Примеры использования Kohdistunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi se olisi kohdistunut minuun?
Why would it be aimed at me?Minuun kohdistunut torjunta aiheutti paino-ongelman.
My personal rejections brought on a weight problem.Niin nuoreen tyttöön kohdistunut kauhea rikos.
As a young girl subjected to a terrible crime.Terrorismi on kohdistunut heihin täysin umpimähkään ja epäoikeudenmukaisesti.
They have all been struck by terrorism in a completely indiscriminate and completely unjust way.Ennätysmäärä tsunameja tänä vuonna. Ei kohdistunut teihin.
The record number of tsunamis this year… not directed at you.
Люди также переводят
Ainoa hyökkäys on kohdistunut mielenterveyteeni.
The only attack is on my sanity.Tämä ei ollut ensimmäinen kreikkalaisvähemmistöön kohdistunut hyökkäys.
This is not the first attack against the Greek minority.Rikos ei kohdistunut minuun eikä vaimooni.
The offence that was committed was not committed against me.Joka viidessä tapauksessa lapseen kohdistunut vamma- johtuu aseesta.
And adolescents injured involve firearms! You do realize that one in five children.Kyllä. joka on kohdistunut sieluusi. Mutta ensin sinun on parannuttava väkivallasta.
That has been inflicted upon your soul. But first you must heal from the violence- Oh yes.Arvoisa puhemies, tällä hetkellä kaikkien huomio on kohdistunut Euroopan parlamenttiin.
Mr President, right now, everyone's attention is on the European Parliament.Suomeen ei ole kohdistunut erityistä terrorismin uhkaa.
Finland has not been the focus of any particular terrorist threat.Lisäksi on syytä muistaa Doñanan luonnonpuistoon kohdistunut vakava pilaantumisvaara.
The serious pollution threat to the Doñana Natural Park should also be reminded.Onko kirkkoon kohdistunut murtoja, varkauksia, uhkauksia?
Have there been any break-Ins, thefts, Threats towards the church?Rahoitusmarkkinoiden vaikeuksien johdosta alaan on kohdistunut etenkin kaksi seurausta.
Two impacts of the financial-market problems are hitting the sector especially hard.Koko hänen huomionsa oli kohdistunut välittömään, hänen itsensä ulkopuolella olevaan hetkeen.
His whole concern was with the immediate, objective present.Sisäasioiden pääosaston(PO HOME) rahoitusohjelmiin ei ole kohdistunut merkittäviä virheriskejä.
DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.Kaikki huomio täällä on kohdistunut sopimuskohtaiseen toimintatukeen, joka ei enää ole käytössä.
All the attention has been focused on contract-related aid which is no longer there.Viime vuosina 75 prosenttia luonteeltaan uskonnollisista terrori-iskuista on kohdistunut kristittyihin.
In recent years, 75% of terrorist attacks of a religious nature have been against Christians.Tähän asti vaikutus on kohdistunut lähinnä vuokratyöntekijöihin.
Up to now it has mainly affected temporary workers.Tapauksissa heillä on ollut itsetuhoajatuksia taihe ovat käyttäytyneet aggressiivisesti toisinaan kohdistunut muihin ihmisiin.
Cases people had suicidal thoughts oraggressive behaviour sometimes directed against others.Sen jälkeen puolalaisiin on kohdistunut häpeällistä painostusta.
Since then the Poles have been subjected to disgraceful pressure.Työttömyys on kohdistunut tällä vuosikymmenellä yksinhuoltajiin paljon raskaammin kuin muuhun väestöön.
In this decade, unemployment has hit single parents a lot harder than the rest of the population.Näihin kaikkiin tuotteisiin onkin menneisyydessä kohdistunut petoksia ja säännönvastaisuuksia.
These products have all been subject to fraud and irregularity in the past.Katolisiin nunniin kohdistunut väkivalta- B5-0261/2001 Karamanou ja muut PSE-ryhmän puolesta;
Violence towards Catholic nuns- B5-0261/2001 by Mrs Karamanou and others, on behalf of the PSE Group;Euroopan unionin kilpailupolitiikka on tähän asti kohdistunut epärehellistä liiketoimintaa vastaan.
Competition policy in the European Union has, hitherto, targeted dishonest businesses.Kaikkien huomio oli kohdistunut euroalueen tulevaisuuteen ja määrätietoiseen kamppailuumme sen puolesta.
All eyes were on the future of the euro area and Lehdessä lokakuussa julkaistun tuoreen tutkimuksen vuoksi huomio on kohdistunut merivoimien kaikuluotaimiin.
Because of recent research published in magazine in October, attention has focused on naval sonars.Järjestäytynyt rikollisuus oli kohdistunut noin 36 000 pankki- tai luottokortinhaltijaan 16:ssa Euroopan maassa.
The organised crime group had affected approximately 36.000 bank/credit card holders in 16 European countries.Samalla olemme vuosien ajan nähneet uskonnollisen vihan lisääntyvän, jase on useimmiten kohdistunut kristittyihin kaikkialla maailmassa.
At the same time, we have, for many years, been facing a rising wave of religious hatred,which has most often affected Christians all over the world.
