or position of the mobile device which you have targeted.

Lisäksi on täysin mahdotonta hyväksyä vakavaa uhkailua, jota valtio on kohdistanut Tunisian ihmisoikeusliittoon viimeisten 30 vuoden aikana.
Furthermore, the severe intimidation to which the state has subjected the Tunisian League of Human Rights for the last 30 years is totally unacceptable.

Erityisesti olen viestini kohdistanut tulevaisuutemme tekijöille, nuorille, mutta näin juhlavuoden lähestyessä kysymys on meistä kaikista.
I have aimed my message at the makers of our future, our young people, in particular, but as the centenary year approaches this concerns each and every one of us.

Sitten sanoisin jotakin ihmisoikeuksista tehdyistä huomautuksista. Olen kohdistanut asiaan jo paljon huomiota.
Turning now to the comments made about human rights, this is something to which I devoted considerable attention.

Euroopan komissio on Agenda 2000-esityksessään kohdistanut huomiota juuri sellaisiin tarpeisiin, joita muuttuva globaali ympäristö edellyttää.
In its Agenda 2000 proposal, the European Commission has focused attention on precisely the kinds of needs that a changing global environment is creating.

Viime vuosina EU on kohdistanut erilaisia pakotteita muun muassa Nigeriaan, Sudaniin, Togoon, Burundiin, Päiväntasaajan Guineaan ja Jugoslavian liittotasavaltaan.
In recent years, the EU has applied sanctions of different kinds against, among others, Nigeria, Sudan, Togo, Burundi, Equatorial Guinea and the Federal Republic of Yugoslavia.

Tästä syystä arvioitsija katsoi säätiön menoja koskevassa analyysissään, että se on kohdistanut toiminnalliset resurssinsa palvelujensa tarjoamisen kannalta hyödyllisellä tavalla.
Thus, the evaluator, in analysing the expenditure of the Foundation, found that it has usefully allocated its operational resources to provide this service.

Se tosiasia, että Euroopan unioni on kohdistanut hyvin huomattavia varoja mahdollistaakseen kaiken kattavan maatalousuudistuslain toteutumisen, korostaa, miten tärkeänä pidämme asiaa.
The fact that the European Union has devoted very considerable funds to enable the comprehensive land reform bill to be carried out underlines the importance which we have put upon it.

EU on tyrmistynyt erityisesti siitä, että Kiinan hallitus on jatkanut demokratiaa kannattavien aktivistien kovien tuomioiden linjaa ja kohdistanut edelleenkin ankaria toimia tiettyihin vähemmistöryhmiin, erityisesti Tiibetissä ja Xinjiangissa.
In particular the EU is dismayed by the fact that the Chinese government has continued to impose harsh sentences on prodemocracy activists and to take severe measures against certain minority groups, particularly in Tibet and Xinjiang.

Komissio on kohdistanut merkittävän osuuden(noin 20 prosenttia) suoraan talousarviotukeenliit-tyvästä rahoituksesta valmiuksien kehittämiseen, mikä osoittaa, että valtiolla on valmiuksiin liittyviä puutteita.
The Commission has devoted a significant share(approximately 20%) ofits GBS-relatedfunding to capacitybuilding which reflects the capacity constraints of the government.

Sen vuoksi uskon vastaavani poliittisten ryhmien edustajien enemmistön minulle esittämiin pyyntöihin, kun esitän parlamentin puolesta mitä voimakkaimman vastalauseen niiden hyökkäysten johdosta, joita on kohdistanut ei sen enempää eikä vähempää kuin kolmannen maan pääministeri tämän valtion viranomaisia vastaan, ja kun samalla tuomitsen mitä voimakkaimmin sellaisen toiminnan, että valiokunnan yhteispuheenjohtaja esittää parlamentin jäsenille jotain sellaista, jonka voidaan tulkita uhkaavan sen riippumattomuutta ja vapautta hoitaa tehtäviään.
These requests form a vigorous protest, on behalf of this Parliament, against the attacks the authorities of that country have been subjected to by no less than the Prime Minister of a third country. At the same time, they express your outright rejection of the procedure whereby a co-chairman of a committee addresses the Members of this House and poses what could be considered a threat to both their independence and freedom in exercising their mandate.

Käräjätuomarin mukaan syytetty oli kohdistanut puolisoonsa väkivaltaa, uhkaamista sekä pakottamista tilanteissa joissa tämä oli ollut sidottuna.
According to the district court judge, the accused had directed violence, threatening, and coercion to his domestic partner in situations where she was tied.

Kyseessä on kaksi ikivanhaa kansaa, joihin Turkki on kohdistanut järjestelmällisen kansanmurhan, joka ei ole yhtä vaikuttava kuin armenialaisten kansanmurha, mutta yhtä tehokas.
We are talking here about two very ancient peoples who have been subjected to systematic genocide by the Turkish regime, a genocide perhaps not so impressive as in Armenia, but just as effective.

Nuoriin kuljettajiin kohdistettu kokeiluhanke Itävallassa ja Saksassa.
Trial project in Austria and Germany targeted at young drivers.

Toisiin kohdistetut kielteiset tunteet eivät olet rakentavia.
Negative feelings directed at others is never constructive.

Kohdistettu omaisuuden vahingoittaminen tai omaisuuden tuhoaminen on välttämätöntä.
Targeted property damage or property destruction is necessary.

Lentoyhtiöön oli kohdistettu EU: n yksipuolisia toimenpiteitä.
The airline had been subject to the EU's autonomous measures.

Kohdistettu kalastus on kielletty.
No directed fisheries are permitted.

Pienyritysten erityistarpeisiin kohdistettua tiedotusta olisi kehitettävä edelleen.
Information targeted at the specific needs of small enterprises should be further developed;

Jatkettava nykyisen sääntely-ympäristön kohdistettua uudistamista ja omistusoikeuksien selkiyttämistä.
To continue targeted reform of the existing regulatory environment and clarification of property rights.

Как использовать "kohdistanut" в Финском предложении

Itse olen ale ostokset kohdistanut kenkiin.

Olen ehkä kohdistanut huomioni vääriin asioihin?

Hienoti olet myös kohdistanut sauman kohdat!

Mies oli kohdistanut puolisoonsa ruumiillista väkivaltaa.

Olen kohdistanut tarkasteluni kuuntelunäytteiden tuottamaan tietoon.

Olen kohdistanut tällaisen testailun enemmän soolopuolelleni.

Olen kohdistanut koulutustarjontani kolmelle erityyppiselle asiakasryhmälle:.

Onnistuneesti olet kohdistanut kankaan kuviot paidassa.

Työsuojeluviranomainen oli kohdistanut rakennustyömaan telineurakoitsijoihin tarkastustoimenpiteitä.

"Ei hän lapsiinsa koskaan kohdistanut mitään.

Как использовать "targeted, focused, subjected" в Английском предложении

Very specific and well targeted people.

May their focused prayers come true!

They came and targeted our shops.

This model was subjected to moderate faceliftingowi.

Manning subjected this original seedy particulars.

All loans are subjected to credit approval.

Lightweight mesh upper with targeted support.

Marketing focused Web design for business.

Keep those short, focused and unbiased.

It’s targeted for performance oriented designs.